Польский
Что означает status в Польский?
Что означает слово status в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию status в Польский.
Слово status в Польский означает статус, состояние, статут, устав. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова status
статусnounmasculine Tak, pani Maloney, proszę pozwolić sprawdzić mi status. Да, мисс Мэлони, позвольте мне проверить статус этого. |
состояниеnoun Mamy nadzieję, że twoja ekspertyza okaże się przydatna w tłumaczeniu informacji technicznych o statusie naszego gadżetu. Мы надеемся, что твой опыт будет полезен в переводе технической информации, касающейся текущего состояния устройства. |
статутnoun |
уставnoun Sadie Hawkins jest metaforą wszechmocy, i nie tylko dla kobiet, ale dla każdego kto jest zmęczony statusem quo. Сэди Хоукинс - это метафора для расширения возможностей, и не только для женщин, но для всех, кто устал от текущего положения вещей. |
Посмотреть больше примеров
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia wzrost członkostwa i status Kościoła za rok kończący się 31 grudnia 2002: Братья и сестры, Первое Президентство издало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2002 года. |
W zeszłym roku taki status miała wystawa dzieł Leonarda w Nowym Jorku. В прошлом году такой выставкой стал показ коллекции работ Леонардо в Нью-Йорке. |
Dopiero w roku 1896 uczelni nadano formalny status szkoły wyższej z wydziałami: ogólnokształcącym, architektonicznym i artystycznym. В 1896 году училище было превращено в высшее учебное заведение с общеобразовательным, архитектурным и художественным отделениями. |
Dopuszczonego do udziału, ale bez statusu zaufania. Допущенного к участию, но без доверенного статуса. |
Nie zmienia to faktu, że zdobyła dzięki temu status wielkiej metropolii i europejskiej potęgi. Тем не менее она это сделала, обретя тем самым новый статус большой и сильной европейской метрополии. |
Bracia i siostry, następujący raport statystyczny wydany przez Radę Prezydenta Kościoła, przedstawia dane na temat wzrostu członkostwa i statusu Kościoła na 31 grudnia 2004 roku. Братья и сестры, Первое Президентство опубликовало следующий отчет о росте и положении дел в Церкви по состоянию на 31 декабря 2004 года. |
Status normalny. Статус нормальный. |
Ma status 1A, łatwo będzie go dopasować, trzymajcie kciuki. У него статус 1А и довольно хорошая совместимость, так что скрестим пальцы. |
Napędzana statusem, ostentacyjna konsumpcja kwitnie dzięki językowi nowości. Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств. |
Status naukowca pozwalał mu pracować w archiwach i w profesorskich czytelniach bibliotek. Научный статус позволял работать в архивах и профессорских залах библиотек. |
Ta osoba na statku nie ma żadnego statusu, żadnych dokumentów, obywatelstwa, ani przynależności narodowej. У этой особы на корабле нет ни статуса, ни документов и, судя по всему, нет гражданства. |
Osiemdziesiąt lat wcześniej biedny Adam Ducket stracił status człowieka wolnego i podjął wtedy nieroztropną decyzję. Ибо восемьдесят лет назад, когда несчастный Адам Дукет утратил свободу лондонца, он сделал глупый выбор. |
Status prawny walijskiego zmniejszył się w porównaniu z angielskim, który stopniowo zaczął dominować, z wyjątkiem terenów wiejskich, szczególnie w północno-zachodniej i środkowej Walii. Правовой статус валлийского языка при этом был ниже, чем английского, и английский язык стал преобладающим по числу говорящих, за исключением сельской «глубинки», особенно в северо-западном и среднем Уэльсе. |
Rzymscy obywatele w Filippi i na terenie całego imperium byli dumni ze swego statusu i cieszyli się szczególną ochroną, zapewnianą przez rzymskie prawo. Римские граждане в Филиппах и других частях империи гордились своим положением и находились под особой защитой римских законов. |
Tak, pani Maloney, proszę pozwolić sprawdzić mi status. Да, мисс Мэлони, позвольте мне проверить статус этого. |
Możesz mówić mi po imieniu, skoro nasz status się wyrównał. Можете звать меня Уиллом, наши социальные роли теперь равны. |
Mogą określać własną wartość na podstawie zajmowanego stanowiska czy posiadanego statusu. Они могут определять свою ценность в соответствии с занимаемым ими положением или достигнутым статусом. |
Korzystając z głasnosti, ukraińscy działacze katoliccy zorganizowali kampanię na rzecz przywrócenia Kościołowi statusu sprzed 1945 – odprawiali publiczne nabożeństwa dla dużej liczby wiernych unickich, szczególnie w miejscach pielgrzymek, zbierali petycje wzywające do ponownego otwarcia ukraińskich kościołów katolickich, całkowitej rehabilitacji i legalizacji Kościoła oraz zachęcali do publicznej konfrontacji z władzami w sprawie konstytucyjnego prawa ukraińskich katolików do wyznania religijnego. Пользуясь наступлением гласности, украинские католические деятели организовали кампанию возвращения Церкви довоенного статуса — отправляли публичные службы для большого количества грекокатолических верующих, особенно в местах паломничества, собирали подписи под требованиями восстановления грекокатолических церквей, полной реабилитации и легализации Церкви, поощряли публичную конфронтацию с властью в сфере конституционного права украинских католиков на религиозное признание. |
Bliskość celu, niejasność własnego statusu i zapał odkrywcy – wszystko to napawało go lekkością i odwagą. Близость цели, неясность собственного статуса и азарт первопроходца — все делало его легким и смелым. |
Slacktywizm obejmuje takie działania jak podpisywanie internetowych petycji, przyłączanie się do organizacji bez uczestnictwa w ich działalności statutowej, kopiowanie statusów i postów, zmiana informacji osobistych czy awatarów na portalach społecznościowych. Слактивистские мероприятия могут включать подписания интернет-петиций, вступления в интернет-сообщества различных организаций без содействия их усилиям, постинг в социальных сетях статусов или сообщений, изменение личных данных или аватаров в социальных сетевых сервисах в качестве «отклика» на то или иное событие. |
To nasz status syna lub córki Boga — nie nasze ułomności czy skłonności — jest prawdziwym źródłem tej tożsamości63. Именно наш статус сыновей и дочерей Бога, а не наши слабости и склонности составляет сущность нашей личности63. |
W rzeczywistości jest to jeszcze jeden przejaw seksu jako znamienia statusu. На самом деле это очередной пример секса ради статуса. |
Status quo będzie obowiązywać do czasu pełniejszych wyjaśnień. Статус кво будет продолжаться, пока я не получу больше информации. |
W jaki sposób ludzie zdobyli swój status? Как люди получили свой статус? |
Oczywiście status najsławniejszego prywatnego detektywa w Londynie miał także dobre strony. Разумеется, положение самого известного частного детектива в Лондоне имело и свои положительные стороны. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении status в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».