румынский
Что означает sărbătoare в румынский?
Что означает слово sărbătoare в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sărbătoare в румынский.
Слово sărbătoare в румынский означает праздник, празднование. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sărbătoare
праздникnounmasculine (день торжества, памяти и т. п.) Tindem să credem că timpul nostru este al nostru doar duminica şi de sărbători. Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам. |
празднованиеnounneuter Pentru a sărbători această victorie istorică, am un cadou pentru grup. Для празднования этого исторического поворота у меня есть подарок для коллектива. |
Посмотреть больше примеров
Sărbători fericite! Поздравляю с Днем благодарения! |
Sărbători fericite. Счастливых праздников! |
Indiferent că e vorba de sărbători religioase sau laice, publicul pare să fie cuprins de o puternică dorinţă de a vedea spectacole cu focuri de artificii tot mai mari şi mai frumoase. Как в религиозных, так и в светских развлечениях людьми, кажется, движет ненасытная страсть к еще большим, еще лучшим фейерверкам. |
În 1935 s-a întâmplat ceva ce a schimbat radical modul în care ruşii ţineau sărbătorile de iarnă. Однако в 1935 году отношение к новогодним праздникам поменялось. |
Dacă ai fi trăit aici, am sărbători. Если бы ты жила здесь, была бы со мной. |
Isus nu prea se potrivește cu sărbătoarea de Hanuca. Ведь Иисус не подходит к Хануке! |
Te poţi folosi de această ocazie pentru a-i arăta că, urmând sfaturile biblice, suntem scutiţi de frustrarea şi de povara pe care le aduc cu sine unele aspecte ale sărbătorii. Можно воспользоваться случаем и показать, как библейское руководство ограждает нас от разочарований и неприятностей, которые часто приносят с собой праздники. |
Dar reţineţi... fantomele sunt eliberate, în zilele sărbătorii. Но помните, что призраки в праздничные дни на свободе. |
Avea aceasta vreo semnificaţie pentru cei care veniseră la sărbătoarea Penticostei? Имело ли все это какое-то значение для праздновавших Пятидесятницу? |
Între timp, există dovezi că ceea ce se vrea a fi o sărbătoare a copiilor are un efect negativ asupra tinerilor țării. Тем временем, есть свидетельства, что праздник оказывает негативное влияние на молодежь в стране. |
Legenda spune că a fost o sărbătoare Sfântului Jerome. Сказание о празднестве святому Иерониму. |
(Col 2:8) Totodată, Pavel i-a îndemnat pe colaboratorii săi în credință să nu permită nimănui să-i judece cu privire la mâncare și la băutură „sau cu privire la vreo sărbătoare, la ținerea lunii noi sau a unui sabat, fiindcă acestea sunt o umbră a lucrurilor viitoare, dar realitatea este a lui Cristos”. Павел также сказал соверующим: «Пусть никто не судит вас за еду и питье или в связи с праздником или соблюдением новолуния или субботы; все это — тень будущего, а реальность во Христе» (Кл 2:16, 17). |
Mai ales pe perioada sărbătorilor de Crăciun. Но только в период рождественского бума. |
Cred că voi lua cel mai bun Dom Perignon, pentru a sărbători. Я думаю, что нужно захватить бутылочку из нашего лучшего Dom для празднования. |
41 Să o țineți ca sărbătoare pentru Iehova șapte zile pe an. 41 Празднуйте этот праздник, посвящённый Иегове, семь дней в году+. |
De ce este semnificativă ungerea cu spirit sfînt a discipolilor lui Isus‚ la sărbătoarea Zilei a Cincizecea? Почему помазание учеников Иисуса святым духом в Пятидесятницу является знаменательным? |
Întoarcerea domniei-tale va fi o adevărată sărbătoare pentru noi. Ваше возвращение будет для нас настоящим праздником. |
Începînd din acea zi a Sărbătorii Zilei a cincizecea, Dumnezeu i-a declarat drepţi pe cei care exercitau credinţă şi apoi i-a adoptat ca fii spirituali, oferindu-le perspectiva de a domni ca regi împreună cu Cristos în ceruri. Начиная со дня Пятидесятницы, Бог объявил верующих праведными и принял их духовными сынами, у которых имеется перспектива править с Христом на небе. |
Bisericile creştinătăţii nu au putut împiedica celebrarea sărbătorilor de origine păgână. Церкви христианского мира практически никак не повлияли на такие языческие празднества. |
Însă ceea ce înlătură orice umbră de îndoială sunt cuvintele lui Pavel din 1 Corinteni 16:8: „Rămân totuşi în Efes până la sărbătoarea Penticostei“. Но окончательно все сомнения развеивают слова Павла, записанные в 1 Коринфянам 16:8: «В Эфесе же пробуду до праздника Пятидесятницы». |
Calendarul lunar a început să fie modificat periodic în funcţie de anul solar încă din timpuri străvechi, lucru dovedit de faptul că israeliţii celebrau sărbătorile periodice ale recoltei la date fixe. Израильтяне отмечали праздники сбора урожая, привязанные к времени года, в установленные дни, из чего видно, что уже на раннем этапе истории строго лунный календарь периодически согласовывали с длиной солнечного года. |
Eu şi Logan ne-am cuplat în Aspen, de sărbători. О, мы с Логаном были в Аспене на каникулах. |
Adevărul şi sărbătorile religioase Истина и религиозные праздники |
Hai să te întreb ceva legat de sărbătoare. Такой вопрос по поводу праздника. |
Ne făcea prăjituri de sărbători. На праздники она готовит печеньки. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sărbătoare в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.