Что означает rzeźba в Польский?
Что означает слово rzeźba в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rzeźba в Польский.
Слово rzeźba в Польский означает скульптура, рельеф, ваяние. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rzeźba
скульптураnounfeminine (dzieło sztuki rzeźbiarskiej) Ja po prostu nie rozumiem współczesnej rzeźby. Я просто не понимаю современную скульптуру. |
рельефnounmasculine (geogr. geol. ukształtowanie terenu;) Jego fasadę zdobiły wyszukane kolumny, rzeźby i posągi. Его фасад был богато украшен колоннами, рельефами и статуями. |
ваяниеnoun |
Посмотреть больше примеров
Nie w sensie obrazu czy rzeźby, a technik wspomagania reprodukcji. Не в смысле рисования или скульптуры, а в смысле вспомогательной репродуктивной технологии. |
Zaniepokojona moimi krzykami, znalazła się w samym środku galerii pośród rzeźb Sama. Встревоженная моими криками, она направилась ко мне и оказалась между скульптурами Сэма. |
Jeśli postawisz je w muzeum sztuki, staje się rzeźbą. Если поместить его в художественном музее - оно будет скульптурой. |
Gdy w parę godzin później wracaliśmy tą samą ścieżką, czekała nas nowa niespodzianka: rzeźby nie było. Когда спустя несколько часов мы возвращались той же тропинкой, нас ждала новая неожиданность — фигурка исчезла. |
Nie miasto, powtarzali kuratorzy sztuki, lecz nawarstwiająca się rzeźba. Не город, настаивали эксперты, но растущая скульптура. |
Czujna, ale zrelaksowana, przygląda się Reggiemu, który stoi na rzeźbie w strugach wody Настороженно, но спокойно она смотрит на скульптуру, где Реджи стоит под струей воды. |
Nowe ozdoby, osobliwe rośliny czy rzeźby pojawiały się bez ostrzeżenia. Новые украшения, диковинные растения и статуи появлялись без предупреждения. |
Czy właśnie to chciał im zakomunikować morderca za pośrednictwem swojej rzeźby? Не это ли хотел донести до них убийца своей «скульптурой»? |
Wiem, że powinniśmy mieć otwarty umysł, ale czy można wierzyć w stwory ukrywające się w obrazach olejnych i pałające niechęcią do rzeźb? Я имею ввиду, мы решили держать наш разум открытым, но мы собираемся верить в созданий которые прячутся в маслянных картинах и которые по какой-то причине обиженны на статуи? |
Potem zauważył: – Ale przecież to ludzie namalowali te obrazy i stworzyli rzeźby Потом сказал: – Но это ведь люди написали картины, изваяли статуи |
Czy jeśli ostateczna rzeźba CJ jest w kawałkach, jej pierwotna koncepcja całości nadal jest dla nas ważna? Если итоговая работа Бедж представлена осколками, имеет ли какое-то значение ее оригинальная концепция целостности? |
Najwyraźniej „w oczach Greków i Rzymian rzeźba uzyskiwała doskonały wygląd dopiero po dodaniu koloru” — podsumowano w czasopiśmie. Вероятно, «греки и римляне считали скульптуру завершенной только тогда, когда она была закончена в цвете». |
Zacząłem chodzić na zajęcia artystyczne i wtedy odkryłem, jak zrobić rzeźbę, która zespoi moje zamiłowanie do precyzyjnej pracy dłońmi z wymyślaniem różnego rodzaju logicznych przepływów energii przez system. Так же я стал посещать курс по искусству и нашёл способ создавать скульптуры, в которых соединились моя любовь к кропотливой работе руками и интересу к логическому порядку циркуляции энергии в системе. |
Prymitywne, efektowne rzeźby. Это первобытные скульптуры. |
Zabrał mnie tam, gdzie zabierał innych turystów – do muzeum, oglądać obrazy i rzeźby. Он отвёз меня, как отвозил всех других приезжих, в музей осматривать статуи и картины. |
Karawany przewożą rzeźby przez Chiny i Azję Środkową. Караваны провозят скульптуры через Китай и Среднюю Азию... |
- Chyba jakąś rzeźbę, nie wiem. Какая-то статуэтка, я не знаю. |
Zawierała jego rzeźby albo medaliony. Там были его скульптуры или медальоны. |
Kiedy się kochaliśmy pierwszy raz, myślałem o rzeźbie Berniniego w kaplicy Cornaro. Когда мы впервые занимались с ней любовью, мне вспомнилась скульптура Бернини в капелле Корнаро, «Экстаз святой Терезы». |
W ciągu jakiego czasu, jakimi narzędziami, na czyje polecenie i na czyją cześć stworzył te niezliczone rzeźby? В какую эпоху, с помощью каких орудий, по чьему поручению и в честь кого были изваяны все эти бесчисленные скульптуры? |
Na wspomnianej wystawie w rzymskim Koloseum można było obejrzeć sceny z tych zawodów utrwalone na rzeźbach, płaskorzeźbach, malowidłach i wazach terakotowych. Представление о них давали выставленные в Колизее статуи, рельефы, мозаики и росписи на терракотовых вазах. |
Czy jeden obraz (lub rzeźba) określonej osoby ma dla wierzącego większe znaczenie bądź też jest ważniejszy niż inne? Можно ли сказать, что разные изображения одной и той же личности одинаково ценны в глазах верующих? |
Zrozumiałe więc, że ilekroć odstępowali od Boga i wdawali się w kult własnoręcznie wykonanych rzeźb, tracili Jego uznanie (Sdz 18:18, 30, 31; 2Kl 21:7-9; 2Kn 33:7, 22; Eze 8:10). Следовательно, когда израильтяне отворачивались от Бога, поклоняясь резным изображениям, изделиям своих рук, они лишались его благосклонности (Сд 18:18, 30, 31; 2Цр 21:7—9; 2Лт 33:7, 22; Иез 8:10). |
Słynny rzeźbiarz Henry Moore tak opisał Postojną: „Nie oglądałem lepszej wystawy rzeźb, które ukształtowała Natura”. Всемирно известный скульптор Генри Мур сказал о Постойнской пещере: «Это лучшая из виденных мной выставок скульптур, автор которых — сама Природа». |
Dzioby i pazury pawi też były pokolorowane i dzięki temu ptaki wyglądały jak złote rzeźby. Даже клювы и когти птиц были окрашены, так что птицы казались золотыми статуэтками. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rzeźba в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».