Чехия
Что означает vypětí в Чехия?
Что означает слово vypětí в Чехия? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vypětí в Чехия.
Слово vypětí в Чехия означает напряжение, напряжённость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vypětí
напряжениеnoun Chvíli po tom, co jste dokončil tu misi, se stavíte to stavu extrémního vypětí. Вскоре после того как вы закончили эту миссию вы загоняете себя до состояния крайнего напряжения. |
напряжённостьnoun |
Посмотреть больше примеров
Jenže už vkročit na takové místo vyžadovalo velké nervové vypětí. Уже для того, чтобы войти в этот дом, надо было напрячь нервы. |
Pronásledovaní s vypětím posledních sil doběhli k mostu v té chvíli, kdy záloha přišla k místu šarvátky. Собрав последние силы, преследуемые добежали до моста в то время, когда резерв подошел к месту сражения. |
V posledních letech se proti jejich používání vznáší mnoho námitek kvůli vypětí, které to znamená pro řidiče, jimiž jsou většinou starší, podvyživení muži. В последние годы многие выступали против использования этих велосипедов, ведь рикши — чаще всего это немолодые, полуголодные мужчины — испытывали огромную физическую нагрузку. |
Pan Beale byl pod ohromným profesním a osobním vypětím. Мистер Бил был в глубоком стрессе из-за работы и личной жизни. |
Tohle všechno děláte kvůli válečnému vypětí? Всё делается за счет армии? |
Dej si pozor, abys nepřišla o to, co sis s vypětím všech sil až doteď uchovala!“ Бережно храни то, чем ты больше всего дорожишь!» |
Máte-li doma starosti s dětmi, které bloudí, trápí-li vás finanční potíže a citová vypětí, která ohrožují vaši rodinu a vaše štěstí, musíte-li čelit ztrátě něčího života nebo zdraví, kéž pokoj naplní vaši duši. Nebudeme pokoušeni nad to, co jsme schopni snést. Если дома вас огорчают дети, которые сбились с пути, если вы переживаете финансовые трудности или эмоциональное напряжение, угрожающие вашей семье и вашему счастью, если вы стоите перед лицом смерти или болезни – да будет мир душе вашей. |
A že by s krajním vypětím sil, jako by rval kus vlastního mozku, dokonce dokázal vytáhnout tu věc na světlo. Чудовищным усилием, выворотив кусок собственного мозга, он мог бы даже извлечь это на свет. |
Bičování, strádání, týrání, hřeby a nepředstavitelné vypětí a utrpení – to vše vedlo k tomu, že pociťoval mučivou agónii, kterou by nikdo bez Jeho schopností a bez Jeho odhodlání vytrvat a vytrpět vše, co ho mohlo potkat, nevydržel. Бичевание, лишения, жестокости, вбитые гвозди, невообразимое напряжение и страдания – все это вело к Его невыносимой муке, которую не выдержал бы никто, ведь никто не обладал Его силой и решимостью пройти этим путем и претерпеть все, что могло выпасть на Его долю. |
Myslíme, že je to vypětím, takže... Хм, мы думаем, что это просто растяжение, так что... |
Každý malý postup je vykoupen obrovským vypětím ve zničující palbě sebevražedného úsilí nepřítele, který je zatlačován stále výše do hor. Каждое наступление достигается только выдержкой перед огнём со стороны врагов-самоубийц, отбрасываемых назад в горы. |
Je to nezbytné všude, kde živý organismus musí snášet dlouhé vypětí a projevovat mimořádnou vytrvalost. Оно необходимо везде, где от живого тела требуются длительное напряжение и особенная выносливость. |
K vypětí se navíc přidává potřeba neustálého dozoru nad dítětem. Необходимость постоянно быть начеку увеличивает нагрузку. |
Říká: „Při jakékoli nadměrné aktivitě nebo silných podnětech uprostřed cyklu — jako je například pracovní vypětí, horko nebo zima, hluk, a dokonce i ostré jídlo — dostanu migrénu. Она говорит: «Где-то в середине цикла любой возбуждающий фактор — перенапряжение на работе, жара или холод, громкий шум, даже острая еда, могут вызвать приступ. |
Může prožívat velké vypětí.“ Нагрузка для жены — или для мужа — может быть огромной». |
(1Ti 6:12) Protože je tento výraz tak úzce spjatý s účastí na atletických závodech, někteří odborníci zastávají názor, že Ježíš mluvil o tak velkém úsilí, jaké vynakládá atlet, který se s vypětím všech sil snaží zvítězit a dává do závodu úplně všechno. Поскольку это выражение изначально использовалось в связи со спортивными состязаниями, некоторые предполагают, что Иисус здесь призывал христиан прилагать такие же усилия, какие прилагает атлет, когда изо всех сил, напрягая каждый мускул, стремится к победе и обещанному призу. |
Bývala velmi aktivní, a proto pro ni byla tato fyzická neschopnost zdrojem neustálého citového vypětí. Пэт всегда была очень деятельной и теперь из-за бессилия ни днем, ни ночью не находила себе покоя. |
Neznám tě tak dobře, Rayi, ale nepřijdeš mi jako člověk, na kterého nepůsobí vypětí. Я не очень хорошо тебя знаю, Рэй, но ты не выглядишь спокойным. |
Konečné vypětí sil však určitě stojí za námahu, protože jakmile je výletník na vrcholu, otevře se mu výhled, který bere dech. Последняя часть стоит напряжения всех сил, потому что просторы, которые открываются с вершины, просто захватывают дух. |
Chápu správně, že jsi to zvládl jen při emocionálním vypětí, nikdy vůlí? Сейчас, как я понимаю, ты останавливал время в моменты эмоционального давления, никогда по собственному желанию? |
Při absenci velkého nečekaného šoku však ropné společnosti zůstanou pod tlakem, aby ropu prodávaly dál, třeba i za nízké ceny, poněvadž se s vypětím sil snaží obsloužit velké dluhy, jež nahromadily za investice v době, kdy byly ceny ropy vysoké. Однако при отсутствии значительного неожиданного шока нефтяные компании будут вынуждены продавать нефть, даже по более низким ценам, поскольку им необходимо бороться за обслуживание больших долгов, возникших в результате инвестиций, сделанных при высоких ценах. |
Jedním faktorem je extrémní vypětí. Одна причина — огромный стресс. |
Šťáva se používá ve stresu a pití chrání před fyzickou a duševní vypětí během. Сок используется в стресс и употребление спиртных напитков защищает от физических и психических нагрузок свыше. |
Všichni jsme byli v emočním vypětí. Мы все были эмоционально истощены. |
Odborníci říkají, že tlaky a vypětí běžné v manželstvích mezi lidmi majícími odlišnou víru často vedou k rozvodu. Специалисты говорят, что нервное напряжение и натянутость в отношениях, которые возникают в семьях, где у мужа и жены разная религия, очень часто приводят к разводу. |
Давайте выучим Чехия
Теперь, когда вы знаете больше о значении vypětí в Чехия, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Чехия.
Обновлены слова Чехия
Знаете ли вы о Чехия
Чешский — один из языков западной ветви славянских языков — наряду со словацким и польским. На чешском языке говорит большинство чехов, живущих в Чешской Республике и во всем мире (всего около 12 миллионов человек). Чешский очень близок к словацкому и, в меньшей степени, к польскому.