Польский
Что означает rezygnacja в Польский?
Что означает слово rezygnacja в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rezygnacja в Польский.
Слово rezygnacja в Польский означает отказ, смирение, отставка, отречение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова rezygnacja
отказnoun Mamy sporadyczne rezygnacje, ale i tak mówimy tu o styczniu. Несмотря на отказы, вы, вероятнее всего, сможете попасть туда только в январе. |
смирениеnoun Morrel wzniósł ręce do nieba, a patetyczny ów gest wyrażał rezygnację i podziękę. Моррель поднял руки к небу с непередаваемым выражением смирения и благодарности. |
отставкаnounfeminine Tom został zmuszony do rezygnacji. Тома вынудили подать в отставку. |
отречениеnoun bo ona nie ma oznaczać rezygnacji z władzy odpowiedzialności i jawności, это означает, что дело здесь не в отречении от власти, |
Посмотреть больше примеров
I jeśli nie złożysz rezygnacji, dopilnuję żeby prawda wyszła na jaw. И если ты не подашь в отставку я удостоверюсь, что правда выйдет наружу. |
Zorientował się, że za rzekomą rezygnacją przyjaciela kryje się dzika niechęć: saeva indignatio. Он понял, что за гордым смирением друга кроется клокочущее негодование — «saeva indignatio». |
- List z twoją rezygnacją z członkostwa w Ciemnej Radzie? – Прошение об отставке из Темного Совета? |
I nie mamy prawa do rezygnacji z jej wolnej woli, najcenniejszej i najpiękniejszej rzeczy w całym wszechświecie. Мы не имеем права отрекаться от нашей воли, самой ценной и прекрасной вещи во вселенной. |
Nie postuluję całkowitej rezygnacji z anatomii. Я не считаю, что мы должны полностью игнорировать анатомию. |
Kiedy wreszcie podjąłem decyzję o rezygnacji, poczułem się naprawdę wolny. Когда я, наконец-то, принял решение об отставке, то почувствовал себя по-настоящему свободным. |
Pod koniec kwietnia John Ehrlichman i Bob Haldeman jednocześnie złożyli rezygnację. В конце апреля Джон Эрлихман и Боб Хальдеман вместе подали в отставку. |
W toku każdego krytynego postępowania należy ustalić, jakiemu celowi służyć miała w danym pypadku rezygnacja z waości. В ходе любого критического анализа следует установить, ради какой цели в каждом случае служит отказ от качества. |
Jest w trakcie swojej ceremonii rezygnacji, na 12 piętrze, w sali konferencyjnej. Он находится на церемонии увольнения, на 12 этаже, в конференц зале. |
Przez chwilę nawet kobiety współczuły biednej dziewczynie, tak głęboki ból i rezygnacja widniały na jej ślic/nej twarzy. Даже дамы на какую-то секунду ощутили жалость — столь глубокая печаль и мягкая покорность были написаны на лице девушки. |
Vic doszła do przekonania, że różnica między dzieciństwem i dorosłością jest różnicą między wyobraźnią i rezygnacją. Разница между детством и взрослой жизнью, убедилась Вик, состоит в разнице между воображением и отстранением. |
Muszę ci powiedzieć, John, że dwadzieścia lat temu za taki numer poproszono by cię o złożenie rezygnacji. Должен сказать тебе, Джон, что лет двадцать назад тебя после такого поступка попросили бы навсегда покинуть клуб. |
Kapitan Tormey złożył rezygnację. Капитан Тормей подал в отставку. |
I to sobie zapamiętaj, że uważałabym taką rezygnację za nielojalność w stosunku do mnie. И запомни: подобное поведение я бы посчитала неуважением по отношению ко мне. |
- Gwardziści się wycofali - poinformował Barry. - Prokurator okręgowy złożył wczoraj wieczorem rezygnację. — Национальная гвардия покинула город, — ответил Барри. — Окружной прокурор вчера подал в отставку. |
Niegdyś wiedliśmy życie banalne, zbrukane rezygnacjami na rzecz codziennych potrzeb. Раньше у нас могла быть банальная жизнь, испачканная всякими отречениями банальных необходимостей. |
I wtedy, nagle, sześć tygodni po opuszczeniu szkoły przez dziewczęta, pan Lisbon złożył rezygnację. Но потом, не прошло и шести недель после окончательного водворения девушек в темницу, мистер Лисбон внезапно уволился. |
Czy jednak rezygnacja z bezpośredniego kontaktu z tym, co nas otacza, grozi niebezpieczeństwem? А уж полный отказ от непосредственной связи с окружающим... Опасно ли это? |
Od dawna oczekuje się, że lada dzień złożę rezygnację ze swego urzędu i być może powinienem to zrobić. Все давно ждут, что в один прекрасный день я объявлю о своей отставке, и, вероятно, я действительно должен это сделать. |
Drugie – rezygnacja z pracy w szkole i poddanie się terapii, którą wybierze dla niej generał. Второе — оставить Учебный центр и пройти курс лечения по его усмотрению. |
Od czasu rezygnacji z szesnastopunktowego systemu nie korzysta się z żadnych standardów numerycznych. После отмены требования совпадения 16 минуций численного стандарта не существует. |
Rut wybrała drugą ewentualność, mimo iż oznaczało to rozłąkę z rodzicami, a może nawet rezygnację z ponownego zamążpójścia. Руфь выбрала последнее, несмотря на то, что это означало бы для нее утратить возможность общаться со своими родителями и, может быть, даже перспективу на вступление в новый брак. |
POMIMO licznych napięć, niepowodzeń i rozczarowań miliony nauczycieli wcale nie myśli o rezygnacji z zawodu, a tysiące studentów przygotowuje się do pracy dydaktycznej. НЕСМОТРЯ на все трудности, препятствия и разочарования, миллионы учителей всего мира продолжают работать по своей специальности. |
Minister miał powody do obaw– trzy miesiące później musiał złożyć rezygnację wwyniku nacisków opozycji. Министр беспокоился не зря; тремя месяцами позже его вынудили подать в отставку под давлением оппозиции. |
„No i tyle, teraz już na pewno po nas” – pomyślałam z rezygnacją i przygotowałam się na śmierć «Ну все, теперь нам точно конец», – обреченно подумала я и приготовилась к смерти |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rezygnacja в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».