Что означает sołtys в Польский?
Что означает слово sołtys в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sołtys в Польский.
Слово sołtys в Польский означает бургомистр, мэр, солтис, солтыс. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова sołtys
бургомистрnounmasculine (глава органов местного самоуправления) |
мэрnoun W Wariatkowie. Finkle jest tu sołtysem. В психограде, и Финкл тут мэр. |
солтисmasculine |
солтысmasculine - Sołtys, bębnić!... - wołał Nardzewski. – Солтыс, бить в барабан! – крикнул Нардзевский. |
Посмотреть больше примеров
Sołtys dość zręcznie przechylił szklankę, otrząsnął się i częściowo otworzył oczy. Староста довольно ловко опрокинул стакан, содрогнулся, встряхнулся и частично приоткрыл глаз. |
- Trochę na to za wcześnie - odpowiedział sołtys Delmo, likwidując w zarodku optymistyczne uśmiechy – Рановато для этого, – ответил мэр Дельмо, заставляя померкнуть радостные улыбки |
Sołtys zadba teraz o odbudowę szkoły. Староста перестроит школу. |
Zwiedzić można 11 obiektów należących niegdyś do ludzi z różnych warstw społecznych — sołtysów, ziemian, chłopów, robotników rolnych i rzemieślników. Здесь можно увидеть 11 усадеб, дающих представление о домах как богатых, так и обычных людей Оравы: мэров, дворян, крестьян, наемных работников и ремесленников. |
- Spokojnie, drogi Thistledown - odezwał się sołtys. - Nie wątpimy w dzielność twojego syna – Успокойся, добрый фермер Тистлдаун, – сказал мэр. – Мы не сомневаемся в доблести твоего сына |
Jeżeliby się do was pokazał, to powinniście go zatrzymać, zawiadomić sołtysa i odstawić do kancelarii Если он явится к вам, вы обязаны его задержать, уведомить солтыса и доставить его в волость |
— przeraził się myśliwy i ujął rzecz praktyczniej:— To nie chcecie iść na kolację do brata sołtysa? — перепугался охотник и практично рассудил — Вы что же, не хотите идти на ужин к брату старосты? |
W tej fazie trzeźwienia na czele jego wszystkich potrzeb stał sołtys. В этой фазе протрезвения главной его потребностью стал староста. |
– To, powiadasz, Szełuchin zaprzyjaźnił się z przybyszem? – zwrócił się do sołtysa. – A na jakiej właściwie podstawie? – Так, говоришь, подружился Шелухин с пришлым человеком? – повернулся он к старосте. – А на какой, собственно, почве? |
W Wariatkowie. Finkle jest tu sołtysem. В психограде, и Финкл тут мэр. |
Sołtys mówił, że nauczyciel wkrótce przyjedzie. Староста сказал, новый учитель уже в пути. |
Obydwoje dużo już wiedzieli od siebie wzajemnie i nie było potrzeby rozmawiać z nimi jak sołtys z krową na miedzy. Оба уже многое знали друг от друга, поэтому не было необходимости разговаривать с ними, как слепой с глухим. |
Jeśli taki obwieś sołtys złoży doniesienie, podesta, choćby najlepsze miał chęci, musi przecież Если какой-нибудь негодяй консул сделает доклад, то подеста, при всём своём расположении, всё же, конечно, должен будет... |
Najposępniej wpatrywał się we mnie sołtys, starszy Man-dingo z siwą bródką i w białym, odświętnym bubu. Особенно свирепо смотрел на меня староста, пожилой мандинго с седой бородкой, в белом, праздничном бубу. |
– Proszę zaczekać. – Pelagia znowu zwróciła się do sołtysa. – A skąd wam to przyszło, że jest Tatarem? – Погодите, погодите. – Пелагия снова повернулась к старосте. – А почему вы взяли, что он татарин? |
Był to, jak się okazało, sołtys, głowa i patriarcha tego sioła. Как оказалось, это был староста, глава и патриарх этого селения. |
– Proszę zaczekać. – Pelagia znowu zwróciła się do sołtysa. – A skąd wam to przyszło, że jest Tatarem? — Погодите, погодите. — Пелагия снова повернулась к старосте. — А почему вы взяли, что он татарин? |
Sołtys jest tutaj. Да он сам тут сидит. |
— A sołtysowi nie sprzedajcie, to judasz najgorszy z całej wsi. — А солтысу не продавайте, он самый подлый иуда и есть! |
Ktoś ją zobaczył i dał znać sołtysowi. Кто-то увидел ее и сообщил старосте. |
Godzinę później wrócił z sołtysem Delmo i kilkoma innymi uzbrojonymi rolnikami. Час спустя он вернулся с мэром Дельмо и другими вооруженными фермерами. |
Zapytaj Arnauda. – Sołtys uśmiechnął się pogardliwie. – Może on odpowie na twoje pytania. – Давайте, спрашивайте Арно. – Мэр усмехнулся. – Может быть, он ответит на ваши вопросы, герцогиня. |
Sołtys naradzał się z wiejską starszyzną i z Tęczą, chłopem, który znalazł dziewczynę. Староста совещался с местными стариками и Радугой – крестьянином, который нашел еврейку. |
- zapytał sołtys. - Jaki potwór? – спросил мэр. – Какое чудовище? |
Oto ci z prawego skrzydła: Sołtys, Riaboszapka, Wiedieniejew, Jegorow, Jaszczy szyn... szare, jednakowe twarze. Вот они с правого фланга: Солтыс, Рябошапка, Веденеев, Егоров, Яшишин... Серые, однообразные лица. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sołtys в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».