Польский
Что означает wspomagać в Польский?
Что означает слово wspomagać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wspomagać в Польский.
Слово wspomagać в Польский означает помогать, помощь, поддерживать, содействовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wspomagać
помогатьverb (pomagać, wspierać materialnie; udzielać pomocy materialnej osobie, instytucji) Handel wspomaga rozwój wszystkich krajów. Торговля помогает странам развиваться. |
помощьnoun Jeśli ogłosimy alarm, skierują go na chirurgię i wymienią jego wspomaganie, potem go ustabilizują. Если мы вызовем помощь, они отвезут его на операцию и заменят ему аппарат, а затем, он стабилизируется. |
поддерживатьverb Podczas pogrzebu przypominaliśmy sobie moc przymierzy, które wspomagają nas w chwilach nieszczęścia i smutku. На похоронах мы еще раз вспомнили о силе заветов, которые поддерживают нас “в минуты горя и тревог”. |
содействоватьverb Równocześnie dostarczają nawozu, który wspomaga kiełkowanie. А поскольку семена проходят через пищеварительный тракт, они «сеются» вместе с «удобрениями», что содействует быстрейшему росту. |
Посмотреть больше примеров
Nie w sensie obrazu czy rzeźby, a technik wspomagania reprodukcji. Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии. |
Może teraz już wie, że w Holandii, Belgii i nawet w Stanach wspomagana śmierć rzeczywiście pozostaje w gestii lekarzy. Возможно, теперь он знает, что это оставлено врачам в Голландии, Бельгии, Швейцарии и некоторых штатах США. |
Wsparcie: W trakcie kursu stale zachęcaj wszystkich studentów i pomagaj im, aby mogli udzielić odpowiedzi związanych z zadaniem wspomagającym naukę. Контроль выполнения: На протяжении всего курса постоянно напоминайте и помогайте студентам отвечать на вопросы проверочной работы. |
Masza pracowała nad tłumaczeniem, André próbował rozszy frować „Prawdę”, wspomagając się słownikiem. Андре пытался со словарем осилить «Правду». |
Jednak został niebawem uwięziony i ukarany przez wspomaganą przez generała siostrę jednego z poddanych. Вскоре его схватили и пытали по приказу генерала, которому помогла сестра одного из дворцовых слуг. |
Z całym przekonaniem powtarzamy za psalmistą: „Oto Bóg wspomaga mnie, Pan podpiera mnie” (Psalm 54:6). Мы с уверенностью применяем к себе слова псалмопевца: «Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою» (Псалом 53:6). |
Wspaniała kreatywność potrafi rozsiewać tolerancję, wspomagać wolność, sprawić, że edukacja będzie postrzegana jako bardziej celowa. Великая творческая сила может распространять толерантность, отстаивать свободу, может придать образованию хороший смысл. |
Może to mieć nowoczesne hamulce / i wspomaganie kierownicy i automatyczną skrzynię biegów, / ale zza kierownicy... Тут должны быть современные тормоза и руль с усилением и автоматическая коробка, но за колесом... |
Obecnie przemyt alkoholu „wspomaga transport publiczny w kraju” — donosi agencja Associated Press ze Sztokholmu. Теперь же такая контрабанда, как сообщает Ассошиэйтед Пресс из Стокгольма, «помогает обеспечивать топливом общественный транспорт страны». |
Wyobrażając sobie wspomaganie słabych, podnoszenie rąk, które zwisają i wzmacnianie słabych kolan, wspominam słodką siedmiolatkę, która pokazała swojemu dziadkowi zasadzoną przez siebie — w ramach szkolnego projektu dla drugoklasistów — małą sadzonkę pomidorów. Представляя себе то, как мы помогаем слабым, поднимаем опустившиеся руки и укрепляем ослабевшие колени, я вспомнил о семилетней девочке, которая показывала своему дедушке небольшой саженец томата, который она вырастила из семечка, работая над учебным проектом во втором классе школы. |
A w tym życiu każdy, co ma możliwości, ma obowiązek wspomagać potrzebujących nieszczęśników. А в этой жизни долг каждого обладающего возможностями человека помогать тем несчастным, кто ими не обладает. |
Mam taki pomysł, że skoro oczywistym jest wspomóc finansowo muzeum sztuki, czy uniwersytet, to powinniśmy pomyśleć o wspomaganiu finansowym pszenicy. Моя большая идея в том, что считая обычным делом оказание поддержки художественному музейу или кафедре в университете, мы действительно должны думать о поддержке пшеницы. |
Kilka razy skręć kierownicą w jedną i w drugą stronę (jeśli układ kierowniczy ma wspomaganie, najpierw uruchom samochód). Заведите машину и поверните руль несколько раз в ту и в другую сторону. |
Oznacza to, że młode pary będą musiały wspomagać 4 rodziców, którzy mogą dożyć 73 roku życia. И это значит, что в определённый момент каждая молодая пара будет заботиться о четверых родителях, средняя продолжительность жизни которых будет составлять 73 года. |
W naszej kulturze lepiej być testerem, który wspomaga cudzy pomysł, niż samemu go tworzyć. В нашей культуре, лучше проводить опыты дабы поддержать чью-то идею, чем быть просто человеком с идеей. |
Gdyby żadne z powyższych rozwiązań nie wchodziło w rachubę, można się zastanowić, czy ów chrześcijanin kwalifikuje się do tego, by wspomagał go zbór. Если же невозможно принять такие меры, то старейшины могут обсудить, не выполняет ли данное лицо предпосылок для того, чтобы быть поддерживаемым собранием. |
Pan różnymi sposobami wspomaga prace nad tłumaczeniem. Господь поддерживает эту работу по переводу и другими способами. |
Insulina jest hormonem wspomagającym wchłanianie składników odżywczych przez nasze tkanki, po posiłku. Инсулин это гормон, регулирующий доставку питательных веществ в ткани после того, как вы поели. |
Będzie nam potrzebne chłodziwo do układu wspomagania wentylacji. Нам понадобится охлаждающий реагент для системы подачи воздуха. |
Czy to możliwe, że boją się, iż taka idea mogłaby położyć kres Wspomaganiu albo doskonaleniu gatunków? Неужели они считают, что такая идея может положить конец Возвышению или усовершенствованию видов? |
Wspomagam jego pamięć. Подстегиваю его память. |
Jeśli zaś chodzi o króla Roberta... zaiste mieliśmy przyjemność wspomagać w potrzebie Jego Miłość. Что до короля Роберта... мы действительно имели честь оказать ему поддержку в час нужды. |
Wielki świat ze swymi świetnymi zabawami wspomaga miłość, ułatwiając ten pierwszy krok. Высший свет с его блестящими празднествами оказывает услугу любви, благоприятствуя этому первому шагу. |
20 O niezawodnej pomocy Bożej będzie przez najbliższe miesiące przypominał Świadkom Jehowy tekst roczny na rok 1990: „Możemy być dobrej myśli i mówić: ‛Jehowa mnie wspomaga’”. 20 В следующие месяцы надежной помощи Бога будет придаваться особое значение среди Свидетелей Иеговы, потому что годовой текст на 1990 год гласит: «Будьте мужественны и говорите: „Иегова мне помощник“». |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wspomagać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».