Что означает zastąpić в Польский?
Что означает слово zastąpić в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zastąpić в Польский.
Слово zastąpić в Польский означает заменить, заменять, подменить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова zastąpić
заменитьverb Efektywne maszyny zastąpiły pracę manualną. Эффективный механизм заменил физический труд. |
заменятьverb Długopis zastąpił wieczne pióro w roli uniwersalnego narzędzia do pisania. Шариковая ручка стала универсальным письменным инструментом, заменяющим перьевую ручку. |
подменитьverb Zabójca zastąpił gin pana Slausona wodą, by nie wypił antidotum. Убийца подменить джин мистера Слосона водой, чтобы не дать ему принять противоядие. |
Посмотреть больше примеров
W II lub III w. n.e. kopiści przepisujący grecką Septuagintę, będącą tłumaczeniem Pism Hebrajskich, zastąpili imię Boże, Jehowa, słowami Kýrios („Pan”) i Theòs („Bóg”). Во II или III в. н. э. переписчики в копиях Септуагинты, перевода Еврейских Писаний на греческий язык, заменили Божье имя Иегова словами Ки́риос (Господь) и Тео́с (Бог). |
gdzie się podziało siedem kilo z niezastąpionego ciała Laury? Куда подевались семь кило невосполнимого Лориного тела? |
Potem zrobili się nerwowi i zastąpili w plikach słowo " czterdzieści " słowem " wydajność ". Но они забеспокоились и сделали автозамену слова " сорок " словом " эффективность ". |
Dziewczyna, którą zastąpiłam. — Она работала здесь до меня. |
Co gorsza, zastąpiła ją na dole miejscowa piękność, Rochelle Watkins Хуже того, её место было передано станционной красотке, Рошель Уоткинс |
Wyobrazić sobie jej twarz, jej miłą niezastąpioną twarz, kiedy odkryła coś, czego przedtem tam nie było. Я представил себе выражение ее доброго, неповторимого лица, когда она обнаружила что-то, чего никогда раньше не было. |
Szukam teraz pośród kandydatów kogoś, kto zastąpi Evana. Сейчас я рассматриваю кандидатуры на замену Эвана. |
W niektórych przypadkach GCDS może zastąpić zmiany wprowadzone przez użytkownika w jego profilu. В некоторых случаях утилита GCDS может перезаписывать изменения, внесенные в профиль пользователя. |
Nie było wątpliwości – coś się stało z drugiej strony; więzień zmienił widać taktykę, podejrzewając, że poczynaniom jego zagraża niebezpieczeństwo: aby zapewnić sobie przy pracy większą dozę bezpieczeństwa, zastąpił dłuto jakimś rodzajem dźwigni. Сомнения не было: за стеною что-то происходило; повидимому, узник понял, что прежний способ опасен, и избрал другой; чтобы спокойнее продолжать работу, он, вероятно, заменил долото рычагом. |
W roku 1972 seria 1750 została zastąpiona nową rodziną modeli 2000. В середине 1971 года 1750 серия была заменена на 2000 серию. |
Destree wyjęła zwiędłe wczorajsze kwiaty i zastąpiła je bukietem białych i złotych rozkwitłych pąków. Дестри вынула вчерашние увядшие цветы и поставила вместо них свой бело-золотой букет. |
Zastąpiłam je. я заполнила их. |
Część Nefitów domagała się usunięcia Pahorana ze stanowiska sędziego i zastąpienia go królem. Некоторые нефийцы хотели сместить Пахорана с судейского престола и поменять его на царя. |
Festus zastąpił Feliksa na stanowisku prokuratora Judei około roku 58 i prawdopodobnie zmarł w trakcie pełnienia tego urzędu dwa lub trzy lata później. Фест сменил Феликса на посту прокуратора Иудеи примерно в 58 году н. э. и, очевидно, умер, пробыв на этом посту всего два или три года. |
Moment później jej oblicze na ekranie zostało zastąpione przez twarz Jeana-Claude’a Nesbitta Мгновением спустя на её месте возникло лицо Жан-Клода Несбита |
Zabijaliśmy by zastąpić dowództwo terrorystów czy Palestyńczyków? Мы убили их, чтобы сменить руководство террористов или руководство Палестины? |
Nie potrzebował czekać i z wolnym sercem szukać osoby, która byłaby godna zastąpić Mary. Ему не надобно было ждать и искать кого-то, кто был бы достоин занять освободившееся в его сердце место Мэри Крофорд. |
- Wiem, wiem - powiedział mężczyzna, odgarniając mokre włosy z oczu. - Dlatego muszę je zastąpić — Знаю, знаю, — сказал он, убирая с глаз мокрые волосы. — Вот почему я должен их заменить |
Stracił trzecią część stanu swych Itaskian, zastąpił ich jednak znacznie większą liczbą wessończyków i marena dimura. Он потерял треть своих итаскийцев, но с лихвой покрыл потери, пополнив свои ряды вессонами и Марена Димура. |
Prawdopodobnie jeden z oryginalnych kamieni zgubił się i musiał być zastąpiony przez fałszywy. Возможно, один из камней потерялся, и его пришлось заменить подделкой. |
Słudzy są zbyt ważni, zbyt trudni do zastąpienia, aby pozwolić, by się starzeli, tracili zdrowie lub sprawność. Слугам очень трудно найти замену, они слишком важны, чтобы позволить им стареть, болеть или терять хватку. |
Sprawdzamy, czy możliwe jest zastąpienie dwutlenku węgla, który może być łatwo doprowadzony rurami, i przekształcenie go z powrotem w paliwo do napędzania tego procesu. Мы пытаемся понять, возможно- ли преобразовать собранный углекислый газ, который легко можно передавать по трубам, обратно в топливо, с помощью этого процесса. |
Nie próbowałaś jej zastąpić... uszanowałaś jej pamięć ipomogłaś mi odzyskać życie. Но ты и не пыталась ее заменить – ты с почтением отнеслась к памяти о ней и помогла мне вернуться к жизни. |
– Bo nie jesteśmy w stanie jej niczym zastąpić – odpowiadam. – Потому что заменить его нечем, – отвечаю я. – Ну, практически. |
Ktoś kto ją zastąpi. – Кого-то, кто сойдет за Еву. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zastąpić в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».