Что означает wypełnić в Польский?
Что означает слово wypełnić в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wypełnić в Польский.
Слово wypełnić в Польский означает выполнить, выполнять, заполнить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова wypełnić
выполнитьverb Powinieneś wypełnić swój obowiązek. Ты должен выполнить свой долг. |
выполнятьverb (полностью и правильно доделать то, что входит в обязанности) Zaakceptujmy i pokochajmy obowiązki, o których wypełnienie jesteśmy proszeni. Давайте примем и будем любить обязанности, которые нас просят выполнять. |
заполнитьverb Czy możesz wypełnić ten formularz? Вы можете заполнить эту форму? |
Посмотреть больше примеров
Proszę wybaczyć... - Wypełniwszy misję prezentacji, Vorobyev wycofał się - jakżeby inaczej - dyplomatycznie. Прошу прощения... - Его миссия по представлению Майлза была завершена, и Форобьев дипломатично (а как же еще?) |
— Wiesz co, ja wypełniłam już z nawiązką swoje dzisiejsze obowiązki. — Про себя могу сказать, что мои обязанности на сегодняшнем вечере перевыполнены. |
I zobaczył mrówkę dzierżącą złożony kawałek papieru. 103 dostrzega przed sobą wielkie naczynie wypełnione Palcami. Он и в самом деле увидел муравья с кусочком сложенной бумаги. 103-й видит перед собой множество Пальцев. |
Żaden jordain nie opuszczał szkoły bez jego wypełnienia. Ни один джордайн не заканчивал колледж без него. |
[Wszystkie pola pierwszego rekordu MX są wypełnione i został wybrany przycisk dodawania rekordu.] [Пользователь заполнил все поля записей MX и нажал кнопку "Добавить запись".] |
Próbowałam wypełnić pustkę swoimi krzykami, ale przestrzeń była olbrzymia. Я пыталась заполнить пустоту криками, но пространство было слишком большим. |
Rękopis i tłumoczek wcisnął na wierzch ciężkiego worka, który stał w kącie, niemal całkowicie już wypełniony. Книга и сверток полетели в тяжелый вещевой мешок, стоявший рядом и набитый уже почти до отказа. |
Złota kałuża zatrzęsła się, jakby nagle wypełniła ją energia usiłująca się wydostać. Золотистая клякса завибрировала, как будто ее переполняла энергия, ищущая выхода. |
Ku zadowoleniu smakoszy środek margerytki jest wypełniony pożywnym pokarmem — pyłkiem i nektarem. Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара. |
Wreszcie podano kolację i miał nadzieję wypełnić zadania wyznaczone na ten wieczór, żeby wreszcie zacząć się bawić. Наконец подали ужин, и он надеялся, что вот-вот покончит со своими обязанностями и сможет насладиться жизнью. |
Nagle pomieszczenie wypełniło się harmonijnym, metalicznym brzęczeniem. И вдруг залу наполнил гармоничный благовест. |
Pewnie każdy, kto wypełnił ten test, uzyskał identyczny wynik. Должно быть, все, кто проходил этот тест, получали тот же результат. |
To Lexus wypełniony Rolexami. Это " Лексус ", полный часов " Ролекс ". |
Jako Prawdziwie Milenijne Pokolenie, zakotwiczone w czystej doktrynie, kiedy zostaniecie poproszeni o dokonanie rzeczy niemożliwych, będziecie w stanie kroczyć naprzód z wiarą i z upartym postanowieniem, i radośnie uczynicie wszystko, co leży w waszej mocy, żeby wypełnić cele Pana6. Будучи истинными людьми Тысячелетия, приверженными истинному учению, когда вас будут просить сделать невозможное, вы будете способны шагнуть вперед с верой и постоянной настойчивостью и с радостью сделать все необходимое для исполнения целей Господа6. |
Ponieważ odmawiałeś mi do tego prawa, jestem zmuszona założyć, że moje instrukcje zostały wypełnione Но, поскольку ты не позволил, я вынуждена исходить из предположения, что мои инструкции выполнены. |
Właściwe wypełnienie filtra wymaga nieco umiejętności — woda powinna wolno i równo przepływać przez warstwę kawy, wydobywając pełnię smaku. Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна. |
Myślę, że niczym nie wypełnimy pustki po naszym synu Я думаю, наш сын оставил нам незаполняемую пустоту |
My, święci z całego świata, postarajmy się rozwinąć w sobie to wdowie serce i prawdziwie radować się z błogosławieństw, które w efekcie wypełnią nasze „ubóstwo”. Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее. |
Potem ze szklarni wyszedł jeszcze jeden mężczyzna, niosący skrzynkę wypełnioną żółtymi kwiatami. Следом из теплицы появился второй мужчина, с ящиком желтых цветов. |
To była wielka czarna torba na śmieci – do tego wypełniona po brzegi. Это был большой черный пакет для мусора, и он был полон. |
Podał Calebowi szklankę, a potem podniósł swoją, mówiąc: – Za długie życie wypełnione miłością. Передав один из них Калебу, он поднял свой стакан, со словами, - За долгую жизнь, полную любви. |
Wypełniłem nasze zeznanie, Marge. Подсчитал налоги, Мардж. |
Są również dwa wyłożone rzęskami woreczki wypełnione płynem. Также здесь находятся два мешочка с волосковыми клетками, заполненных жидкостью. |
- Warunki mojej umowy zostały wypełnione już dawno -mruknęłam. - Wszyscy, których dotyczyła, nie żyją. - Мой контракт заключен давным-давно, - пробормотала я. - Все умерли, кого он касался. |
Postanowiłam więc wypełnić wniosek”. Поэтому я решила написать заявление». |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wypełnić в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».