Что означает referendarz в Польский?
Что означает слово referendarz в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию referendarz в Польский.
Слово referendarz в Польский означает референдарий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова referendarz
референдарийnoun |
Посмотреть больше примеров
Przeznaczyła na ten cel pieniądze zaoszczędzone przez Nielsa, które referendarz dostarczał jej z banku w miarę potrzeby. Она тратила накопленные Нильсом деньги, которые ленсман по мере необходимости брал для нее из банка. |
Mogłam podpalić dom, mogłam dźgnąć referendarza nożem, żeby zrozumiał. Мне следовало поджечь дом, пырнуть ленсмана ножом, чтобы он понял. |
Referendarz dostał wiadomość od asesora, że Leo Żukowski niedawno wyszedł na wolność. Ленсман узнал от помощника судьи, что Лео Жуковский был недавно выпущен на свободу. |
(Księga Sędziów, 4, 30) Jakub Grønelv z Reinsnes był bliskim przyjacielem referendarza. Книга Судей Израилевых, 4:9 Иаков Грёнэльв из Рейнснеса был близким другом ленсмана. |
Parę razy napomykał referendarzowi, że Dinie przydałyby się okulary. Несколько раз он напоминал ленсману, что Дине, возможно, требуются очки. |
Tego lata, gdy Dina obchodziła trzynaste urodziny, referendarz przywiózł z Bergen niezwykle zadbaną brodę i nową żonę. В то лето, когда Дине стукнуло тринадцать, ленсман вернулся из Бергена с красиво подстриженной бородой и новой женой. |
Rozdział trzeci Referendarz zamierzał posłać do władz wieść o tragicznym losie Rosjanina. ГЛАВА 3 Ленсман [4] должен был сообщить властям о трагической гибели русского. |
Przyjęła go nie jak ojca, który przyszedł do niej z troski, ale jak referendarza, którym mimo wszystko był. Она приняла его не как отца, приехавшего к ней в гости, а как представителя власти. |
Opłaćcie koszta sądowe u referendarza. Оплатите судебные издержки секретарю. |
* Stary referendarz, jak nazywali go ludzie, siedział w Fagerness i polerował swoje strzelby. Старый ленсман, как его теперь называли люди, безвыездно сидел у себя в Фагернессете и чистил ружья. |
Nie zważali wcale na oburzoną, obrażoną minę referendarza Brońskiego. Они даже не обратили внимания на оскорбленное, негодующее лицо почтового секретаря Бронски. |
Po powrocie szlachetny mój przyjaciel wszedł do Rady Kastylii, mnie zaś przy tej samej Radzie powierzono urząd referendarza. После возвращения благородный друг мой вошел в Совет Кастилии, мне доверили при этом Совете должность референдария. |
– Porozmawiam z referendarzem i poproszę, żeby przygotował odpowiednie wyliczenia i sprowadził godnych zaufania świadków — Я поговорю с ленсманом, попрошу его подсчитать сумму и заверить все у свидетелей |
Referendarz uważał, że jej zeznanie przyczyni się do uwolnienia Rosjanina z zarzutów. Ленсман считал, что ее показания помогут освободить этого человека. |
Dagny i referendarz rozmawiali przyciszonymi głosami, a po chwili ostrożnie zamknęli za sobą drzwi do sali. Дагни и ленсман, тихо разговаривая, осторожно закрыли за собой дверь залы. |
W 1555 został sekretarzem króla Zygmunta Augusta, od 1558 był referendarzem wielkim koronnym, w 1563 został sekretarzem wielkim. В 1555 году был назначен секретарём короля Сигизмунда Августа, с 1558 — коронным референдарием, а в 1563 стал великим секретарём коронным. |
Referendarz With został aresztowany za „sabotaż”. "Ленсмана Вита арестовали за ""саботаж""!" |
W maju 1778 został referendarzem wielkim koronnym i zasiadł w sądach referendarskich. В мае 1778 года был назначен референдарием великим коронным и заседал в референдарских судах. |
Nikt nie potrafił wymienić imion czy też siedzib tych osób, które tak zaważyły na losie córki referendarza. Никто не знал точно ни имени, ни происхождения людей, имевших столь роковое влияние на дочь ленсмана. |
Oline nie wołała już na cały dom, że „smarkacze referendarza zaraz zabiją Beniamina!”. Олине уже не кричала на весь дом, что отпрыски ленсмана убьют Вениамина. |
– To z powodu tego zdarzenia z Rosjaninem – rzekł cicho Anders, podając referendarzowi półmisek z rybą. — Это все тот случай с русским, — тихо ответил Андерс и передал ленсману блюдо с рыбой. |
Na następną wizytę w Reinsnes referendarz przywiózł ze sobą sekretarza i dwóch świadków. В следующий раз ленсман привез с собой писца и двух свидетелей. |
"Zaraz pierwszego dnia, jak grom zawarczał głos referendarza: ""Precz z cudzoziemcami!" С первого же дня загремел голос референдария: «Долой чужеземцев! |
Marszałek również rad był memu ojcu i polecił go kawalerowi de Believre, pierwszemu sekretarzowi panów marszałków i referendarzowi rzeczonego trybunału. Маршал тоже рад был познакомиться с моим отцом и рекомендовал его кавалеру Бельевру, первому секретарю суда чести и референдарию упомянутого трибунала. |
Ojciec chętnie przystał na ich żądania, zachęcony zwłaszcza urzędem referendarza spraw honorowych, który mu obiecywał, że w domu Believre'ów zawczasu przejmę się zasadami mającymi ustalić dalsze moje postępowanie. Отец охотно уступил их просьбам, особенно соблазненный званием референдария суда чести, обещавшим ему, что в доме Бельевров я заблаговременно усвою принципы, способные обеспечить мне успехи в будущем. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении referendarz в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».