Польский
Что означает zapowiedź в Польский?
Что означает слово zapowiedź в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zapowiedź в Польский.
Слово zapowiedź в Польский означает объявление, предвестие, предсказание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zapowiedź
объявлениеnoun (oznaka czegoś zbliżającego się) To mój pociąg, a kierowca robi cholerne zapowiedzi. Это мой поезд и машинист делает эти долбаные объявления. |
предвестиеnoun Te słowa były zapowiedzią Jego przyszłej służby. Эти слова были предвестием Его будущего служения. |
предсказаниеnoun Ale nawet oni nie wyobrażali sobie, jak prawdziwe okażą się te zapowiedzi. Но даже они до конца не представляли, насколько точным окажется это предсказание. |
Посмотреть больше примеров
19 Zgodnie z proroczą zapowiedzią Cyrus Pers w wyznaczonym czasie zdobył Babilon. 19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон. |
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu. Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время. |
Zdziecinniała córka nie może wpaść bez zapowiedzi, żeby poszaleć ze swoją piękną matką? Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой? |
Każda przeciwność stwarzała okazję do ucieczki do przodu, każde zwycięstwo stanowiło zapowiedź nowej bitwy. Каждая неудача заставляла его еще больше рваться вперед, каждая победа подразумевала новый бой. |
Dziś przedstawię Wam zapowiedź następnej wystawy, nad którą pracuję, zatytułowanej И сегодня я предлагаю вам предварительный просмотр следующей выставки, над которой я работаю, под названием |
Zapowiedź dotycząca jednej osoby. Предсказан один потомок. |
Nie jest to kolejna cyniczna zapowiedź końca świata. И это не просто очередное циничное заявление о конце света. |
Oto jego słowa: „Obalenie tego mocarstwa światowego [Egiptu] stanowi znak; jest zapowiedzią upadku w dniu sądu ostatecznego wszelkich bezbożnych potęg światowych”. Он пишет: «Падение той мировой державы [Египта] является предзнаменованием и прелюдией падения всех безбожных мировых держав в день последнего суда». |
Ale nikt nie zwracał na nią uwagi, towarzystwo już się przyzwyczaiło do jej zapowiedzi. Но никто не обратил внимания на этот возглас, к нему привыкли. |
Następnego ranka budzi mnie zapowiedź kierowcy, że za dziesięć minut będziemy w Garden City Наутро меня будит голос водителя, объявляющего, что через десять минут автобус прибывает в Гарден-Сити |
Co jakiś czas pojawiał się bez zapowiedzi Dick i zostawał z nimi na tydzień. Изредка сообщалось, что неожиданно приехал Дик и остался на целую неделю. |
Tak więc pomimo postępów w dziedzinie sztucznej inteligencji i zapowiedzi wspaniałego jej rozwoju „większość naukowców jest zdania, że systemy komputerowe nigdy nie będą miały tak szerokiego zakresu inteligencji, motywacji, umiejętności i zdolności twórczych, jakim dysponują ludzie” — oświadczył William Cromie. Несмотря на прогресс и предсказания в отношении искусственного интеллекта, «большинство ученых считают, что компьютерные системы никогда не будут иметь ту широту интеллекта, мотивации, мастерства и творческих способностей, как человек», — говорит Уильям Дж. Кроми. |
I pojawisz się bez zapowiedzi? И ты просто заявишься? |
Czy dzięki ich świadczeniu spełniła się zapowiedź Izajasza i czy do rozsiewanego przez nich światła przyszli „królowie”? Были ли в итоге этого свидетельствования привлечены к свету, который отражали эти поклонники, «цари», как это предсказал Исаия? |
Jak Bóg spełnia swą zapowiedź zanotowaną w Zachariasza 12:4? Почему можно сказать, что Бог верен своему обещанию, записанному в Захарии 12:4? |
Zawołał jej imię, ale odpowiedział mu tylko wiatr od morza, niosący ze sobą pierwszą zapowiedź zimy. Он позвал ее по имени, но никто ему не ответил, только налетел с моря ветер и принес с собой первое обещание зимы. |
Chcę podzielić się kilkoma wskaźnikami, czy sygnałami i zapowiedziami zmian, które zachodzą w Afryce. Я хочу поделиться с вами несколькими сигналами, или знаками и ветрами перемен, которые охватывают этот континент. |
Przepraszam, że bez zapowiedzi. Простите, что пришел, не договорившись о встрече. |
Biblijna zapowiedź brzmi: „Prawi posiądą ziemię i będą na niej przebywać na zawsze” (Psalm 37:29; Izajasza 45:18; 65:21-24). Вот почему в ней сказано: «Праведные наследуют землю и будут жить на ней вечно» (Псалом 37:29; Исаия 45:18; 65:21—24). |
Dla tych, którzy posiadają Kapłaństwo Aarona, jest to zapowiedź przyszłych obowiązków, do których mogą się przygotować tu i teraz. Носителям Священства Ааронова они объявляют о будущем долге и ответственности, чтобы они могли подготовиться к этому здесь и сейчас. |
5 Zauważmy, że zapowiedź Izajasza nie opiera się na domysłach. 5 Отметим, что предсказание Исаии — это не просто домысел. |
W dziele pt. Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary podano następującą definicję proroctwa: 1) „natchnione przez Boga objawienie Jego woli i zamierzeń; 2) inspirowana wypowiedź proroka; 3) zapowiedź czegoś, co ma nastąpić”. Webster‘s Ninth New Collegiate Dictionary определяет слово пророчество как 1. «инспирированное объявление Божьей воли и Его намерения, 2. инспирированное высказывание пророка, 3. предсказание чего-либо грядущего». |
Zapowiedzi wybawienia za sprawą Jehowy (24:1 do 35:10) Предсказание о спасении, которое даст Иегова (24:1—35:10) |
– spytał nagle jakby w ogromnej trwodze. – Może otrzymałaś jakąś zapowiedź, że przybędę? – торопливо спросил он, с выражением сильного страха в голосе. – У тебя было предчувствие, что я приеду к тебе? |
9, 10. (a) Jak Jezus, będąc na ziemi, wypełnił pierwszą zapowiedź z Izajasza 42:3? 9, 10. а) Как Иисус исполнил пророчество из Исаии 42:3 во время своего земного служения? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zapowiedź в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».