Что означает przewidywany в Польский?
Что означает слово przewidywany в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию przewidywany в Польский.
Слово przewidywany в Польский означает ожидаемый, предполагаемый, предположительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова przewidywany
ожидаемыйparticle Ale gdy udało mi się zajść w ciążę, nie przewidywaliśmy innych problemów. Но так как я смогла забеременеть, не было никаких причин ожидать проблем. |
предполагаемыйadjectivemasculine Jak zareagował Jonasz, gdy zagłada nie nadeszła w przewidywanym przez niego czasie? Как Иона отнесся к тому, что город не был разрушен в предполагаемый день? |
предположительныйadjectivemasculine Jako wyjaśnienie wymyślono grawitację, a przewidywania głosiły, że wszystko powinno spadać na Ziemię. Предположительным объяснением для этого была сила тяжести, предположением — всё должно падать на Землю. |
Посмотреть больше примеров
Ilekroć w grę wchodził element ryzyka, Pete był jeszcze bardziej ode mnie ostrożny i przewidujący. Там, где была хоть какая-то доля риска, Пит был даже осторожнее и предусмотрительнее меня. |
Przewidywanie, że drób pierwszy będzie się starał ratować od ognia było prawidłowe. Догадка, что живность со всех ног кинется спасаться от огня, оказалась верной. |
Na dysku nie ma wystarczającego miejsca by pobrać i opracoać zdjęcia z aparatu. Przewidywane potrzeby: % # Dostępna wolna przestrzeń: % Недостаточно свободного места в альбоме чтобы сохранить и обработать выделенные снимки. Ожидаемая потребность в свободном месте: % # Доступно свободного места: % |
— Skoro Alnac potrafił przewidywać przyszłość, to czemu nie poczekał na twoje przybycie? - Если Алнак мог предугадывать будущее, почему же он тогда не дождался тебя, твоей помощи? |
Teraz odezwał się: - George, przewidujesz wkroczenie współczesnego kompleksu militarno-przemysłowego do elitarnego rządu — То, что вы предвидите, Джордж, это превращение нынешнего военно-промышленного комплекса в элитарное правительство. |
Sklepy zaczęły magazynować żywność przewidując natychmiastowe wzrosty cen68. Магазины начали запасать продукты в ожидании скорого роста цен[266]. |
Nasz postój w Funchal. przeciągnął się trochę dłużej, niż przewidywaliśmy. Стоянка в Фуншале продлилась больше, чем мы предполагали. |
Planował przyszłość swojego imperium z całą umiejętnością przewidywania wielkiego przywódcy narodu. Будущее своей империи он планировал с проницательностью государственного деятеля. |
– Yamato-kun, walczyłeś znacznie dłużej, niż przewidywałem. — Ямато-кун, ты продержался дольше, чем я ожидал. |
- Twoje przewidywania co do działań kapitana Thermopyle okazały się trafne. – Ваши догадки о действиях капитана Термопайла оказались точными. |
Wzdychał przewidując, że obowiązek ten pewnie łatwym do spełnienia nie będzie, lecz ręczył za swą gorliwość. Он вздыхал, предвидя, что обязанность эта окажется не легкой, но рассчитывал на свою энергию. |
To lepiej niż przewidywali lekarze. Это даже лучше, чем надеялись врачи. |
Sprawy posuwają się do przodu znacznie wolniej, niż przewidywałam. Ей не терпится гораздо сильнее, чем я думала. |
Królewskie Towarzystwo Ochrony Zwierząt (RSPCA) przewiduje, że następnymi ofiarami będą modne obecnie dalmatyńczyki, spopularyzowane przez niedawny film. Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму. |
Niech mi pan powie, jaką przewiduje pan karierę dla burmistrza Quinna? Скажите, какую карьеру вы предсказываете мэру Куинну? |
Było to tak proste, jak przewidywał. Все оказалось так просто, как он и предполагал. |
Lecz któż ją ma przewidywać, jeśli nie futurologia? Но кто же ее должен предсказать, если не футурология? |
Co więc trzeba wiedzieć, aby przewidywać? Итак, что нам нужно знать для прогнозирования? |
Wbrew przewidywaniu Łucji, Wilczur wiedział już, że pies, który go ukąsił, jest wściekły. Вопреки предположениям Люции, Вильчур уже знал, что укусившая его собака была бешеной. |
Wywoływalismy zakłócenia, przewidywaliśmy, teraz musimy stworzyć działanie. Мы сделали выводы, мы сделали прогнозы, теперь необходимо произвести действия. |
W roku 1930 jeden z czołowych ekonomistów przewidywał, że dzięki rozwojowi technologicznemu pracownicy będą mieli więcej wolnego czasu. В 1930 году один известный экономист предрекал, что благодаря техническому прогрессу у людей высвободится больше времени для досуга. |
Chcę, żeby pan Hadlow i jego koledzy z banku doszli do wniosku, że poszło nam o wiele lepiej, niż przewidywaliśmy Я хочу, чтобы мистер Хадлоу и его коллеги в банке обнаружили, что дела у нас идут гораздо лучше, чем мы надеялись |
Ludzkie przewidywania często bazują między innymi na badaniach naukowych, analizie faktów lub trendów, a nawet na informacjach od osób rzekomo posiadających nadprzyrodzoną wiedzę. Человеческие предсказания часто делаются на основе научных исследований, анализа имеющихся фактов и тенденций и даже так называемых откровений свыше. |
Szef IAEA11 , agendy ONZ do spraw jądrowych, przewidywał, że w ciągu roku Iran stanie się mocarstwem nuklearnym. Глава МАГАТЭ, атомный страж ООН, предсказывал: Иран через год станет ядерной державой. |
Ile przewiduje pan ofiar? На какие жертвы вы рассчитываете? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении przewidywany в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».