Немецкий
Что означает überarbeiten в Немецкий?
Что означает слово überarbeiten в Немецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию überarbeiten в Немецкий.
Слово überarbeiten в Немецкий означает пересмотреть, адаптировать, ревизовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова überarbeiten
пересмотретьnoun Die Regel sollte überarbeitet werden. Это правило следует пересмотреть. |
адаптироватьverb also habe ich die Schlafkojen überarbeitet, so dass так что я начал адаптировать спальные места так, |
ревизоватьnoun |
Посмотреть больше примеров
Unterdessen hat der Gesetzgeber angekündigt, das kontroverse Anti-Pornographie-Gesetz überarbeiten zu wollen und es in klar definierte Sittlichkeitsbestimmungen umzuwandeln. Тем временем законодатели сказали, что будут работать над преобразованием спорного анти-порнографического закона в более целевой указ против непристойностей. |
Es ist eine großartige Geschichte und es ist verständlich warum sie sich sträuben würden sie zu überarbeiten. Это замечательная история. Понятно, почему им бы не хотелось изменять ее. |
stellt fest, dass die UNMISS derzeit Gespräche mit der Republik Südsudan führt, um die im Bericht des Generalsekretärs (S/2012/486) dargelegten Fortschrittskriterien zu überarbeiten und zu aktualisieren, und ersucht den Generalsekretär, den Rat im Rahmen seiner periodischen Berichte regelmäßig über die Fortschritte unterrichtet zu halten; отмечает ведущиеся МООНЮС обсуждения с Республикой Южный Судан относительно пересмотра и обновления контрольных показателей, перечисленных Генеральным секретарем в его докладе (S/2012/486), и просит Генерального секретаря регулярно информировать Совет о ходе их достижения в своих периодических докладах; |
Hier finden Sie Richtlinien zum Überarbeiten einer gehackten Website. Подробнее о том, как восстановить сайт после взлома... |
Ihre Signatur ist länger als # Zeilen. Sie sollten Ihre Signatur kürzen, um der allgemein üblichen Begrenzung auf # Zeilen zu entsprechen. Möchten Sie den Artikel überarbeiten oder trotzdem versenden? Ваша подпись содержит более # строк. Вы хотите отредактировать его или отправить как есть? |
Vielleicht können wir deine Mutter dazu bringen, ihr Stickbild zu überarbeiten. Может, мы могли бы уговорить твою маму немного изменить картинку. |
Aus der Perspektive der Nahrungssicherheit und des Wohlstandes für ländliche Gegenden ergibt sich die dringende Notwendigkeit, die wichtigsten Instrumente der GAP zu überarbeiten, um so zu einer neuen politischen Formel zu finden. Рассуждая с высоты продовольственной безопасности и благосостояния сельских регионов, сегодня есть насущная потребность в пересмотре главных инструментов CAP с внедрением новой политической формулы. |
Um so besser, mir gefällt es, wenn sich meine Gegner überarbeiten. Вот и хорошо — люблю, когда мои оппоненты чрезмерно утруждаются. |
„Ich kann das Schriftstück morgen früh gleich als erstes überarbeiten. - Завтра с утра первым делом пересмотрю сводку. |
Ihn zu überarbeiten, könnte uns töten. Дело в том, что утомляя его, мы сами может погибнуть. |
Die FAO unterstützt die Länder derzeit dabei, ihre Strategien für Ernährungssicherheit und landwirtschaftliche Entwicklung zu überarbeiten und zu aktualisieren, mit dem Ergebnis, dass bis heute weltweit über # einzelstaatliche Strategien für Ernährungssicherheit und landwirtschaftliche Entwicklung vorliegen В результате этой деятельности в различных регионах мира уже подготовлено свыше # национальных стратегий в области продовольственной безопасности и сельскохозяйственного развития |
Und # Monate um überarbeiten umschreiben, Korrekturen etc Да, два месяца на переработку |
Alle Nationen müssen zusammenarbeiten, um unsere Modelle für die internationale Zusammenarbeit auf eine Weise zu überarbeiten, die die globalen Verschiebungen bei der Wirtschaftskraft berücksichtigt. Все нации должны работать совместно над пересмотром наших моделей международного сотрудничества с учётом глобального смещения центра экономической силы. |
Leider stellt sich zunehmend klar heraus, dass einige EU-Mitglieder am Rande und viele der neuen Mitglieder vorhaben, den Vertragsentwurf zu überarbeiten, weil sie fürchten, er gehe bei der politischen Integration zu weit. К сожалению, становится всё более ясно, что некоторые страны-участники, находящиеся на периферии ЕС, а также многие из его новых членов собираются пересмотреть проект договора, который, как они опасаются, заходит слишком далеко в отношении политической интеграции. |
die umfassende Strategie zum Schutz von Zivilpersonen zu überarbeiten und in Verbindung mit dem Landesteam der Vereinten Nationen mit der Strategie der Vereinten Nationen zum Schutz von Zivilpersonen abzustimmen, den neuen Realitäten vor Ort und den besonderen Bedürfnissen der schwächeren Bevölkerungsgruppen Rechnung zu tragen und gemäß den Resolutionen 1960 (2010) und 1882 (2009) Maßnahmen zur Verhütung geschlechtsspezifischer Gewalt aufzunehmen, пересматривать всеобъемлющую стратегию защиты гражданского населения и координировать ее со стратегией защиты гражданского населения Организации Объединенных Наций во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций, с тем чтобы принимать во внимание новые реалии на местах и конкретные потребности уязвимых групп населения и включать в нее меры, направленные на предотвращение гендерного насилия в соответствии с резолюцией 1960 (2010) и резолюцией 1882 (2009), |
Nun setzte eine Zeit intensiven Übersetzens, Korrekturlesens und Überarbeitens ein. Затем последовал напряженный период дальнейшего перевода, исправления и доработки. |
Wir überarbeiten uns selber, wenn wir Ideen haben. Мы само-изменяемся когда появляются идеи. |
Unverdrossen machte sich Budny daran, sie zu überarbeiten, was zwei Jahre später abgeschlossen war. Но Будный не сдался — и спустя два года был готов исправленный перевод. |
Diesmal haben sie vom designierten Präsidenten, einem Demokraten, noch nicht viel im Hinblick auf den Handel mit Asien gehört. Und was sie über seine Meinung zum Nordamerikanischen Freihandelsabkommen gehört haben – dass er nämlich den Handelsvertrag unilateral überarbeiten will – gibt nicht gerade Anlass für Hoffnung. До настоящего времени они не услышали много от избранного президента, который является демократом, по поводу торговли с Азией, а то, что они услышали о его позиции по Североамериканскому соглашению о свободной торговле – сомнительное желание переписать это торговое соглашение в одностороннем порядке – не внушает доверия. |
Refactoring Man kann unmöglich das Design eines Systems fortwährend überarbeiten. Переработка кода Вы не можете постоянно перерабатывать дизайн системы. |
spricht dem Generalsekretär außerdem seine Anerkennung dafür aus, dass er die Initiative ergriffen hat, den Parteien einen Plan für eine umfassende Regelung vorzulegen, der aufbauend auf den im Dezember 1999 unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen begonnenen Gesprächen die zwischen ihnen bestehenden Differenzen überbrücken sollte, und den Plan im Anschluss an Verhandlungen am 10. Dezember 2002 und am 26. Februar 2003 zu überarbeiten; выражает далее признательность Генеральному секретарю за предпринятую им инициативу представить сторонам направленный на «наведение мостов» между ними план всеобъемлющего урегулирования, основываясь на обсуждениях, начавшихся в декабре 1999 года под эгидой Организации Объединенных Наций, а после переговоров пересмотреть этот план 10 декабря 2002 года и 26 февраля 2003 года; |
Er wollte nichts überarbeiten – die Unmittelbarkeit sollte erhalten bleiben. Он не хотел ничего исправлять: пусть сохранится непосредственность. |
Welche Änderungen unseres biblischen Verständnisses ließen es sinnvoll erscheinen, unser Liederbuch zu überarbeiten? Из-за каких уточнений в понимании Священного Писания стало целесообразным пересмотреть тексты песен из песенника? |
Überarbeiten der Benutzerschnittstelle Интерфейс пользователя переработан |
Und warum wolltest du dann, dass ich ihn viermal überarbeite? Спрашивается, зачем ты заставила меня четыре раза ее переписывать? |
Давайте выучим Немецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении überarbeiten в Немецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Немецкий.
Обновлены слова Немецкий
Знаете ли вы о Немецкий
Немецкий (Deutsch) — западногерманский язык, на котором говорят в основном в Центральной Европе. Это официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле (Италия), немецкоязычном сообществе в Бельгии и Лихтенштейне; Он также является одним из официальных языков Люксембурга и польской провинции Опольское воеводство. Как один из основных языков в мире, немецкий язык имеет около 95 миллионов носителей языка во всем мире и является языком с наибольшим числом носителей языка в Европейском Союзе. Немецкий язык также является третьим наиболее часто изучаемым иностранным языком в США (после испанского и французского) и ЕС (после английского и французского), вторым наиболее используемым языком в науке[12] и третьим наиболее используемым языком в Интернете ( после английского и русского). Примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке, 10–25 миллионов как на втором языке и 75–100 миллионов как на иностранном языке. Таким образом, всего в мире насчитывается около 175–220 миллионов говорящих на немецком языке.