румынский
Что означает sclav в румынский?
Что означает слово sclav в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sclav в румынский.
Слово sclav в румынский означает раб, невольник, рабыня. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sclav
рабnounmasculine Al treisprezecelea Amendament a eliberat toți sclavii negri. Тринадцатая поправка освободила всех негров-рабов. |
невольникnoun Corăbiile din Europa aduceau în porturile din Africa produse pe care negustorii le dădeau în schimbul sclavilor. Товар, доставленный на кораблях из Европы, обменивали в африканских портах на невольников. |
рабыняnounfeminine Problema e că vrei să te culci cu ea, chiar dacă nu e cu mult peste o sclavă. Дело в том, что ты хочешь переспать с той девкой, хотя её статус чуть выше рабыни. |
Посмотреть больше примеров
Şcoala Galaad i-a ajutat pe studenţi să-şi adâncească aprecierea pentru clasa sclavului. Школа Галаад помогла выпускникам еще больше ценить класс раба. |
În zilele lui Isus şi ale discipolilor săi, acest mesaj le-a adus mângâiere evreilor a căror inimă era zdrobită din pricina răutăţii din Israel şi care erau sclavi ai tradiţiilor religioase false ale iudaismului din secolul I (Matei 15:3–6). Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6). |
Povestiţi despre poporul lui Alma, care, după ce a fost botezat, a fost luat în sclavie şi a avut parte de suferinţe. В нем говорится о народе Алмы, который испытал плен и страдания после крещения. |
Atunci să plecăm acum în Anglia după sclav şi după fată. ≈ дем в јнглию за девчонкой и рабом. |
Eu nu fac comerţ cu sclavi. Я не торгую рабами. |
Aș zice că Sclavia este o nedreptate și că ar trebui abolită. Я говорил бы, что рабство – это беззаконие и что его необходимо отменить. |
Mi-ai transformat fratele în ceva sclav. Ты превратила моего брата в раба. |
În plus, Petru a scris: „Fiţi ca nişte oameni liberi, păstrîndu-vă însă libertatea nu ca pe un paravan pentru răutate, ci ca sclavi ai lui Dumnezeu“ (1 Petru 2:16, NW). Петр также писал: «[Будьте] как свободные, не как употребляющие свободу для прикрытия зла, но как рабы Божии» (1 Петра 2:16). |
Fiindcă a primit doar un talant, stăpânul nu aştepta ca acesta să realizeze la fel de mult ca sclavul cu cinci talanţi. Ему был дан всего один талант, и от него не ожидалось, чтобы он приобрел столько же, сколько раб с пятью талантами. |
Sclavul, tremurând din tot trupul, îngână : Sunt tatăl lui... Раб, весь дрожа, пробормотал: – Я его отец! |
„Nu puteţi sluji ca sclavi lui Dumnezeu şi Bogăţiei“, le-a zis el. «Не можете быть рабами Бога и Богатства»,— сказал Иисус. |
Răspunzând, Isus a prezis un timp când aveau să fie războaie, când avea să se ridice „naţiune contra naţiune şi regat contra regat“, când aveau să fie lipsuri de alimente, cutremure de pământ, când avea să se înmulţească nelegiuirea, iar „vestea bună despre regat“ avea să fie predicată la nivel mondial. El a mai arătat că ‘sclavul fidel şi prevăzător avea să fie numit peste toate bunurile sale’ şi aveau să se vadă multe alte aspecte ale acestui semn complex (24:3, 7, 14, 45–47). Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина. |
Sclavul nu este mai mare decât stăpânul lui. Раб не больше своего господина. |
Dacă el fusese sclavul, ce trebuiau să facă fraţii acum, când el murise? Если он был «рабом», то что же делать братьям после его смерти? |
Voi veni eu după tine şi sclavele tale, când se deschide piaţă. Я приеду за тобой и рабынями, когда откроется рынок. |
Acum, sclavia modernă: conform statisticilor estimate de Departamentul de Stat, în jur de 800 000 de persoane - de 10 ori mai mult - sunt traficate peste graniţele internaţionale. А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч — в 10 раз больше — незаконно продано через международные границы. |
Avem o sclavă foarte bună. ( брэнди ) Так, народ, у нас тут прекрасное движимое имущество. |
În încheierea acestei ilustrări, Isus a spus: „La fel şi voi, când veţi fi făcut toate lucrurile care v-au fost încredinţate, să ziceţi: «Suntem nişte sclavi netrebnici. Свой рассказ Иисус подытоживает словами: «Так и вы, когда исполните все, что вам поручено, говорите: мы рабы никчемные. |
Printre acestea se numărau Comisia pentru Dezarmare, Organizația Sănătății, Organizația Internațională a Muncii, Comisia de Mandate, Comisia Internațională de Cooperare Intelectuală (precursor al UNESCO), Consiliul Permanent Central al Opiului, Comisia pentru Refugiați și Comisia pentru Sclavie. Они включали Комитет по изучению правового статуса женщин, Комиссию разоружения, Организацию здравоохранения, Международную организацию труда, Комиссию мандатов, Международную комиссию по интеллектуальному сотрудничеству (предшественник ЮНЕСКО), Постоянный центральный опийный совет, Комиссию для беженцев и Комиссию рабства. |
Sclavii au scăpat printr-un tunel pe care l-au săpat în timp ce lucrau chiar aici, în moară. Рабы сбежали через туннель, который они выкопали, работая здесь на мельнице. |
Cât despre mine, mi-e milă chiar şi de sclavii lui. Что касается меня, то мне жаль даже его рабов. |
Nu, nu sclavi. Нет, не рабов. |
Aceste cuvinte ar trebui să ne îndemne să reflectăm la eliberarea noastră din sclavia Egiptului modern, actualul sistem de lucruri rău. Эти слова побуждают нас вспомнить о том, что мы тоже освободились из рабства современного Египта — этой нечестивой системы вещей. |
Cruzimea nu este vina stăpânului de sclavi, ci mai degrabă a sistemului în care trăiește. В том, что рабовладелец жесток, не столько его вина, сколько вина системы, в которой он живет. |
Ce le evocă oamenilor cuvântul „sclavie“? Что люди представляют себе при слове «рабство»? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sclav в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.