Польский
Что означает samorząd в Польский?
Что означает слово samorząd в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию samorząd в Польский.
Слово samorząd в Польский означает самоуправление, автономия, самоуправление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова samorząd
самоуправлениеnounneuter Odniesienie do nagości, od niedawna pojawiające się w wielu chińskich publikacjach, oznacza bezprecedensowy poziom przejrzystości w samorządach. Ссылка на обнаженность, в последнее время присутствующая во многих китайских изданиях, означает беспрецедентный уровень прозрачности в местном самоуправлении. |
автономияnounfeminine |
самоуправлениеnoun (управление обществом входящим в него правлением) Odniesienie do nagości, od niedawna pojawiające się w wielu chińskich publikacjach, oznacza bezprecedensowy poziom przejrzystości w samorządach. Ссылка на обнаженность, в последнее время присутствующая во многих китайских изданиях, означает беспрецедентный уровень прозрачности в местном самоуправлении. |
Посмотреть больше примеров
§ 3. Komunalne zakłady pracy, obowiązane do przyjęcia skazanych w celu wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne, wyznacza właściwy organ samorządu terytorialnego, zaś inne zakłady pracy, placówki służby zdrowia lub opieki społecznej oraz inne instytucje lub organizacje niosące pomoc charytatywną, względnie reprezentujące społeczność lokalną – wyznacza sąd za ich zgodą § 3. Коммунальные предприятия, обязанные принимать осужденных для выполнения ими неоплачиваемой работы под контролем для общественных целей, определяет соответствующий орган местного самоуправления, другие же предприятия, медицинские учреждения либо учреждения социального обеспечения, а также благотворительные учреждения и организации, достаточно полно представляющие местную общественность – определяет с их согласия суд |
Alicia zgłaszała to samorządowi chyba ze sto razy. Алисия сотню раз об этом управляющему говорила. |
A jeśli chodzi o zebranie samorządu... А относительно заседания совета... |
Właśnie wygrała wybory na przedstawiciela samorządu studenckiego, została przyjęta do chóru śpiewającego madrygały i wybrano ją na królową podczas balu na uczelni. Она только что победила на выборах в школьный совет, прошла прослушивание и была принята в мадригальный хор, а также была избрана королевой школьного бала. |
Zdawał sobie sprawę z tego, że ponadprogramowe zajęcia, takie jak uczestnictwo w klubie debat czy samorządzie studenckim, zaliczały się do ważnych celów. Он поощрял факультативные мероприятия, такие, как курсы ораторского мастерства или выполнение студентами административных обязанностей, ведь они были напрямую связаны с некоторыми моими важными целями. |
Udziela się w samorządzie. Она работает в студенческом совете. |
Mówię oczywiście o przewodniczącej samorządu szkolnego. Конечно же, я имею в виду президента ученического совета – |
A jakby tego było mało, zostałam nominowana na PRZEWODNICZĄCĄ SAMORZĄDU SZKOLNEGO. Но и это еще не все, меня выдвинули на должность ПРЕЗИДЕНТА СТУДЕНЧЕСКОГО СОВЕТА. |
Pisarz miejski miał bezpośredni dostęp do prokonsula prowincji i służył za łącznika między samorządem miejskim a administracją rzymską, której jeden z ośrodków stanowił Efez. Городской регистратор имел непосредственный доступ к проконсулу и служил посредником между городским правительством и властями римской провинции (Эфес был одним из городов, где была сосредоточена провинциальная власть). |
Pewną pomoc finansową oferują: szwedzki Kościół oraz samorząd regionu Gotland. Связи со Швецией постепенно налаживаются, небольшую финансовую помощь оказывают Церковь Швеции и коммуна Готланд. |
Została ona założona przez Departament Mniejszości Narodowych i Wychodźstwa przy Rządzie Republiki Litewskiej oraz Radę samorządu Kowna. Учреждение было основано 30 апреля 2004 года Департаментом национальных меньшинств и эмиграции при Правительстве Литовской Республики и Советом Каунасского городского самоуправления. |
– Czekaj – wtrącił Hayden. – Jesteś przewodniczącą samorządu uczniowskiego? – Подожди, – посмотрел на меня Хейден. – Ты президент ученического совета? |
W liceum mieliśmy akcje przeciwko mobbingowi, byłam wtedy przewodniczącą samorządu uczniowskiego. У нас в гимназии проводились кампании против травли, а я была председателем ученического совета. |
Lubimy sami załatwiać swoje sprawy, ale mądrale z samorządu hrabstwa uważają, że to nas przerasta. Мы как-то думали, что сможем управиться с нашими собственными проблемами тут но пара шишек наверху в центре, кажется, думает, что это не в наших силах. |
Przez cały następny tydzień odpowiadała na pytania członków samorządu, ale nie udzielała żadnych rad. Всю следующую неделю она отвечала на вопросы членов совета, но сама никаких рекомендаций не высказывала. |
W 2007 ponownie uzyskała mandat w samorządzie, którego objęła w grudniu 2008, zastępując Tamarę Łochankinę. После выборов в горсовет в 2007 году, в декабре 2008 года снова получила мандат в орган самоуправления, сменив Тамару Лоханкину. |
Niektóre stany prowadziły własne programy, inne zdawały się na samorządy lokalne i szkoły. В некоторых осуществлялись программы на уровне штата, в других все отдавалось местным властям и школам. |
Tradycje samorządu terytorialnego Portugalii są stosunkowo krótkie. Операции во внутренних районах Анголы были относительно редки. |
Dowiedzieliśmy się później, że nie wyszedł z gmachu samorządu, lecz zszedł piętro niżej do pokoju głównego księgowego. Потом-то мы сообразили, что он никуда не уходил, а спустился в кабинет главного бухгалтера. |
A co z jego obowiązkami misjonarza i członka samorządu? Но как быть с тем, что он занимал положение католического миссионера и заместителя управляющего? |
Köstring otworzył posiedzenie, przypominając zasady reżimu administracji wojskowej na Kaukazie i reguły samorządu. Кестринг начал заседание с напоминания о режиме военной администрации на Кавказе и принципах самоуправления. |
Zapytałam dyrektor Guptę, co się stanie, jeśli nikt nie będzie kandydował, no wiesz, do samorządu. — сказала Лилли. — Я спросила директрису, что будет, если никто не станет баллотироваться в студенческое правительство. |
Jestem nawet bardziej wstrząśnięty faktem, że w zeszłym roku nasze ciało studenckie wybrało kobietę by przewodziła Samorządowi Studeckiemu. Я ещё больше взволнован тем фактом, что в прошлом году наши студенты выбрали женщину на должность главы Студенческого Правления. |
Czy ona NAPRAWDĘ wyobrażała sobie, że ja po prostu będę tam sobie siedzieć i myśleć: Przewodnicząca samorządu szkolnego? Неужели она ВСЕРЬЕЗ вообразила, что я буду сидеть сложа руки и приговаривать: «Президентом студенческого совета? |
-JA nie chcę być przewodniczącą samorządu szkolnego. Я НЕ ХОЧУ БЫТЬ ПРЕЗИДЕНТОМ СТУДЕНЧЕСКОГО СОВЕТА. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении samorząd в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».