Что означает wśród в Польский?
Что означает слово wśród в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wśród в Польский.
Слово wśród в Польский означает среди, посреди, между. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова wśród
средиadposition (w danym otoczeniu, między określonymi elementami) Ten aktor kabuki jest bardzo popularny wśród młodzieży. Этот актер кабуки необычайно популярен среди молодежи. |
посредиadverb Polly może być obudzona jedynie przez ludzi i uwolniona wśród ognia i siarki. Полли могут пробудить только люди и выпустить на свободу посреди адского пламени. |
междуnoun Nigdy jednak nie zaobserwowałem wśród Braci poważnego dysonansu ani osobistej wrogości. Но я никогда не наблюдал серьезного разногласия или личной неприязни между моими Братьями. |
Посмотреть больше примеров
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej. Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский. |
Gdybyśmy uznali, że się nie nadajesz, nie obudziłbyś się wśród nas Если бы ты был признан недостойным, тебе бы не позволили очнуться среди нас |
BARBADOS. Nowe obiekty oddziału w Barbadosie wraz z przyległą Salą Królestwa umieszczono wśród trawników i kwitnących roślin na pagórkowatej hektarowej działce, z której rozciąga się wspaniały widok na pobliskie Morze Karaibskie. БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море. |
5 „Rozejrzyjcie się wśród narodów i zobaczcie, i wpatrujcie się zdumieni jeden w drugiego. 5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+. |
Czy jest wśród was ktoś, kto je przyjmie, czy wszyscy jesteście tchórzami przed mym mieczem? Найдется ли тот, кто примет его, или вы все дрожите от ужаса перед моим мечом? |
Na pewno jesteś świadom, że mój ojciec, diuk, ma duże wpływy wśród reszty lordów w Whitehall. Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве. |
Wciąż był w stanie całkiem nieźle funkcjonować, o ile znajdował się wśród ludzi, których znał. Он все еще вполне хорошо функционировал, пока оставался среди знакомых. |
"Wśród tych Halaroi znajdował się „zbrodniarz"" o imieniu Sirwitta." Среди тех халароев был и некий «преступник» по имени Сирвитта. |
W wielu krajach młodzież stanowi liczną grupę wśród ochrzczonych. Во многих странах среди тех, кто крестится, немало молодых. |
Obyś wraz z bliskimi znalazł się wśród rzesz, które po wieczne czasy będą się rozkoszować błogosławieństwami Królestwa Bożego. Мы хотим, чтобы вы и ваши близкие тоже оказались среди этих людей. |
Zobaczyła, że jadą wśród wielkich drzew, starych drzew o poszyciu z przywiędłych paproci. Она увидел, что теперь они едут между деревьями – огромными старыми деревьями с засыхающим папоротником под ними. |
Robiła wrażenie kogoś wychowanego na dostatniej farmie wśród gadatliwych gęsi o dobrych charakterach. Казалось, она родилась на какой-нибудь преуспевающей ферме и воспитывалась среди добрых болтливых гусей. |
Nie rozmawiamy wśród fajerwerków, lecz przed balem Не в разгар фейерверка, а перед балом |
Tyle żon, wydziwiali Afrykanie, a tylko jedno wśród nich toto, jedno dziecko. Так много жен, недоумевали африканцы, и только один тото, один ребенок. |
W tropikalnym otoczeniu, wśród gęstych traw wszystkie problemy wydawały nam się znacznie mniej poważne. В тропическом лесу, посреди толстомясых растений, наши проблемы зачастую казались менее серьезными. |
Zdaje się, że nic nie budzi wśród mężczyzn takiego współczucia jak samotna kobieta. Ничто, наверное, не вызывает у мужчины такого сочувствия, как одинокая женщина. |
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min): «Кто хочет стать среди вас великим, должен быть вам слугой» (10 мин) |
Ale jest ktoś, kto mieszka wśród nas i jest nie warty naszej przyjaźni. И лишь один, живущий в округе нашей, что недостоин сего братства. |
Boże, pomyślał, jak ja nienawidzę odgłosu karabinów wśród nocy. «Господи, – подумал он, – как я ненавижу лязганье затворов винтовок и звуки выстрелов в ночи». |
Nie było winą stworzeń z płaskowyżu, że człowiek czuł się wśród nich nieswojo. Существа с плоскогорья вовсе не виноваты в том, что человеку среди них несколько не по себе. |
To samo dostrzegłem wśród świętych z wysp Pacyfiku. Я убедился, что у Святых Тихоокеанского региона такие же сердца. |
Po wyplenieniu i zabiciu wielu buntowniczek znalazłyśmy wśród nich paru zmiennokształtnych. Когда мы убили многих мятежных... шлюх, мы нашли среди убитых несколько живых лицеделов. |
- Mieszkaliśmy wtedy na północy, niewielka jednostka zagubiona wśród śniegów. – Мы тогда жили на севере, крошечная часть, затерянная в снегах. |
Jako bonus, można dodać widzialność wśród tych, którzy popełniają błąd niedoceniając płci pięknej. И как бонус то, что на вас не обратят внимание те, кто ошибочно недооценивает слабый пол. |
Tym razem wśród widzów znajdował się Incarceron. Однако на сей раз среди зрителей был Инкарцерон |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wśród в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».