Что означает verlof в голландский?
Что означает слово verlof в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию verlof в голландский.
Слово verlof в голландский означает отпуск, разрешение, побывка, выходные. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова verlof
отпускnounmasculine (Een periode waarin een pauze wordt genomen van werk of studie om uit te rusten, te reizen of voor recreatie.) Dit werk verlof was een beloning voor goed gedrag. Этот рабочий отпуск был наградой за хорошее поведение. |
разрешениеnounneuter Twaalf maanden geleden, nam Rechter Schuller verlof vanwege gezondheidsredenen. 12 месяцев назад судья Шуллер взял разрешение на отгул по состоянию здоровья. |
побывкаnoun Hij had verlof toen we binnenvielen en werd weer burger. Он был здесь на побывке, когда мы напали, и он так и не вернулся в строй. |
выходныеnoun adjective Sorry dat het wat druk is in mijn huis, nationale veiligheid neemt nooit verlof. Извините, мой дом немного занят, так что почему бы вопросам национальный безопасности не взять выходной. |
Посмотреть больше примеров
Zijn verlof zal spoedig voorbij zijn en dan moet hij terug naar zijn regiment. Отпуск его скоро кончится, и ему придется вернуться в полк. |
Heb je nog verlof te goed? У тебя скоро отпуск? |
Martin is op verlof. Мартин в отпуске. |
“Ze hadden eerst wel verlof kunnen vragen,” dacht Jack. """Не мешало бы им попросить разрешения,"" - подумал Джек." |
Dat had ik met verlof niet van Jakob Engstrand gedacht. Этого я, право, не ожидал от Якоба Энгстрана. |
'Hij kwam die lente met verlof, liefje, maar toen bleef hij nog een tijdje op het Ministerie van Oorlog.' — Дорогая, той весной он приехал в отпуск, но потом ему пришлось еще немного повоевать. |
Ze zei dat zijn verlof hem zachtaardiger heeft gemaakt. Она сказала, что проведенное время заграницей смягчило его. |
Een van de moordenaars in Lenarp, degene die we Lucia noemden, heeft onlangs een kort verlof gekregen. Один из тех убийц в Ленарпе, которого мы называли Люсия, недавно получил временное разрешение покинуть тюрьму. |
‘Toen je weg was,’ zei Maynard, ‘hebben drie anderen je voorbeeld gevolgd en zijn er zonder verlof tussenuit geknepen. — После того как ты удрал, — сказал Мейнард, — трое ребят с твоей легкой руки ушли в самоволку... Ты подал всем пример. |
Vervolgens gaf hij mij verlof de gevangene naar Londen te vergezellen; aan mijn beide vrienden weigerde hij dit echter. Онъ далъ мнѣ позволеніе сопровождать арестанта въ Лондонъ, но отказалъ въ этой милости моимъ двумъ пріятелямъ. |
Moet ik je nog verlof vragen, of is de tijd nu gekomen, dat ik zulke uitnoodigingen op eigen houtje mag aannemen? Должна ли я просить на это вашего разрешения или я уже вступила в такую полосу, что могу поступать как мне нравится? |
Zelfs haar ridders kregen geen verlof om aan het toernooi van de Hand deel te nemen. Она даже не разрешила своим рыцарям отправиться на турнир в честь десницы. |
Helaas zijn er veel te veel van deze mannen, jong en al wat ouder, vermist, afwezig zonder verlof, absent. К сожалению, слишком многие из этих мужчин, молодые и не очень, отсутствуют, пропали без вести. |
Ik heb verlof genomen. Я взял отпуск. |
Hij zou met verlof komen, maar is nooit aangekomen. То есть, он должен был приехать в отпуск, но так и не появился. |
Ik vroeg een tijdje verlof van mijn werk. Я попросил на работе отпуск. |
Een lange, magere man (Gaythorne) stond op en vroeg verlof een vraag te mogen stellen. Поднялся высокий худой человек — мистер Гейторн — и попросил разрешения задать вопрос |
Hij vroeg verlof om aan wal te gaan, en omdat hij nog nooit enige last had veroorzaakt werd hem dat grif verleend. Он отпросился в короткое увольнение на берег и получил разрешение, поскольку прежде ни разу не подводил капитана. |
De bemanning nam verlof alsof het voorjaarsvakantie was. Экипаж оказался на свободе, как на каникулах. |
administratief verlof in afwachting van een volledig onderzoek. Административный отпуск до полного расследования. |
'Ze is opgeleid voor gouvernante en is getrouwd met de zoon des huizes, die met verlof thuis was uit Indie. — Она выучилась на гувернантку и вышла замуж за сына своих хозяев, приехавшего из Индии в отпуск погостить у родителей. |
Ik neem je alleen mee op kort verlof. Да я тебе просто устроил небольшое увольнение. |
Alex heeft een paar weken verlof.’ Алекс в отпуске на несколько недель. |
Hoe was je verlof? Как твой отгул? |
Waarschijnlijk dat ik me bij elke film met iemand verloof. Наверное, что я во время съемок непременно с кем-нибудь обручаюсь. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении verlof в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.