Польский
Что означает wyżeł в Польский?
Что означает слово wyżeł в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wyżeł в Польский.
Слово wyżeł в Польский означает указатель, пойнтер, гончая, легавая, Легавые собаки. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wyżeł
указательnoun |
пойнтерnoun |
гончаяnoun |
легаваяnoun Co zostawało czasu od gospodarstwa i interesów, tego używał Korczyński na polowanie z wyżłem i czytanie gazety, przy którym najczęściej zasypiał. Остальные крохи шли на охоту с легавою собакой и на выписку газеты, за которою пан Корчинский чаще всего засыпал. |
Легавые собаки
Co zostawało czasu od gospodarstwa i interesów, tego używał Korczyński na polowanie z wyżłem i czytanie gazety, przy którym najczęściej zasypiał. Остальные крохи шли на охоту с легавою собакой и на выписку газеты, за которою пан Корчинский чаще всего засыпал. |
Посмотреть больше примеров
Minął nas (wyglądał jak wyżeł węgierski albo złoty retriever) i popłynął dalej. Пес (он был похож на венгерскую гончую или на золотого ретривера) миновал нас и продолжал плыть дальше. |
Plecionka (opłotek) trwa trzy lata, wyżeł zatem żyje lat 9, koń - 27, człowiek - 81, orzeł - 243, cis zaś - 729. Плетень выдерживает 3 года, поэтому собака живет 9 лет, конь — 27. человек — 81, орел — 243, тис — 729. |
Kirłowa obejrzała się na ogród warzywny i zobaczyła młodą parę wraz z gromadką dzieci i czarnym wyżłem szybko dążącą ku małemu budynkowi, który u końca ogrodów warzywnych do płotu dziedzińca przyparty służył na skład ogrodowych nasion. Пани Кирло обернулась к порогу: молодая пара в сопровождении черной собаки бежала спрятаться от дождя в маленьком амбарчике, где обыкновенно хранились огородные семена. |
Wyżły, nie zostawajcie w tyle! Выжлятники, не отставай! |
Polowania na zwierza w lasach, na kaczki w łodziach, na bekasy, dubelty, kszyki z wyżłami, konne wycieczki całym dworem, harce po błoniach - oto były zajęcia codzienne. Охота на крупную дичь в лесах, на уток в лодках, на бекасов, дупелей, вальдшнепов с легавыми, прогулки верхом, на которые выезжал весь двор, скачки по лугам – таковы были ежедневные занятия. |
Gdybym mógł zmusić tego głupiego wyżła, aby posiedział spokojnie choć pięć minut! Попробовать, что ли, заставить мою легавую полежать пять минут спокойно? |
Żółty Mucyk, z lisim pyskiem i ogonem, miotał się tam jak szalony, ujadając i zarazem trwożliwie cofając się przed wielkim, czarnym wyżłem, który poprzedzał dwóch środkiem ogrodu postępujących ludzi. Желтый Муцик с лисьей мордой метался как угорелый, боязливо отступая перед большой черной собакой, которая сопровождала двоих людей. |
Ale długo zapamiętują urazy i noszą je w sobie jak wyżeł kaczkę w pysku, więc czasem muszę podejmować salomonowe wyroki. Но они злопамятны – берегут обиду, как собака кость, так что мне приходится быть справедливей Соломона. |
Co zostawało czasu od gospodarstwa i interesów, tego używał Korczyński na polowanie z wyżłem i czytanie gazety, przy którym najczęściej zasypiał. Остальные крохи шли на охоту с легавою собакой и на выписку газеты, за которою пан Корчинский чаще всего засыпал. |
Za nimi szedł poważnie wielki, czarny wyżeł, a przed nimi zachodzące słońce kładło na drogę szerokie szlaki różowych, ruchomych świateł За ними важно шел черный легаш, а заходящее солнце бросало перед ними на дорогу тысячи подвижных багровых пятен. |
Może tylko wyżła, żeby mógł straszyć susły. Может бигля какого-нибудь, гоферов пугать. |
Wyżły przodem! Выжлятники пошли! |
Dodajcie ropuchę lub dwie do tej kupy, ciężkie jak wyżły i drepczące ostatkiem sił od jednej kępy drzew do drugiej. Добавьте к этому жаб размером со спаниеля, кочующих из одной рощи в другую. |
To śmieszne, ponieważ wyżły to nerwowe psy. Это забавно, потому что веймаранеры - очень чувствительные собаки. |
Siedzi sobie wyżeł i patrzy, a tu z Ogrodu Saskiego pędzi buldog, olbrzymi buldog... Сидит легавая, а тут из Саксонского сада мчится бульдог, громаднейший бульдог... |
Trudno było określić, czy to nowofunlandczyk, brytan czy też wyżeł. Невозможно было определить, ньюфаундленд ли это, мастиф, ищейка или просто дворняга. |
Zamknięte drzwi cichej wieży jak płyta grobu, kryjąca ich ślepe ciała: pantersahiba i jego wyżła. Безмолвная башня с закрытой дверью погребла в себе их слепые тела, сахиба - охотника на пантер и его пойнтера. |
Psy podwórzowe, jeszcze uwiązane na łańcuchach, wyły wniebogłosy, szczekały myśliwskie kundle, wyżły, jamniki. Отчаянно выли еще не спущенные с цепи дворовые собаки, лаяли охотничьи овчарки, легавые, таксы. |
Jest subtelna jak wyżeł weimarski. Она хитрая, как веймаранер. |
Gdy wiosłami zgodnie uderzyli oni o wodę, łódka zakołysała się na błękitnej i złotej toni, a dwa czarne psy wyżeł i kundel, każdy naprzeciw swego pana siedząc wesołymi także oczami ścigały niskie loty nadwodnych muszek, strzelistych babek i złotym miodem obarczonych pszczół... Они дружно ударили веслами по воде, и лодка закачалась на лазурно-золотой глади, а две черные собаки — дворняжка и пойнтер — уселись против своих хозяев, весело поглядывая на мошкару, кружившуюся низко над водой, между стройных камышей, и на отягченных золотым медом пчел, возвращавшихся в улей... |
W skład MKK wchodził Polski Związek Hodowców Psów Rasowych z Warszawy, Towarzystwo Miłośników Psów Służbowych z Warszawy, Sekcja Kynologiczna Stowarzyszenia „Łowiec Wielkopolski” z Poznania, Sekcja Kynologiczna Wielkopolskiego Związku Myśliwych z Poznania, Klub Kynologów z Torunia, Pointer Klub w Polsce z Warszawy, Seter Klub w Polsce z Warszawy, Klub Hodowców Wyżła Niemieckiego z Warszawy, Klub Pekińskiego Psa Pałacowego, Klub Buldoga Francuskiego oraz Klub Teriera. В МКК входил Польский кинологический союз заводчиков породных собак из Варшавы, Общество любителей служебных собак из Варшавы, Кинологическая секция" Ловец Велькопольский" из Познани, Кинологическая секция союза охотников Польши из Познани, Клуб кинологов из Торуня, Клуб пойнтеров в Польше из Варшавы, Клуб сеттеров в Польше из Варшавы, Клуб заводчиков немецкой выжлы из Варшавы, Клуб пекинской дворцовой собаки, Клуб бульдога французского и терьера. |
Pomiędzy dwojgiem młodych ludzi leżał wielki, czarny wyżeł i pąsowymi czapkami świeciło kilkoro drobnych chłopskich dzieci. У ног его лежала черная собака, над которой склонились пунцовые шапочки деревенских ребятишек. |
Przerywa sobie nucenie, szyję wyciąga i nogę w powietrzu zatrzymuje na kształt wyżła, który stropił zwierzynę, wzrok wysila, uśmiecha się... Вдруг он обрывает песенку, вытягивает шею и делает стойку, как лягавая, выследившая дичь, напрягает зрение, улыбается... |
Wyglądał jak osobliwy, długonogi wyżeł, który przynosi pierwszą w sezonie kuropatwę. Он был похож на необычного длинноногого ретривера, несущего в пасти свою первую в охотничьем сезоне куропатку. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wyżeł в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».