Что означает wyraźnie в Польский?

Что означает слово wyraźnie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wyraźnie в Польский.

Слово wyraźnie в Польский означает очевидно, отчётливо, отчетливо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова wyraźnie

очевидно

adverb

Ale najwyraźniej jest też emocjonalnie związana z Carterem.
Но также очевидно, что у нее связь и с Картером.

отчётливо

adverb (w sposób łatwy do zaobserwowania lub usłyszenia)

Wielu wtedy mówiło, ale ją słyszeliśmy całkiem wyraźnie, nie?
Там говорили многие, но мы слышали её вполне отчётливо, да?

отчетливо

adverb

Zimą ogromne nagie słupy wyraźnie malują się na tle białej pokrywy śnieżnej.
Зимой огромные каменные столпы отчетливо выделяются на фоне белого снега.

Посмотреть больше примеров

Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
Jak można wyraźnie wskazywać zastosowanie odczytywanych wersetów?
Какими способами можно ясно показать, как применяется стих?
Ale ten oddział wyraźnie składał się z prostszych ludzi mających o honorze nieco odmienne pojęcie
Но эта часть явно была поплоше, из простолюдинов, о чести имевших другое понятие
Proroctwo o zniszczeniu Jerozolimy wyraźnie przedstawia Jehowę jako Boga, który daje swojemu ludowi ‛słyszeć o rzeczach nowych, zanim się pojawią’ (Izajasza 42:9).
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Zmienił się; może jeszcze nie prezentował się do końca przyzwoicie, ale jego wygląd wyraźnie zmienił się na lepsze.
Он изменился: до презентабельности ему еще было далеко, но все-таки в его внешности наметился определенный прогресс.
Wtedy zdało mu się, że z góry bije snop światła, zobaczył wyraźnie każdy liść, każdą trawkę i każdy kamień.
Тогда Развияру показалось, что сверху бьет столб света, он увидел четко каждый лист, каждую травинку и каждый камень.
Starszy człowiek spojrzał na mnie z iskierką zainteresowania, wyraźnie zdziwiony, że wiem, jak się nazywa
Старик посмотрел на меня с проблеском интереса, явно недоумевая, откуда мне известно его имя
Dzieci i starcy najwyraźniej trzymali się razem; młodzież oddzieliła się, ale rzadko tworzyła pary.
Молодые люди, вышедшие из детского возраста, держались отдельно, но редко парами.
Spiker kłapał coś ustami, ale fonii w tym modelu telewizora najwyraźniej nie przewidziano.
Диктор шлепал губами, но звук у этих телевизоров был не предусмотрен.
Przyjrzyjmy się kilku objawionym za jego pośrednictwem pewnym aspektom światła i prawdy, które wyraźnie jaśnieją na tle powszechnych przekonań jego i naszych czasów.
Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности.
Obecność oskarżonego nie była konieczna, ale szeryf Coley najwyraźniej chciał go nam pokazać.
Присутствие обвиняемого не требовалось, но, видимо, шериф Коули хотел устроить шоу.
Najwyraźniej oni nie istnieją.
Как будто эти люди вообще не существуют.
- Nie cierpię poranków - wymamrotała Poppy. -1 nie lubię, gdy budzi mnie ktoś, kto jest z tego tak wyraźnie zadowolony
– Как я ненавижу утро, – пробурчала Поппи. – Ненавижу, когда меня будит человек, да еще испытывает от этого удовольствие
Najwyraźniej ty tak.
Похоже, вы удивлены.
— Docherty jest najwyraźniej bardzo cynicznym facetem
– Похоже, Доэрти очень циничный человек
Najwyraźniej o tym wiedzieli i wydawało się, że uznają to za rzecz normalną, przynajmniej w ich pojęciu normalności.
Было видно, что они об этом знают и воспринимают это как нечто само собой разумеющееся или по крайней мере обыденное.
FBI jest najwyraźniej zdesperowane.
ФБР определенно в отчаянии.
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”.
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Oby wszystko, co zawiera Słowo Boże — także pytania — pomagało nam wzrastać pod względem duchowym i jeszcze wyraźniej „widzieć” Jehowę!
Давайте позволять Божьему Слову, в том числе содержащимся в нем вопросам, помогать нам расти духовно и «видеть» Иегову еще яснее!
Tłumacz najwyraźniej nie zdecydował się przetłumaczyć pytania Kazuo i śledczy kontynuował przesłuchanie
Переводчик, вероятно, не стал переводить вопрос Кадзуо, потому что детектив продолжил
Najwyraźniej żółte opary nie były trujące.
Желтые испарения, очевидно, не вредили нам.
Najwyraźniej nowe informacje pasowały do jego teorii.
Только что полученная информация подкрепляла его теорию.
Po wielu nieudanych próbach mama najwyraźniej zrezygnowała z zamordowania mnie.
После многочисленных попыток мать, кажется, отказалась от решения меня убить.
Powiedziałam mu o swojej pracy, która wyraźnie go zainteresowała, bo zadawał mi wiele pytań.
Я рассказала ему о своей работе, ему вроде было интересно – он задавал много вопросов.

Давайте выучим Польский

Теперь, когда вы знаете больше о значении wyraźnie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.

Знаете ли вы о Польский

Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».