Что означает szkatułka в Польский?
Что означает слово szkatułka в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию szkatułka в Польский.
Слово szkatułka в Польский означает шкатулка, ящик, ларец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова szkatułka
шкатулкаnounfeminine Zatem nakazuję ci, byś odesłał mnie i szkatułkę do Arendelle. Тогда я приказываю вам отправить меня с этой шкатулкой домой, в Арендел. |
ящикnoun Ale tak naprawdę chciał mieć więcej pieniędzy w szkatułce, żeby je potem ukraść (Jana 12:1-6). Он хотел, чтобы деньги положили в ящик, и тогда он мог бы прибрать их к рукам (Иоанна 12:1—6). |
ларецmasculine |
Посмотреть больше примеров
Była to srebrna szkatułka, taka, jak ją zapamiętała. Это была серебряная шкатулка, такая, какой она запомнила ее. |
Szkatułka jej szczerości zatrzasnęła się równie nieoczekiwanie, jak się otworzyła. Шкатулка ее откровенности захлопнулась так же внезапно, как и отворилась. |
- Flint... W szkatułce Lyona znalazłam dziennik kapitana Morehearta i... figurują tam wszyscy inwestorzy. Нормально... — Флинт, я нашла в шкатулке Лайона дневник капитана Морхарта со списком всех вкладчиков. |
- Nie wiedziałem, że miała inną szkatułkę — Не знал, что у нее была еще одна шкатулка |
Tu wicekról przyzwał swego sekretarza, kazał mu przynieść szkatułkę z kosztownego indyjskiego drzewa i ukląkłszy na jedno kolano, rzekł: Тут вице-король вызвал своего секретаря, велел ему принести шкатулку из драгоценного индийского дерева и, преклонив одно колено, промолвил: |
W tej szkatułce można umieścić jedynie maleńkie serce noworodka. Единственное, что может находиться в этой шкатулке, это крошечное сердце новорожденного ребенка. |
Tu rzecz nie w szkatułce, ale w samym Manujle. Не в шкатулке тут дело, а в самом Мануйле. |
Przekażę wam szkatułkę i „Orłowa”. Я передам шкатулку и «Орлова» вам. |
Codziennie rano sprawdzałam zawartość szkatułki przed załadowaniem bagaży do powozu. Обычно я проверяю шкатулку каждое утро, прежде чем сундуки грузят в экипаж. |
Sir John otrzymał więc worek monet i drugi, zawierający nieco klejnotów, złotą broszę i ciężką srebrną szkatułkę. Сэру Джону, кроме мешка с деньгами, выдали еще мешок с россыпью каменьев, золотой брошью и тяжелой серебряной шкатулкой. |
Nic dziwnego, iż tego wyrazu użyto w odniesieniu do Judasza Iskariota, który po kryjomu podbierał pieniądze ze wspólnej szkatułki uczniów (Jana 12:6). Это слово применяется к Иуде Искариоту, который тайно крал деньги из ящика, принадлежащего ученикам Иисуса (Иоанна 12:6). |
Wspomnienia dawnych żywotów zostały zamknięte w szkatułkach, do których klucz wyrzucono. Воспоминания о прежней жизни были заперты в потайных ларцах их душ, а ключи давно выброшены или потеряны. |
Tę szkatułkę dostałam od pewnego młodzieńca, który studiował medycynę. Эту коробочку я получила в молодости от одного кавалера, изучавшего медицину. |
A potem wrócił tu, wziął szkatułkę i wszystko, co było mu potrzebne. Потом вернулся сюда и взял шкатулку, а также все, что захотел. |
Mama powierzyła mi tę szkatułkę, żeby tata się na nią nie natknął, jak malowali mieszkanie. Мама отдала шкатулку мне, чтобы она не попалась на глаза папе во время ремонта у них в квартире. |
Zamarynować i trzymać w emaliowanej szkatułce: idealny, żeby sobie podłubać w nosie w eleganckim towarzystwie. Заспиртовал бы его и держал в шкатулке с эмалью: идеальная штука, чтобы ковырять в носу в изысканном обществе. |
– Najwyraźniej doszli do wniosku, że ta szkatułka dostanie się Domowi tej baby, a ona im zapłaci odstępne. - Видно, заключили соглашение, что этот самый ларец получает Дом этой бабы, и она им платит отступного. |
Lakierowana szkatułka znowu się zamknęła. Лакированная шкатулка вновь была закрыта. |
Ale tak naprawdę chciał mieć więcej pieniędzy w szkatułce, żeby je potem ukraść (Jana 12:1-6). Он хотел, чтобы деньги положили в ящик, и тогда он мог бы прибрать их к рукам (Иоанна 12:1—6). |
Giovanni posłusznie podszedł do gabloty i wyjął szkatułkę, którą wręczył żonie. Джованни послушно направился к застекленному шкафу и вынул коробку, которую протянул жене. |
- Okno otwarte, szkatułka z biżuterią znikła! – Окно в комнате открыто, а шкатулка с драгоценностями исчезла. |
Smętek stuleci nagromadzony jest na małym skrawku ziemi niby w szkatułce z listami młodości. Грусть веков скопилась на маленьком отрезке земли, как в шкатулке с письмами молодости. |
Paznokciem kciuka otwarłem szkatułkę. Ногтем большого пальца я открыл шкатулку. |
Tyle że, potrzebuję Szkatułki. Но для этого мне нужен ящик Пандоры. |
Otwórz szkatułkę i oddaj mi ją Открой шкатулку и отдай ее мне |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении szkatułka в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».