Польский
Что означает wielokrotnie в Польский?
Что означает слово wielokrotnie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wielokrotnie в Польский.
Слово wielokrotnie в Польский означает многократно, неоднократно, много раз, повторно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wielokrotnie
многократноadverb (wiele razy) Gdyby Mutiny to potrafiło, nasze przeciążenie byłoby wielokrotnie niższe. Если бы Mutiny могла это сделать, это бы многократно уменьшило наши расходы на одного пользователя. |
неоднократноadverb Bob był później wielokrotnie pytany na temat natury układu, jaki zawarł z władzami. Позже Боб был подвергнут неоднократным перекрёстным допросам об истинной природе сделки, которую он заключил с властями. |
много разadverb Już wielokrotnie o tym rozmawialiśmy. Мы уже много раз это обсуждали. |
повторноadverb Wygląda to na wielokrotny uraz kości ciemieniowej wzdłuż szwu strzałkowego. Выглядит, как повторная травма в теменной кости, вдоль стреловидного шва. |
Посмотреть больше примеров
Jego podwładni sprawdzali po raz kolejny już wcześniej wielokrotnie sprawdzone wyposażenie. Его сотрудники проверяли оборудование, которое уже было проверено много раз. |
– Wielokrotnie kandydował na przewodniczącego miejscowego klubu sportowego i w trzech kadencjach wygrał. – Его кандидатуру несколько раз выдвигали на пост председателя местных спортивных организаций, избирался трижды. |
Jest ich wielokrotnie więcej niż ludzi na ziemi. Таких структурных единиц в человеческом мозге больше, чем людей на земле. |
Służąc jako Apostoł, a później jako Prezydent Kościoła, Joseph Fielding Smith wielokrotnie świadczył o nadziei, która pochodzi ze zrozumienia ewangelii. Служа в качестве Апостола, а позднее – Президента Церкви, Президент Джозеф Филдинг Смит неоднократно свидетельствовал о надежде, которая приходит с пониманием Евангелия. |
Wprawdzie beczki bywają wykorzystywane wielokrotnie, ale na ogół zaczynają wtedy nadawać winu niepożądany smak”. Конечно, бочки можно использовать более одного раза, но после того, как в них выдерживались вина несколько раз, древесина будет придавать вину нежелательный запах». |
Wielokrotnie powoływałem się na jego publiczne oświadczenia o „bezlitosnej wojnie ze Świadkami Jehowy” oraz na jego wypowiedź o tym, że Ustawa nr 38 będzie oznaczać koniec dla Świadków w Quebecu. Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец. |
Z jakiego powodu daimony wielokrotnie ich pogryzły, skoro miały pod ręką pełnych życiodajnej substancji Hematoi? Зачем даймоны неоднократно высасывали полукровок, когда у них были чистокровные, полные эфира? |
Sam wielokrotnie zadawał sobie to pytanie. Он и сам много раз задавал себе этот вопрос. |
– Pytanie miało intymny wydźwięk, ponieważ w przeszłości padało już wielokrotnie. — Вопрос прозвучал интимно, ведь в прошлом она задавала его множество раз. |
Te same, które wielokrotnie powtarzałam, gdy Ona odklejała taśmę z moich ust: nie rób mi krzywdy, proszę, puść mnie. Те же слова я без конца повторяла Ей, когда она сдирала с моих губ клейкую ленту: «Пожалуйста, не трогайте, отпустите!» |
Ten proces powtarzał się wielokrotnie w kolejnych miesiącach. В следующие месяцы этот процесс будет повторяться неоднократно. |
Co więcej, dowiedziałem się, że Mojżesz wielokrotnie kontaktował się z cudzoziemcem, który podawał się za architekta. Более того, узнал, что Моисей много раз встречался с каким-то иноземцем, выдававшим себя за архитектора. |
Pismo Święte wielokrotnie zachęca sług Bożych do żywienia bojaźni przed Jehową. В Священном Писании служители Бога не раз призываются бояться Иегову. |
Biblia wielokrotnie nawiązuje do słodyczy miodu i rozkoszy, jaką sprawia on podniebieniu. Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений. |
Prasa wielokrotnie podkreślała, że moim obrońcą będzie własna córka. В прессе часто подчеркивалось, что мой адвокат – моя дочь. |
Oskarżając wielokrotnie Stary Reżim, spowodował, że opinia publiczna odegrała kluczową rolę w upadku rządu w 1787-1788 roku. Оно обвиняло старый режим так сильно, что эта сила - общественное мнение - стала ключевой в коллапсе правительства 1787-1788 гг. |
Czego oczekujemy od autora biblioteki klas, które planujemy wykorzystać wielokrotnie? Чего вы ожидаете от автора библиотеки классов, которую планируете повторно использовать? |
Sama wielokrotnie przeczytałam te artykuły, ale także przestudiowaliśmy je dokładnie z mężem. Я много раз перечитывала эти статьи, и мы с мужем тщательно их изучили. |
Biblia wielokrotnie przestrzega przed szukaniem niesprawiedliwego zysku, kierując te pouczenia zwłaszcza do tych, których obdarzono pewną miarą władzy bądź odpowiedzialności (Wj 18:21; Prz 1:19; 15:27). Библия неоднократно предостерегает против стремления к нечестной прибыли,— особенно это касается тех, кто занимает ответственное положение или обладает властью (Исх 18:21; Пр 1:19; 15:27). |
Dopuścił się wielokrotnie szpiegostwa przemysłowego. Он годами занимался для них промышленным шпионажем. |
Podobno pojawiał się wielokrotnie przez następne stulecia, próbując odnaleźć drogę do domu Согласно истории, оно появляется снова и снова пытаясь отыскать свой путь домой |
Ozdobisz mi twarz, tak jak wielokrotnie proponowałaś? Сделаешь мне лицо, как много раз предлагала? |
Niektórzy — zwłaszcza w podeszłym wieku — budzą się wielokrotnie w ciągu nocy. Особенно с возрастом люди могут замечать, что по ночам они несколько раз просыпаются. |
Wielokrotnie odwiedzał pewną stronę. Да, есть сайт, на который он часто заходил. |
Ten młody wojownik udowodnił już wielokrotnie swoją sprawność fizyczną i niespotykaną silę. Этот молодой воин уже доказал свою силу и превосходство. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wielokrotnie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».