Что означает wianek в Польский?
Что означает слово wianek в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wianek в Польский.
Слово wianek в Польский означает венок, гирлянда, диадема, венец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова wianek
венокnounmasculine (rodzaj nakrycia głowy) W porządku, podłączcie uprzęże do próbek, tak jak się robi wianek. Итак, как только мы расставим всех вместе, мы свяжем их всех как ромашковый венок. |
гирляндаnounfeminine Możemy tam powiesić te wianki? Сейчас, куда мы можем повесить эти гирлянды? |
диадемаnoun |
венецnounmasculine |
Посмотреть больше примеров
Ksiądz cię tu przywiózł z ochronki, żebyś straciła wianek? Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности? |
Diana zbladła, przejęta współczuciem, zdjęła wianek z głowy Ani i mocno uścisnęła jej dłoń. Диана, бледнея от жалости, сняла венок с головы подруги и стиснула её руку. |
Nie miała już na głowie wianka-diademu, odrzucone na plecy włosy były przewiązane źdźbłem trawy. Венка-диадемы на голове уже не было, отброшенные на спину волосы были перевязаны травинкой. |
Jeśli Darindha zaakceptuje mnie jako siostrę-żonę, to uplotę mój weselny wianek, by złożyć go u stóp Baela Если Доринда согласится принять меня сестрой-женой, я сплету свой свадебный венок и положу его к ногам Бэила |
Dodam jeszcze, że — na domiar złego — widziałem jakąś Angielkę tańczącą w wianku z róż i w niebieskich okularach. Для полноты картины добавлю, что видел однажды англичанку, танцевавшую в венке из роз и в синих очках. |
Pierwszy otwarł małą szafkę ścienną, wziął wagę i zważył wianek, podczas gdy drugi wpisywał coś do księgi. Первый отомкнул небольшой стенной шкафчик, вынул оттуда весы и взвесил венец, пока второй что-то записывал в книгу. |
Na głowie będę miała wianek z białych róż, a Ruby Gillis pożyczy mi pantofelków. У меня на голове будет венок из белых роз, и Руби Джиллис одолжит мне свои туфельки — у меня ведь нет туфелек. |
Gwóźdź, na którym zawieszony jest wianek, może go uszkodzić. Гвоздь, на котором висит венок, может ее повредить. |
Ja niosłam buty w ręku, wianek na mojej głowie lekko się przekrzywił. Я несла туфли в руках, и венок у меня на голове чуть съехал набок. |
Sądzę, że i tak wpleciesz swą duszę w wianek, aby złożyć ją u stóp mężczyzny”. И думаю, ты вложишь свою душу в венок, который положишь к ногам мужчины. |
Zawiesiłam kapelusz na kamerze ukrytej w wianku z suszonych kwiatów, ale mikrofonów nie ruszyłam. Я повесила шляпу на камеру в венке, но оставила микрофоны работающими. |
We włosy wplotła wianek z czerwonych i białych róż На голове красовался венок из красных и синих роз |
Dziewica, wyjasnial im Shelley, zazwyczaj nie jest zachwycona utrata wianka. Девственница, поучал их Шелли, как правило, не получает удовольствия, утрачивая невинность. |
- Oto jest wianek uwity nie z pereł ani z diamentów, ale z zielonej mirty, znak panieński, oku ludzkiemu przypodobujący się, a tobie, panno młoda, w dniu dzisiejszym chwalebną ozdobą być mający... — Этот венок не из жемчугов или алмазов, а из зеленого мирта, означающего девическую чистоту, люб всякому, кто смотрит на него, а тебе, невеста, в этот торжественный день должен служить прославляющим тебя украшением... |
W porządku, podłączcie uprzęże do próbek, tak jak się robi wianek. Итак, как только мы расставим всех вместе, мы свяжем их всех как ромашковый венок. |
Orsana potargała Wianka po szyi, by skryć przerażenie, wzięła ogiera pod uzdę i stanowczo poszła na ścieżkę. Орсана потрепала Венка по шее, чтобы скрыть волнение, взяла жеребца под уздцы и решительно шагнула на дорожку. |
I suknia biała jak obłok, i leciutka woalka, i wianek z róż saskich – wszystko było właśnie takie, jakie powinno być. И белое облакообразное платье, и невесомая вуаль, и венчик из саксонских роз – все было именно такое, как нужно. |
Gdy obydwa wianki są już gotowe, piękne dziewczęta wkładają je. Когда оба веночка готовы, красивые девчата надевают их на себя. |
Charity siedziała na trawie i plotła wianek ze stokrotek, a Danny skakał na jednej nodze wokół niej. Чарити сидела на траве и плела венок из маргариток, Дэнни прыгал рядом на одной ноге. |
Kiedy Aspitis kupił dla niej wianek z dzwonków i delikatnie zawiesił na szyi, ledwie zdobyła się, na wdzięczny uśmiech Когда Аспитис купил ей у цветочницы венок из колокольчиков и нежно обвил им ее шею, она смогла лишь улыбнуться ему. |
"Podróżny rzucił na ów „wianek"" spojrzenie, które zdawało się mówić: więc ten potwór także był kiedyś dziewicą!" Незнакомец окинул убор взглядом, который словно говорил: «Значит, даже это чудовище когда-то было невинной девушкой!» |
– Lucy – odezwała się Clare – oddaj Fanny swój wianek, żebyśmy mogli zacząć. – Люси, – обратилась к ней Клэр, – отдай свой венок Фанни, и начнем. |
Starzy i młodzi stawali kołem, słuchali... miód i piwo przed ślepym stało - wianki mu kładli na skronie. Старики и молодые окружали его большим кругом, слушали; мед и пиво ставили перед слепым, венки клали на его голову. |
Wczoraj biedził się przy mnie, obliczając przewiezione już narzeczonotony, z einsteinowską poprawką na utratę wianków. Вчера он при мне мучился, подсчитывая перевезенные уже невесто-тонны с эйнштейновской поправкой на потерю невинности. |
W sprzedaży były nie tylko zwykłe białe ślubne welony, ale także subtelne wianki z białych kwiatów. Не простую белую свадебную вуаль, а изысканные венки из белоснежных цветов. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wianek в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».