Что означает własny в Польский?
Что означает слово własny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию własny в Польский.
Слово własny в Польский означает собственный, свой, личный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова własny
собственныйadjectivemasculine (będący w czyimś wyłącznym posiadaniu) Na cmentarzu jest posąg węża zjadającego swój własny ogon. На кладбище есть статуя змеи, кусающей собственный хвост. |
свойadjective Ledwo wierzyłem własnym oczom. Я едва мог поверить своим глазам. |
личныйadjective Z własnego doświadczenia i poprzez Ducha wiem, że jest to prawda. Я знаю, что это истина, благодаря личному опыту и свидетельству Духа. |
Посмотреть больше примеров
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”. Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил». |
Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę. — Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру. |
Z pewnością wypowiadała je częściej niż imię własnego syna. Прежде она произносила его, наверное, чаще, чем имя своего сына. |
Z nocy, kiedy własna babcia zrobiła z niej zakładniczkę. Воспоминаний о том, как собственная бабушка держала ее в заложницах? |
Dla Douga własny dom mniej miał wspólnego z poczuciem bezpieczeństwa, a więcej z uwiązaniem. Ну а для Дага собственный дом означал не столько стабильность, сколько бремя и привязанность. |
Cóż, szczerze mówiąc, publikuję to, co budzi ciekawość mojego wydawcy i moją własną, a potem... Ну, честно говоря, я пишу о том, что вызывает интерес у моего редактора и меня, а уже после... |
Dlatego zostawiłem go pod pieczą Spikulona, przykazawszy mu, żeby go strzegł za cenę własnej krwi. Поэтому я оставил дневник в Таормине, вручив его Спикуло, умоляя сохранить его даже ценой собственной жизни. |
Musisz przecież znać ten proces z własnego doświadczenia. Ты должен знать этот процесс по собственному опыту. |
Biały jak własna koszula cisnął precz, machinalnie, cygaro, choć wypalił je tylko do połowy. Тот, бледнее своей манишки, безотчетным движением отшвырнул сигару, хотя выкурил ее только до половины. |
Jeśli ma jakieś własne poglądy, dobrze się z nimi kryje Если у него и есть собственные убеждения, он их хорошо скрывает |
Każdy komputer podłączony do sieci ma swój własny adres, który informuje o lokalizacji urządzenia. Каждый компьютер, подключенный к интернету, имеет свой адрес. |
— Chcę stworzyć coś własnego, zarobić trochę pieniędzy, chcę, żebyście ty i Peggy byli ze mnie dumni — Я хочу создать что-то свое, заработать денег, хочу, чтобы и ты, и Пегги гордились мной. |
– zapytał Beauvoir, nie wierząc własnym uszom. – Istnieje od lat. — переспросил Бювуар, не веря своим ушам. — Он существует у нас уже давно. |
Rozpocznijcie własną wspaniałą podróż do domu. Начните свой собственный удивительный путь домой. |
Wybacz, Jack, ale wydaje mi się, że trochę przeceniasz własną wyjątkowość. Извини, Джек, но, боюсь, ты переоцениваешь собственную уникальность. |
Zapewniam, że z własnej woli nie skrzywdziłbym muchy, ale taką mam pracę, więc co miałem zrobić? Уверяю вас, по своему собственному желанию я бы и мухи не обидел, но ведь у каждого своя работа. |
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5). Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5). |
Będzie ze mną, a mnie kocha bardziej niż jej własnych rodziców. Она будет со мной, а меня она любит больше, чем вас. |
– Czy przypieczętujesz tę przysięgę własną krwią? – Готов ли ты скрепить свою клятву кровью? |
Doświadczył siły ki, własnej duchowej energii, podczas samurajskich treningów medytacji. Он уже испытывал силу ки — собственной духовной энергии — во время медитации в школе самураев и знал, к чему стремиться. |
Łowił ryby na tym jeziorze i widział to na własne oczy, później zaś mi opowiedział. Он рыбачил на озере и все сам видел. |
Carlos za własne pieniądze zatrudnił ochronę dla naszych ludzi i sprzętu. На личные деньги Карлос нанял охранников-фрилансеров для наших людей и оборудования. |
– Nie zdejmuj pończoch – poprosił, szamocząc się z własnym ubraniem. – Чулки не снимай, – попросил он, неловко сдирая с себя одежду. |
Ucieka niszczycielom, robiąc (w skrócie) przebiegłe sztuczki, których nauczył się na własnych błędach. Он уклоняется от эсминцев, применяя (если совсем коротко) некоторые хитрости, которым научился на своей шкуре. |
Tyran musi mieć wokół siebie grupę popleczników, którzy są mu posłuszni z własnej woli. Тиран должен быть окружен сторонниками, которые повиновались бы его приказам по собственной воле. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении własny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».