Польский
Что означает wyciąg в Польский?
Что означает слово wyciąg в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wyciąg в Польский.
Слово wyciąg в Польский означает выписка, вытяжка, подъёмник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wyciąg
выпискаnounfeminine I jak to będzie opisane na wyciągu z karty kredytowej? И как это будет выглядеть на выписке с вашего кредитного счета? |
вытяжкаnounfeminine Wyciąg z mułu znaleziony na mankietach spodni włamywacza. Это вытяжка из порошка, найденного на отвороте брюк грабителя. |
подъёмникnoun Wyciąg zostanie zamknięty za 5 minut. Подъёмник закроется через 5 минут. |
Посмотреть больше примеров
§ 1. W razie orzeczenia podania wyroku do publicznej wiadomości w inny sposób, sąd – zgodnie z treścią wyroku – wydaje komu należy odpowiednie polecenie, przesyłając jednocześnie odpis wyroku lub wyciąg z wyroku ze wzmianką o prawomocności. § 1. В случае решения об обнародовании приговора другим способом, суд в соответствии с содержанием приговора, отдает необходимые распоряжения кому следует, одновременно направляя копию или выписку из приговора с указанием его правомочности. |
W większości laboratoriów używane są wyciągi. Filtrują one gazy z reakcji chemicznych i pompują oczyszczone powietrze na zewnątrz budynku Вытяжные шкафы используются для удаления газов, образуемых в результате химических реакций, из помещения в атмосферу |
Czwartek, 10 stycznia 1980 Jestem w szpitalu, w łóżku, na wyciągu, i straszliwie mnie boli. Четверг, 10 января 1980 года В больнице, постельный режим, на вытяжке, с ужасной болью, извините за жуткий почерк. |
Ale pewnego wieczoru posunął się za daleko i żona przez miesiąc leżała na wyciągu. Потом однажды вечером он зашел слишком далеко, на целый месяц уложив жену в больницу. |
Brzmi on jak jakiś wyciąg z początkowej części podręcznika przedmiotu lub może jako pierwsza lekcja na kursie zawodowym. Похоже на вводный курс учебника или первый урок профессионального образования. |
Leżenie na plecach z tymi wszystkimi szpilami i wyciągami nie jest wcale zabawne, niezależnie od stażystów. Не так уж весело лежать на спине со всеми этими скобками и вытяжками, и никакие молодые врачи тебе не помогут. |
Wysłała więc im zaproszenia, wyciągi z banków, kopię jej zielonej karty. И Ифемелу отправила им приглашения, выписку из банка, копию своей грин-карты. |
W tej samej chwili, kiedy za podwójnymi drzwiami owego gabinetu miała zapaść decyzja co do losu generała, i zarazem adiutanta – w przestronnej wyłożonej białymi kafelkami palarni, gdzie stały wzdłuż ścian pozorujące stylowość wyściełane krzesła i niklowane popielniczki na podstawkach – i jeszcze jedna ogólna, malachitowa, na ogromnym niskim stole z hebanu – gdzie zupełnie nie czuło się zapadni dymu tytoniowego ani smrodu z pobliskiej ubikacji, miarowy szmer wyciągu wentylacyjnego nie przeszkadzał dwu czy trzem osobom rozmawiać półgłosem, i to tak, by nie mogli ich usłyszeć inni. В тот же час, когда за двойными дверьми того кабинета решалась судьба генерала, решалась и адъютантская — в просторной белокафельной курилке, где, надо полагать, стильные полумягкие стулья вдоль стен и никелированные, на подставках, пепельницы — и еще одна общая, малахитовая, на огромном низком столе черного дерева, — и где совершенно не пахнет ни табачным дымом, ни близрасположенным сортиром, и ровно гудит приточно-вытяжная вентиляция, не мешающая двоим-троим говорить вполголоса и так, что не обязательно слышно остальным. |
Zadzwonił do sądu powiatowego i poprosił o sprowadzenie z Sacramento wyciągu akt Nelsona. Он позвонил в суд графства и попросил связаться с Сакраменто и получить подробности по делу Нелсона. |
A więc by dać mu szansę na rozgoszczenie się, dołączy do Guggenheima w laboratorium, gdzie będą poszukiwać chirurgicznych zastosowań nowego wyciągu gruczołowego. Поэтому, дабы доктор легче здесь освоился, он присоединится к Гуггенхайму, искать применение экстракта из надпочечников в хирургии. |
Według wyciągów z karty, była w barze na Brooklynie. Расходы по кредитке говорят, что она была в дешёвом баре в Бруклине, который зовется " Последнее пристанище ". |
Sporządzanie wyciągów z konta Составление отчетов о счетах |
Po rozmowie z Markiem przejrzała swoje wyciągi bankowe. После разговора с Марком Хоуп решила проверить банковские счета. |
Wróćmy do tych wyciągów Найденные у вас документы |
Ale w związku z jego zniknięciem, wczoraj musiałam przejrzeć wyciągi bankowe. Но вчера после его ухода мне пришлось заглянуть в его банковские операции. |
Proszę gromadzić wszystkie pokwitowania, rachunki, wyciągi z konta bankowego i tak dalej. Обязательно сохраняйте рецепты, расписки, банковские счета и прочее. |
Pokażę wam jego wyciągi bankowe. Я покажу его банковские выписки. |
Wyciągi bankowe tylko potwierdziły jego przypuszczenia. Сведения из европейских банков лишь подтвердили его догадки. |
Według pewnego opracowania wyciągi z grzybów mają ponad 100 zastosowań medycznych — są pomocne między innymi w leczeniu nowotworów, zapalenia wątroby, AIDS, choroby Alzheimera i w obniżaniu poziomu cholesterolu (Applied Microbiology and Biotechnology). Согласно одному медицинскому исследованию, вытяжки из грибов можно применять при лечении более 100 болезней. Среди них: злокачественные опухоли, гепатиты, СПИД, болезнь Альцгеймера, также грибы способны снизить уровень холестерина в крови. |
Wyciąg z serca Aurory. Я извлек её из сердца Авроры. |
Nie wyciągi komputerowe, ale pożółkłe dokumenty, pisane atramentem na pergaminie. Нет, не компьютерные выжимки, а старые документы, написанные чернилами на пергаменте. |
— Później mogę ci pokazać mój komputer i wyciągi giełdowe. — Позже я могу показать тебе мой компьютер и мои операции на фондовой бирже. |
Wyciąg z nasion wykorzystywany jest do zatruwania strzał, a gałęzi miejscowi rybacy używają do odurzania ryb w wodzie, co znakomicie ułatwia połów. Экстракт из семян используется как яд для наконечников стрел, а ветви растения местные рыбаки бросают в воду, приводя в бесчувствие рыбу и получая легкий улов. |
Wyciągi bankowe pani Adams. Финансовый отчет по миссис Адамс. |
Wyciąg z konta naszego daltonisty. У нашего свидетеля-дальтоника банковский счет. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wyciąg в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».