Польский
Что означает wnioski в Польский?
Что означает слово wnioski в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wnioski в Польский.
Слово wnioski в Польский означает выводы, итоги. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wnioski
выводыnoun Dlatego można dojść do wniosku, że feminizm wciąż jest potrzebny. Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим. |
итогиnounplural Doszli do wniosku, że jestem tak samo zła jak on. В итоге они решили, что я такая же плохая, как и он. |
Посмотреть больше примеров
W przyszłym tygodniu złożę wniosek o ogłoszenie upadłości i wówczas już mnie tutaj nie będzie. На будущей неделе объявлю о своем банкротстве, но не собираюсь присутствовать при последующей процедуре. |
* * * Piątkowego wieczoru Justynka doszła do wniosku, że właściwie źle zrobiła, umawiając się z Konradem. * * * К вечеру пятницы Юстинка пришла к выводу, что напрасно согласилась пойти с Конрадом в кафе. |
Bez względu na to, czy należeli do królewskiego rodu, czy nie, logiczny wydaje się wniosek, że pochodzili ze znamienitych, wpływowych rodzin. Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей. |
Doszedł do wniosku, że musi jeszcze trochę popracować nad skrzydłami i wzmocnić ramiona. Он решает, что ему нужно еще поработать над крыльями и накачать руки. |
22 Naśladujmy ich wiarę: „Wyciągała wnioski w swym sercu” 22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце» |
Popieram wniosek. Поддерживаю кандидатуру. |
Potem ujrzała twarz ojca, pochylał się nad nią, więc doszła do wniosku, że pewnie zaspała. Потом она увидела склонившееся над ней лицо отца — неужели проспала? |
– Więc obu nas napadnięto – rzekł Sherlock. – Z czego płynie wniosek, że jesteśmy na właściwym tropie — Итак, на нас обоих напали, — подытожил Шерлок. — Значит, мы на верном пути |
Członek zespołu redakcyjnego czasopisma Scientific American doszedł do następującego wniosku: „Im wyraźniej będziemy dostrzegać wszystkie fantastyczne szczegóły budowy wszechświata, tym trudniej nam będzie wyjaśnić jego powstanie jedną prostą teorią”. Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось». |
Rodrigues doszedł do wniosku, że galera ma szansę, jedyną szansę, tylko pod osłoną fregaty. Родригес предположил, что под его прикрытием у галеры появится шанс, только шанс. |
W końcu doszedłby pan nawet do wniosku, że nie mam żadnych antyzdolności. В конце концов, вы даже пришли бы к выводу, что у меня нет никаких антиспособностей. |
Istnieje jednak innego rodzaju argument niezgodny z wnioskami wysnutymi z obiektywnych faktów. Против выводов, сделанных из объективных фактов, существуют, однако, возражения несколько другого порядка. |
Opinie owego profesora na temat zapisów dotyczących Jezusa miały swoje źródło we wnioskach niemieckiego krytyka F.C. Точка зрения профессора на библейские записи о Христе заимствована у немецкого критика Библии Ф. |
Terminologię zmieniono po 1977, kiedy na konferencji na temat choroby Alzheimera padł wniosek, że kliniczne i patologiczne manifestacje otępienia przedstarczego i starczego są prawie identyczne, choć autorzy dodali też, że nie wyklucza to możliwości, że mają one odrębne przyczyny. Терминология изменилась после проведённой в 1977 году конференции по болезни Альцгеймера, участники которой пришли к заключению, что клинические и патологические проявления пресенильной и сенильной деменций практически идентичны, хотя и не исключили существования этиологических различий. |
Do takiego wniosku doszedł Departament Energii. Заключение Департамента энергетики. |
Sam próbował ją wtedy przestrzec przed wyciąganiem pochopnych wniosków oraz skłonić, by działała wolniej i ostrożniej. Сэм все же попытался отговорить ее от преждевременных выводов и убедить действовать потихоньку и осторожно. |
Musiała wyciągnąć podobne wnioski, ponieważ powiedziała: – Co się stało, to się nie odstanie, T.J. Должно быть, она подумала о том же самом, потому что сказала: – Что было, то было, Ти-Джей. |
Do jakiego wniosku prowadzą rozmyślania nad potęgą uwidoczniającą się w dziełach Jehowy? Что чувствуем мы, когда размышляем о силе Иеговы, выраженной в Его творении? |
Nie trzeba obserwować ich powstawania, żeby dojść do takiego wniosku. Чтобы прийти к такому выводу, нам необязательно видеть, как создавалась эта информация. |
Pierwszemu wnioskowi nie udało mi się zapobiec, miałem jednak wrażenie, że teraz bogowie prawa są po mojej stronie. Первый ее протест я оспорить не мог, но что касается второго, то тут все боги юриспруденции были на моей стороне. |
Niektórzy apologeci doszli wręcz do wniosku, że owi filozofowie zapożyczyli swe idee od proroków. А некоторые апологеты даже утверждали, что многое философы заимствовали у пророков. |
Felka szybko doszła do wniosku, że statkiem leci tylko kilkanaście osób, w tym ona i Remontoire. Фелка быстро пришла к выводу, что на борту находится не более дюжины человек, включая Ремонтуа и ее саму. |
Do jakiego wniosku prowadzi przeanalizowanie przepisów obowiązujących w Izraelu? К какому заключению приходим мы на основании проверки законов Израиля? |
Pasteur doszedł do wniosku, że skoro fermentacja wymaga obecności drobnoustrojów, to zapewne są one też odpowiedzialne za choroby zakaźne. Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями. |
Po kilku kesach doszedł do wniosku, że potrawa wcale nie jest taka zła А после пары глотков, это блюдо в самом деле не такое уж скверное |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wnioski в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».