Что означает tolk в голландский?
Что означает слово tolk в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tolk в голландский.
Слово tolk в голландский означает толмач, переводчик, толмачка, Тольк. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова tolk
толмачnounmasculine (Iemand die bemiddelt tussen sprekers van verschillende talen.) |
переводчикnounmasculine (тот, кто переводит тексты c одного языка на другой) Waar kan ik een tolk vinden? Где я могу найти переводчика? |
толмачкаnounfeminine |
Тольк(Tolk (Duitsland) |
Посмотреть больше примеров
Haar gevoel klopte en die tolk heeft ons gered. Она была права, а этот переводчик нас спас. |
Ik had hem aangeboden voor mij te werken, als chauffeur en als tolk, en hij had daarmee ingestemd. Я предложил ему отработать долг, служа мне шофером и переводчиком, он охотно согласился. |
‘Toen tolk Nishi de Oude ziek was, heeft zijn zoon een pelgrimstocht naar Kashima gemaakt en drie dagen gevast. — Когда переводчик Ниши — старший заболел, его сын пошел паломником в Кашиму и постился три дня. |
Even later stapte zijn persoonlijke tolk de kamer binnen en ging naast het presidentiële bureau zitten. Впрочем, уже через несколько секунд появился его личный переводчик, который занял место рядом с президентом |
Hij groette Malko met een zeer kerkelijk, zalvend gebaar en zei in het Engels: ‘Ik ben de tolk van de maarschalk. Он поклонился Малко с елейной учтивостью священника и молвил по-английски: – Я – переводчик маршала. |
De Floranen fungeren als tolk -daarom zit dat exemplaar daar.’ Флоранцы играют роль переводчиков — вот почему один из них здесь. |
We hadden al besloten wat we na het eindexamen wilden worden: tolk bij de Verenigde Naties.’ Мы уже решили, кем хотим стать, когда вырастем: переводчиками в ООН. — Мария рассмеялась |
We hebben geen contract met een tolk in weekenden. У нас нет контракта со Службой переводчиков на выходные. |
Dus ik vroeg aan de tolk waarom ze dacht dat ze doodging. Я спросил у переводчицы, почему бабушка считает, что умирает. |
Hij geeft commentaar op de vergaderingen, houdt levendige oefenlezingen op de theocratische bedieningsschool — ook al doet hij dit via een tolk — en is onlangs een niet-gedoopte verkondiger geworden. Он дает комментарии на встречах, выступает с живыми учебными речами на Школе теократического служения, несмотря на то что он преподносит их через переводчика, и недавно стал некрещеным возвещателем. |
Ik ben nu eenmaal uw tolk en zal wel als zodanig voor u optreden. Как ваш переводчик, я переведу за вас. |
Ik geloof niet eens dat u een tolk nodig hebt, u wilde alleen maar...' Я не верю, что вам нужна была переводчица, вы просто хотели... |
Toen er op ons jaarlijkse congres vertaald ging worden voor doven, was ik een van degenen die gevraagd werden als tolk. Когда на конгрессе был организован сектор для глухих, меня попросили помогать с переводом. |
Als ze je pakken, gooien ze je eerst in de cel en verhoren je met een tolk. Если они тебя схватят, то сначала посадят в тюрьму и допросят с переводчиком, конечно. |
Ten slotte zei hij dan via een tolk: ’Bedenk dat jullie nu kinderen van Christus zijn. В заключение он иногда говорил через переводчика что-то вроде: „Теперь вы дети Христа. |
Ik kreeg een tolk te pakken, dat duurde drie weken, sprak de smokkel-eenheid, en we bevrijdden de vrouwen. Три недели я искала переводчика, потом спецназ, договоривалась с подразделением по борьбе с торговлей людьми, и мы освободили всех женщин. |
De tolk deed geen moeite het te vertalen, maar antwoordde direct: ‘Zijn naam gaat u niets aan.’ Переводчик не перевел это, а сразу сказал: — Его имя вас не касается. |
‘Ik zal Neena een andere tolk laten zoeken. – Я попрошу Нину найти другого переводчика. |
‘Magistraat vraagt,’ vertaalt de tolk, ‘u bent nu gemakkelijk?’ – Градоправитель спрашивать, – переводит тот, – удобно теперь? |
Lucca Toscane Het was Salvatore duidelijk gemaakt dat de Upmans geen Italiaans spraken, dus was er een tolk nodig. Лукка, Тоскана Так как Сальваторе сообщили, что Упманы не говорят по-итальянски, то потребовался переводчик. |
Mary, die afkomstig was uit Puerto Rico, werkte als tolk op de Spaanse ambassade. Мэри, уроженка Пуэрто-Рико, работала переводчицей в испанском посольстве. |
Eindelijk kwamen ze en ik legde hortend uit wat ze moesten doen, en Pat trad op als tolk. Наконец они появились, и я запинаясь объяснил им, что нужно сделать, а Пат перевел. |
Mijn tolk vertelde me hun verhalen. Мой переводчик рассказал мне истории этих людей. |
Met Andromachus als tolk luisterden Crassus en zijn officieren naar de voorwaarden die Surena stelde. Андромах переводил, Красс и легаты выслушивали условия, выдвинутые Суреной. |
'Nee, ik ben niet aangesteld als jouw persoonlijke tolk en ik ben je werkneemster niet. Я тебе не переводчик и не слуга. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tolk в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.