Что означает wioślarz в Польский?
Что означает слово wioślarz в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wioślarz в Польский.
Слово wioślarz в Польский означает гребец, весло. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова wioślarz
гребецnounmasculine (sport. ktoś uprawiający wioślarstwo) W tej „największej niszczarce ludzi” we Francji — jak nazwało galery dwoje francuskich historyków — połowa wioślarzy umierała. Половина гребцов умирала в этой «величайшей живодерне для людей», как назвал галеры один французский историк. |
веслоnoun |
Посмотреть больше примеров
Wioślarze próbowali wciągnąć godło do łodzi, ale wymknęło im się z rąk. – Chłopca, powiadasz? Лодочники пытались спасти эмблему, но она утонула... – A мальчик спасся? |
Dwaj wioślarze wskoczyli do spienionej wody i podciągnęli łódkę jeszcze kilka kroków. Два гребца выбрались в набегающий прибой и вытащили лодку на несколько шагов. |
Amrod usiadł przy sterze, dwóch pozostałych elfów tworzyło parę następnych wioślarzy, a Folko urządził się na dziobie. Амрод сел к рулю, двое других эльфов составили следующую пару гребцов, а Фолко примостился на носу. |
Zastanawiałem się, jak osiągnąć z nimi to samo, co z wioślarzami. Как я собирался добиться здесь того, что получалось там? |
Wygląda na to, że dzisiaj będziemy mieli tylko pięciu pijanych wioślarzy Сегодня ночью у нас только пять пьяных гребцов |
Wydał polecenia wioślarzom, dziarsko zanurkował w kajucie i pojawił się z koncertyną w dłoni Он отдал приказание лодочникам, исчез в маленькой каюте и появился с концертиной [13] в руке |
Co ten stary wioślarz, Spyros, powiedział o dzieciach, które przeżyły tragedię? Что старый гребец Спирос сказал о детях, которые пережили трагедию? |
Akawoje nie oszczędzali wioślarzy, więc łodzie ich pruły wodę z wielką szybkością. Там не щадили гребцов, и лодки их вспарывали воду с бешеной скоростью. |
— Oddaj ją mnie, Euronie — zasugerował Rudy Wioślarz. — Stłukę jej tyłek, aż zrobi się czerwony jak moje włosy. – Отдай ее мне, Эурон, – предложил Рыжий Гребец. – Я сделаю ее задок красным, как мои волосы. |
Zajęci walką, zapomnieliśmy na śmierć o małej łódce i jej trzech wioślarzach. Увлеченные боем, мы совсем забыли о маленькой шлюпке с тремя гребцами. |
XI Tak spełniła się przepowiednia rodyjskiego wioślarza i następnego dnia uciekliśmy z Dyrrachium. XI Итак, пророчество родосского гребца сбылось, и на следующий день мы бежали из Диррахия. |
Wzięliśmy łódkę z dwoma wioślarzami; wiatr nam sprzyjał, tak że połowę drogi odbyliśmy za pomocą żagla. Мы наняли лодку с двумя гребцами; дул ветерок, так что полпути мы сделали под парусами. |
- Kiedy ją będziecie palili, dorzućcie kilka pniaków drewna za pamięć mego bosmana i jego wioślarzy – Когда будете ее жечь, бросьте в костер несколько лишних бревен в память о моем боцмане и его гребцах. |
Jego ojciec był świetnym wioślarzem, silnym i niestrudzonym. Его отец был великим гребцом, сильным и неутомимым. |
Trzy czarne galery były długie i smukłe, każda z pięćdziesięcioma wioślarzami siedzącymi na górnym pokładzie. Три черные галеры были длинными и гладкими, на каждой было по пятьдесят гребцов на верхних палубах. |
Wioślarze nie byli tymi schludnymi marynarzami, których widział na „Bride of Abydos”. Парни на веслах были совсем не те опытные моряки, которых он видел на борту «Абидосской невесты». |
— Jesteś cholernym szaleńcem — stwierdził wioślarz z „Tancerki Burzy”. — Żebraczy Król nie żyje już od lat. "— Да ты с ума сошел, — говорил гребец с ""Штормовой танцовщицы"". — Король-попрошайка помер несколько лет назад." |
– Wioślarze, rozpoznając groźny głos, natychmiast wykonali polecenie i łódź pomknęła do przodu. – Tak trzymać! – Гребцы, узнавшие грозного губернатора, немедленно подчинились, и лодка пошла полным ходом. – Вот так! |
Pomimo największych wysiłków wioślarzy ciężko naładowana łódź ledwo się posuwała. Впрочем, как ни старались они оба, тяжело нагруженный баркас еле двигался. |
Łódki zwiążemy wszystkie razem, wystarczy i dwóch wioślarzy. Лодки свяжем все вместе, хватит и двоих гребцов. |
Nie różniliśmy się wyglądem od wioślarzy. Мы ничем не отличались от гребцов. |
Balsamiczny dzień, łagodna bryza, na wodę wylegli wioślarze w leniwych jedynkach, w zgodnie falujących ósemkach. Это благословенный день, дует легкий ветерок, гребцы перебирают веслами в ленивых одиночках и резвых восьмерках. |
Wiatrów pomyślnych, wioślarzy mocarnych – dodał, wypowiadając tradycyjne skandyjskie pożegnanie Попутного ветра и сильных гребцов тебе, Гундар Твердый Кулак, – добавил он традиционное скандианское прощание |
Galery płynęły w dół Eufratu, kilometr za kilometrem, aż wioślarze byli zbyt zmęczeni i musieli odłożyć wiosła. Галеры неслись вниз по Евфрату, милю за милей, пока гребцы не оказались слишком слабы, чтобы работать веслами. |
Podobno wioślarzom są całkiem całkiem. Просто слышал, что их команда по гр-ебле - лучшая уже много лет. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wioślarz в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».