Что означает wieś в Польский?
Что означает слово wieś в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wieś в Польский.
Слово wieś в Польский означает деревня, село, аул, Деревня. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова wieś
деревняnounfeminine (tereny pozamiejskie) Tom zdecydował się porzucić miejskie życie i zamieszkać na wsi. Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне. |
селоnounneuter (jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta) W naszej wsi na wolności został tylko jeden brat, będący inwalidą. В нашем селе один брат, инвалид, оставался на свободе. |
аулnounmasculine Trzymaj tych Rosjanów z dala od wsi! Чтобы в ауле их больше не было! |
Деревня
Tom zdecydował się porzucić miejskie życie i zamieszkać na wsi. Том решил оставить городскую жизнь и жить в деревне. |
Посмотреть больше примеров
Czy próbował pan kiedykolwiek odnaleźć jakąś wieś w Anglii po zapadnięciu zmroku? Вы когда-нибудь пробовали отыскать нужную вам деревушку в Англии ночью? |
O jedenastej wieczorem zaatakowali wieś, ale zostali odparci. В 11 часов вечера они атаковали деревню, но были отброшены. |
Nie przypuszczałem, że kilometr od wsi można znaleźć taki skarb! Вот уж не знал, что в паре километров от села можно найти такой клад! |
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi. А если семьи процветают, то и деревня процветает, и вся страна в целом. |
Pan Williams chodził po wsi w poszukiwaniu niezwykłych utworów, magii, którą można odnaleźć w nowej piosence. Мистер Уильямс идет по деревне, слушает странные песни, ищет магию, скрытую в новой песне. |
Początków wsi należy upatrywać w roku budowy pierwszej drewnianej cerkwi - 1784. Годом основания села считается 1784 — год постройки первого деревянного храма. |
Dwa razy dopiął przez takie zbliżenie, zupełnie wbrew swemu zamiarowi, że zaproponowano mu znowu, aby „poszedł do wsi”. Дважды в результате подобных сближений он, сам того не желая, добивался, что его снова приглашали «сходить в деревню». |
We wsi się mówiło, że Eva opuściła własne dziecko. В поселке говорили о том, что она бросила своего ребенка. |
Nauczyła się tutaj na wsi gardzić chwastami, tym diabelstwem, dźga je motyką bez litości. Здесь, в деревне, она научилась презирать сорняки, этих паразитов, и безжалостно их атакует. |
Hergesell zapewnił ją, że Erkner nie jest żadną wsią i że nie dostają tam ani grama tłuszczu więcej niż w Berlinie. Хергезель, в свою очередь, уверял, что Эркнер никакая не деревня и что жиров им выдают не больше, чем в Берлине. |
Kiedy byłam dziewczyną w mojej wsi, nigdy nie myślałam, że będę mieszkać w takim domu. Мне, когда я жила в деревне, такие дома и не снились. |
– Tak, zakochała się w moim synku, TomTomie, i snuła bajki o rodzinie i domku na wsi. – Да, проявлять заботу о моем сынишке, ТомТоме, и строить планы о доме и семье. |
Dziś rano przysłał mi liścik, zaprosił na przejażdżkę saniami na wieś. Сегодня утром он прислал мне записку, в которой приглашает покататься на санях за городом. |
Nie żeby nie był ze wsi – po prostu miał szczęście. Не потому что он не деревенский был - просто повезло. |
Wczoraj wieczorem spakował torbę i dziś rano zabrał ją z sobą, planując wyruszyć na wieś zaraz po pracy. Накануне вечером он собрал сумку и уже с утра взял ее с собой на работу, так как решил ехать за город прямо с работы. |
ROZDZIAŁ OSIEMNASTY Mosca siedział w cieniu rzucanym przez ogromny, pomalowany na biało dom, zarekwirowany klub na wsi. Глава 18 Моска сидел на траве в тени большого дома – реквизированного загородного клуба. |
Jego ludzie panoszą się po okolicach wsi. Его люди бежали через сельскую местность. |
Niemniej jednak, w wielu relacjach podkreślona jest niezależność i żywotność kobiet: „Kobiety opisywane są jako «atrakcyjne», «dorodne», «o ładnej aparycji», «urodziwe dziewczęta ze wsi» lub «oddające się z całego serca zabawom i figlom»”. Тем не менее, в большинстве докладов того времени подчёркиваются независимость женщин и их жизнестойкость: женщины описаны как «красивая», «полногрудая», «хорошо выглядящая», «привлекательная деревенская девушка» или как «весёлая и шаловливая». |
We wsi nie miały krewnych, a nieobecnemu ojcu i bratu nie groziło niebezpieczeństwo Но кровных родственников в деревне у них не было, а отец и брат находились в безопасной отлучке. |
żeby tę wieś diabli wzięli! Чтоб эту деревню черти взяли! |
Ubranie robiono mu na wzór tego, które przywiózł ze wsi. Платье ему шилось по вывезенному им из деревни образцу. |
Nie było jej we wsi, więc nawet nie mógł się z nią pożegnać. Ее даже не было в деревне, и он не смог проститься с ней. |
To się stało latem, w naszej wsi... Это было летом, у нас в деревне |
- Niech mi Jawór obębni po wsi, że jutro mają się zejść wszyscy, kto żyw. – Вели Явору оповестить деревню, чтобы завтра собрались поголовно все. |
Po prostu chciałbym zminimalizować szansę, aby ktoś na wsi rozpoznał w panu człowieka z Zachodu Я просто хочу свести до минимума возможность того, что в сельской местности вас примут за представителя Запада |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wieś в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».