Польский
Что означает stanowczy в Польский?
Что означает слово stanowczy в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию stanowczy в Польский.
Слово stanowczy в Польский означает категорический, решительный, твердый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова stanowczy
категорическийnoun Nie wiem, o co jestem oskarżony, ale stanowczo wszystkiemu zaprzeczam. Не знаю, почему мне предъявляют обвинение, но я категорически все отрицаю. |
решительныйnoun Tor Lasse pamięta, że był pod wrażeniem inteligencji Steina oraz jego spokojnego i stanowczego charakteru. Он помнил, насколько его поразила рассудительность Штайна и его спокойный, но решительный характер. |
твердыйadjective Wszyscy zadrżeli, gdy padła ta nieoczekiwana uwaga, rzucona głosem stanowczym i dźwięcznym. Услышав этот твердый и звучный голос, все вздрогнули. |
Посмотреть больше примеров
— przerwał mu stanowczo Vinny. — W sobotę masz się nie zbliżać do tego miejsca z szacunku dla twojej zmarłej matki. — оборвал Винни сердито. — В знак уважения к своей покойной матери ты к этому месту в субботу и близко не подойдешь! |
- Morann umilkł, a po chwili odezwał się stanowczo: - Ty wracasz – Моран немного помолчал, а потом решительно заявил: – Ты возвращаешься обратно |
— Suerte, Pablo — powtórzył i uścisnął mocno tę dziwną, twardą, stanowczą dłoń. — Będę cię dobrze osłaniał. — Suerte, Пабло, — сказал он и сильно сжал эту странную, крепкую, настойчивую руку. — Я прикрою тебя как следует. |
Do pierwszego kontaktu z porywaczami miało dojść już za kilka minut i zamierzał rozegrać to stanowczo i z werwą. Первый контакт с похитителями предполагался через несколько минут, и Спанн был настроен провести его решительно. |
— W niektórych okolicznościach stanowczo tak! — В определенных обстоятельствах — несомненно! |
- Zostań tu - poleciłam mu stanowczo, choć cicho. - Nawet nie myśl o interwencji. – Оставайся на месте, – тихо, но твердо сказала я, подбежав к нему. – Даже не думай вмешиваться. |
"""Będę udawać, że nigdy nie spotkałam ani jednej,"" powiedziała stanowczo Gabrielle." - Я же собираюсь сделать вид, что никогда не видела этого, - решительно сказала Габриэлла. |
Stanowczo poinformowaliśmy władze, że nie zamierzamy brać udziału w wojnie. Я и другие молодые братья призывного возраста твердо заявили властям, что не будем участвовать в войне. |
Nigdy jeszcze... - Młody człowieku, niech no się panu przyjrzę - dobiegł mnie stanowczy głos od stolika kapitańskiego. - Молодой человек, позвольте на вас взглянуть, - раздался властный голос из-за капитанского стола. |
Teraz jesteś stanowczy... И вот теперь ты решил ударить по столу! |
– Kapitanie Paran, przemawiasz stanowczo zbyt otwarcie. – Капитан Паран, ты слишком открыто выражаешь своё мнение. |
Wysłuchawszy całej twojej historii, rozumiem teraz, dlaczego otrzymane przeze mnie instrukcje były tak stanowcze. Услышав остаток твоей истории, я теперь знаю, почему данные мне инструкции были столь строгими. |
– A teraz idźcie stąd – Max powiedział to stanowczo. — А теперь уходите, — сказал Макс решительным тоном. |
"„Nie, chyba nie wskoczę, dzięki"", powiedział ten drugi głos nieco bardziej stanowczo." «Прыгай на стол...» «Не прыгну, спасибо. — Второй голос зазвучал чуть тверже. — Я правда не хочу..» |
Wspólnie opracujemy zakres twoich obowiązków – powiedział stanowczo. – Nie możesz mi odmówić. Мы составим график работы, который будет учитывать все ваши потребности, — твердо сказал он. — Я не приму отказа. |
– Obudź się, Ian – powiedziałam stanowczo, znów nim potrząsając. – Powiedz mi, kim jesteś. – Проснись, Йен, – сказала я резче, продолжая расталкивать его. – Скажи мне, кто ты такой. |
– spytałam stanowczym tonem. – Jak ta młoda kobieta trafiła do burdelu? – довольно резко спросила я. – Как эта молодая женщина оказалась в борделе? |
Pokierować nią bardziej stanowczo, czy coś takiego. Повести себя более решительно, или что-то в этом роде. |
Dyrektor był uprzejmy, ale stanowczy. Управляющий был вежлив, но тверд. |
A może powinna była wtedy interweniować bardziej stanowczo? Не следовало ли ей тогда вмешаться более решительно? |
Proszę wreszcie usiąść – powiedział Larad grzecznie, lecz stanowczo. – Mamy wiele formalnych spraw do omówienia. А теперь займите свое место, — любезно, но твердо проговорил Ларад. — Нам нужно обсудить много серьезных проблем. |
Jeżeli starsi zauważą, że w czasie wolnym od zajęć ktoś ma skłonność do ubierania się w taki sposób, postąpią słusznie, gdy przed kongresem udzielą życzliwej, lecz stanowczej rady, iż tego rodzaju strój nie jest stosowny, zwłaszcza dla uczestnika chrześcijańskiego zgromadzenia. Если старейшины замечают, у кого-то есть привычка так одеваться в свое свободное время, то уместно перед конгрессом дать такому человеку мягкий, но настоятельный совет, что такая одежда является неподходящей, особенно для делегатов христианского конгресса. |
- oznajmił stanowczo Witek i pogrążyliśmy się wreszcie w pełnych skupienia rozważaniach. — решительно заявил Витек, и мы, наконец, принялись разрабатывать детальный план действий. |
Ale sędzia Howe stanowczo odrzucił prośbę o zwolnienie za kaucją*, a 4 lipca — zanim mogło się odbyć przesłuchanie w sprawie trzeciego i ostatniego odwołania w sprawie kaucji — siedmiu braci pośpiesznie przewieziono do więzienia federalnego w Atlancie w stanie Georgia. Однако судья Хау без всяких на то оснований отверг прошение об освобождении под залог до слушания дела в апелляционном суде*, и 4 июля, до того как могла быть заслушана третья и окончательная апелляция об освобождении под залог, первых семерых братьев спешно отправили в федеральную тюрьму города Атланта (штат Джорджия). |
Lash próbował wstać, ale Mauchly powstrzymał go stanowczym gestem. – Co dokładnie się stało? Лэш попытался встать, но директор решительным движением удержал его. — Что случилось? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении stanowczy в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».