Польский
Что означает wyznaczony в Польский?
Что означает слово wyznaczony в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wyznaczony в Польский.
Слово wyznaczony в Польский означает назначенный, указанный, установленный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wyznaczony
назначенныйparticle Wszyscy pracownicy muzeum mają się zgłosić do wyznaczonych stanowisk. ¬ сем сотрудникам музе € рапортуйте о своЄм нахождении на назначенных местах. |
указанныйadjectivemasculine Poproś uczniów, aby podzielili się dodatkowymi przemyśleniami, które mieli podczas studiowania wyznaczonych rozdziałów w tym tygodniu. Попросите студентов поделиться мыслями, которые возникли у них в ходе изучения указанных глав на этой неделе. |
установленныйadjectivemasculine Nie znamy nazwiska lub miejsca naszego celu dopóki nie spotkamy się w wyznaczonym miejscu. Мы не знаем имени объекта или его местоположение пока не отметимся в заранне установленном месте встречи. |
Посмотреть больше примеров
8 Za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie Pasterza, Chrystusa Jezusa, Jehowa zawiera ze swymi należycie karmionymi owcami ‛przymierze pokoju’ (Izajasza 54:10). 8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10). |
19 Zgodnie z proroczą zapowiedzią Cyrus Pers w wyznaczonym czasie zdobył Babilon. 19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон. |
Za Fredericka wyznaczono dużą nagrodę. За голову Фредерика обещана крупная сумма. |
Wyznaczył cenę i dał dwa dodatkowe dni na rozruch – Nikołaj musiał zdobyć broń, poznać okolicę i przemyśleć plan. Назначил цену, дал на разгон дополнительно два дня Николаю нужно было достать оружие, изучить местность, продумать план. |
Jensena i Octaviana Tenorio jako członków Pierwszego Kworum Siedemdziesiątych i wyznaczyli ich jako emerytowanych Przedstawicieli Władz Naczelnych. Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви. |
— Jakże to — znów spytałem — drugie przesłuchanie wyznaczone jest na ten wieczór? – Как! – переспросил я, – второй допрос назначен на этот вечер? |
Pani Kane wyznaczyła moją firmę powiernikiem fortuny, którą dopiero co otrzymała. Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне. |
Po upływie wyznaczonego czasu poproś uczniów, aby wybrali po jednym zagadnieniu z listy i podzielili się ze swoją grupą tym, w jaki sposób wpływa ono na ich życie i prowadzi ku zbawieniu. Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению. |
Choć został wyznaczony na proroka Jehowy, miał własne uczucia, zmartwienia i potrzeby. Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы. |
Wreszcie podano kolację i miał nadzieję wypełnić zadania wyznaczone na ten wieczór, żeby wreszcie zacząć się bawić. Наконец подали ужин, и он надеялся, что вот-вот покончит со своими обязанностями и сможет насладиться жизнью. |
– Byle nie za długo – ostrzegłem. – Pamiętaj o wyznaczonym limicie czasu. — Только недолго, — предостерег его. — Помни о лимите времени. |
– Bo chyba nie ulega wątpliwości, że szóste spotkanie wyznaczono w Jerozolimie. – Потому что, по-моему, очевидно, что шестое свидание намечено в Иерусалиме. |
Jakże zwodnicze jest myślenie, że można bezkarnie przekraczać wyznaczone granice! Насколько же опасно думать, что можно выйти за пределы допустимого и остаться безнаказанным! |
17 Jest bowiem wyznaczony czas, by sąd się zaczął od domu Bożego. 17 Пришло назначенное время начаться суду с дома Бога+. |
Dzisiaj w organizacji Jehowy rad udzielają wyznaczeni do tego niedoskonali mężczyźni, a dojrzali chrześcijanie biorą je sobie do serca i robią z nich użytek. Сегодня в организации Иеговы назначаются несовершенные мужчины, чтобы давать советы, и зрелые христиане охотно принимают и применяют их. |
Przywódczynie Stowarzyszenia Pomocy organizowały siostry, o których wiedziały, że mają wiarę, by służyć z troską, kiedy zadanie przekraczało możliwości wyznaczonych nauczycielek odwiedzających. Служители Общества милосердия организовывали своих членов, у которых, как они знали, есть вера, чтобы оказывать сострадательное служение, когда это было выше сил двух назначенных навещающих сестер. |
Jonathan skupił się na pracy, walcząc dzień po dniu, by osiągnąć cele, jakie wyznaczyli sobie on i jego wspólnicy. Он погрузился в работу, ежедневно сражаясь за результаты, которые они с компаньонами себе наметили. |
Czystka została wyznaczona na 12 listopada, zostało mu więc bardzo mało czasu. Чистка была назначена на 12 ноября, и у него оставалось очень мало времени. |
W wilię dnia wyznaczonego na stracenie skazańca zachorował kapelan więzienny. Накануне дня, на который была назначена казнь, заболел тюремный священник. |
Wszyscy z wyjątkiem jednego, pierworodnego, wyznaczonego na przyszłego władcę. Все мальчики были умерщвлены, кроме одного, самого старшего, которому в будущем было предсказано владычество над миром. |
Jeżeli zakreśliłeś drugą lub trzecią odpowiedź, jaki cel mógłbyś sobie wyznaczyć? Если ты выбрал второй или третий вариант, какую цель ты можешь перед собой поставить? |
Jezus podsumował: „Tak i wy, gdy uczynicie wszystko, co wam wyznaczono, mówcie: ‚Jesteśmy nieużytecznymi niewolnikami. Свой рассказ Иисус подытоживает словами: «Так и вы, когда исполните все, что вам поручено, говорите: мы рабы никчемные. |
Punktualnie o piątej nogi same zaniosły korespondenta na wyznaczone miejsce i spacer się powtórzył. Ровно в пять ноги сами принесли корреспондента к назначенному месту, и прогулка повторилась. |
Aldertree wyznaczył mi specjalnie zadanie. Элдерти дал мне особое задание. |
Powiedział tak dlatego, że on, którego Bóg wyznaczył na króla, był tam z nimi. Это было так, потому что Иисус, Которого Бог назначил Царем, был там среди них. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wyznaczony в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».