Что означает rozproszony в Польский?
Что означает слово rozproszony в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rozproszony в Польский.
Слово rozproszony в Польский означает разрозненный, распределять, рассеянный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rozproszony
разрозненныйadjectivemasculine Do dziś pozostało niewiele rozproszonych połaci tego drzewostanu. Теперь осталось лишь несколько разрозненных участков этого соснового леса. |
распределятьverb |
рассеянныйadjectivemasculine Wschodzące słońce rozproszyło mglę. Восходящее солнце рассеяло туман. |
Посмотреть больше примеров
Rozproszyć się, rozejrzymy się. Рассредоточтесь, прочешите всё. |
Wszyscy go widzieli. – Po dwudziestej studenci rozproszyli się po terenie, prawda? Все его видели. – После двадцати часов курсанты рассеялись в ландах. |
Jej śmiech był niewiele głośniejszy od szeptu, ale wystarczył, żeby rozproszyć smutek. Она издала еле слышный смешок, но этого оказалось достаточно, чтобы разогнать грусть. |
Rozproszyłeś mnie i Uprzejmy właśnie wygrał!”. Ты отвлек меня, и Сивил только что выиграл! |
Mimo to, kiedy ta mgła się rozproszy, znajdziesz się w zaułku obok tawerny „U Śmieszka” Когда туман рассеется, ты окажешься возле таверны «Улыбка» |
Jehowa, Doskonały Pasterz, zgromadzi rozproszone owce i poprowadzi je na żyzne pastwiska na górach izraelskich. Иегова, Совершенный Пастырь, соберет рассеянных повсюду овец и приведет их на тучное пастбище на горах Израиля. |
Było tam takie same poczucie suspensu, były takie same nadzieje na zbawienie, tak samo spocone dłonie i tak samo rozproszeni ludzie na tyłach. С таким же сильным чувством тревожной неопределённости, с той же глубокой надеждой на спасение, с теми же потеющими ладошками и теми же людьми в задних рядах, которые не слушают. |
+ 9 Dlatego nadano mu nazwę Babel,+ gdyż tam Jehowa pomieszał język całej ziemi, i stamtąd Jehowa rozproszył+ ich po całej powierzchni ziemi. 9 Поэтому этот город был назван Вавилон*+. Ведь там Иегова смешал язык всей земли*, и оттуда Иегова рассеял+ их по всей поверхности земли. |
Stał za jednym z wielu drzew rozproszonych po Trawniku. Он стоял за одним из многочисленных деревьев вокруг лужайки. |
O Kalem, pierwszym królu An, który rozproszył ogromną armię Aum swoim krzykiem rozpaczy, gdy zobaczył, jak jest liczna. Кале – первый король Ана, победил в решающей битве с помощью Великого Крика. |
Ja zostałem oślepiony, a ciebie rozproszył głos w słuchawce. Я был ослеплен, а тебя дезориентировал голос в наушнике. |
Ten fragment natychmiast rozproszył senną atmosferę popołudnia. Это замечание сразу же сломало сонную атмосферу дня. |
Wydajesz się rozproszony. Ты как-будто ты не здесь. |
Musimy skupić się na molekułach i nie dać się rozproszyć przez pokazówki, nie dać się rozproszyć przez dysonans poznawczy wszystkich ekologicznych możliwości, które są dostępne. Мы должны сконцентрироваться на молекулах, а не отвлекаться на PR- представления, не отвлекаться на когнитивный диссонанс возможности улучшения экологии с сохранением сегодняшней ситуации. |
Bez dowództwa Hayato jego oddział się rozproszył, obrońcy zapomnieli o wszystkim, czego nauczył ich dowódca. Без команд Хаято его отряд был в беспорядке, забыв все выученное. |
Wydajesz się być rozproszona. Ты чем-то отвлечена. |
„Nadchodzi czas, (...) gdy się rozproszycie, każdy do swojego domu, a mnie zostawicie samego. «Вот, настаёт час... когда все вы разбежитесь по домам и оставите меня одного. |
Wtedy to południowoafrykański oddział Towarzystwa Strażnica wysłał do ludzi rozproszonych po tym kraju 50 000 sztuk publikacji biblijnych. Филиалом Общества Сторожевой Башни ЮАС (теперь ЮАР) в том году было разослано по всей стране 50 000 экземпляров изданий на библейские темы. |
Oswobodzeni z łańcucha jego straszliwej woli niewolnicy - Srancowie, Bashragowie i Wracu - rozproszyli się. Освобожденные от его чудовищной воли, шранки, башраги и враку рассеялись. |
–Oto jest zgnilizna, którą Rozproszeni zabrali ze sobą – rzekła Taraza. – Zgnilizna usamych podstaw. — Гниль, которую принесли с собой Люди Рассеяния, — ответила Тараза. — Гниль с головы. |
Słońce jest za Saturnem, widzimy, że światło jest rozproszone, podświetla pierścienie. Солнце за Сатурном, поэтому мы видим то, что мы называем «прямым рассеиванием», то есть подсвечиваются все кольца. |
Wilki unikały większych grup ludzkich; wystarczyło pół tuzina osób, ażeby się rozproszyły. Волки избегали больших скоплений людей, а им полдюжины было достаточно, чтобы держаться подальше. |
Wątpliwości ich rozproszonymi zostały. Сомнения их были рассеяны. |
I tak będą rozproszeni przez akcent Evana, i nie będą zadawać ci pytań. Их так очарует акцент Эвана, что они не станут задавать вопросов. |
Środowisko rozproszone można porównać do szachownicy, na której rolę figur pełnią wirtualni agenci. В общем мультиагентную среду можно сравнить с шахматной доской, а отдельные агенты — с шахматными фигурами. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rozproszony в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».