Польский
Что означает przeczysty в Польский?
Что означает слово przeczysty в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию przeczysty в Польский.
Слово przeczysty в Польский означает чистый, безупречный, безукоризненный, незапятнанный, безгрешный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова przeczysty
чистый(spotless) |
безупречный(spotless) |
безукоризненный(spotless) |
незапятнанный(spotless) |
безгрешный
|
Посмотреть больше примеров
Synowie moi teraz w domu, a ja wracam z Czerkas, gdziem się do ołtarza Świętej-Przeczystej ofiarowała. Сыновья мои теперь дома, я же возвращаюсь с богомолья из Черкасс. |
Narodziny dziecięcia — to przeczysty poemat. Рождение ребенка — это настоящая поэма! |
Z niebios Chrystus Umęczony i Matka Jego Przeczysta ześle wam pomoc... С Небес Христос Замученный и Мать Его Пречистая ниспошлет вам помощь. |
Zlitowała się Przeczysta, rzecze mi ze złotego obłoku: »Białych nie ocalisz, bieluteńkie ratuj«. Сжалилась Пречистая, речет мне с золотого облака: «Белых не спасешь, беленьких спасай». |
Ślepy Wasyl klęczał przed obrazem Świętej-Przeczystej, przed którym paliła się lampka, Helena obok niego. oboje modlili się głośno. Ujrzawszy Zagłobę, zwróciła nań przerażone oczy. Слепой князь Василий на коленях вслух молился перед образом Пречистой Девы. Около него стояла Елена, но, увидев Заглобу, подняла на него тревожные глаза. |
Z wiejskiego domu, z drzew cienistych i krzewów gałęzistych, z twarzy młodej matki, ścigającej wzrokiem falujące za przeczystą gęstwiną ruchy dwóch drobnych postaci dziecięcych, trysnęły ku młodej kobiecie wspomnienia zalewające pierś jej falą uczucia bolącą i razem rozkoszną. При виде этого сельского домика, тенистых деревьев и кустов и лица молодой матери, следившей за движениями двух детских фигурок, на Марту нахлынули воспоминания, наполняя ее чувством горького блаженства. |
Pisząc je Marta czuła sama, że porywa ją rzeczywiste natchnienie, że myśl mistrza odzwieciadla się w jej słowach, jak wspaniałe oblicze mędrca w przeczystym zwierciadle... Марта работала над ними с подлинным вдохновением, чувствуя, что мысль писателя отражается в ее словах, как прекрасный облик мудреца в чистом зеркале... |
Ja klnę się Chrystem Spasem, Świętą-Przeczystą, świętym Mikołajem Cudotwórcą, świętym Michałem Archaniołem, że duszę niewinną zgubicie! Клянусь Христом и Его Пречистою Матерью, я невинен!. |
Pochodzą z Przeczystego Źródła, biblii Miiny, zagubionej ponad wiek temu, od czasów powstania. — Так гласит “Величайший Источник”, Святая Святых Миины, утраченный после Мятежа больше ста лет назад. |
Dziewica przeczysta, chwała Boża. Дева белоснежная, Божья слава. |
No, mów, bo klnę się na Mateńkę Przeczystą – rozwalę cię tą szablą od twej żydowskiej krtani do srani! А ну, говори, а то, клянусь Матинкой-Заступницей, развалю тебя шаблей от кипы твоей жидовской до срамного места! |
Zlitowała się Przeczysta, rzecze mi ze złotego obłoku:»Białych nie ocalisz, bieluteńkie ratuj«. Сжалилась Пречистая, речет мне с золотого облака: «Белых не спасешь, беленьких спасай». |
Nie spała przez trzy noce, czytając Przeczyste Źródło. Она не спала три ночи, читая “Величайший Источник”. |
- W imię Ojca i Spasa, i Ducha, i Świętej-Przeczystej! — Во имя Отца и Сына и Святого Духа и Пресвятой Девы! |
Otoczeni przez gęste obłoki gór, w świetle przeczystych promieni słońca, pozostawali dla siebie siostrą i bratem, którzy się na wieki wieczne kochają. Одетые густыми облаками, озаренными чистыми лучами солнца, они были как брат и сестра, полюбившие друг друга навеки. |
Czołgała się po ziemi wtedy, kiedy niebo zimowe przeczystym jaśniało lazurem, krzepła śród chłodu cyfr wtedy, gdy wobec zbliżania się roku nowego ludzkość kipiała pragnieniami, uczuciami, nadziejami... Она ползала по земле в то время, как зимнее небо сияло чистой лазурью, она была скована холодом цифр в то время, как все человечество в канун Нового года одолевали желания, чувства, надежды... |
Ona przemyje twoje wnętrzności, przeczyści je, wypłucze z organizmu mnóstwo mikrobów i bakterii. Она промоет твои внутренности, прочистит их, микробы и бактерии многие из организма вымоет. |
Było to przeczyste, błękitne jezioro o niezwykłym wyrazie wody. Это было чистое, синее озеро с необыкновенным выражением воды. |
- Do Świętej- Przeczystej! - mówił dalej Rzędzian. - „Pierścień (powiada) ci dam i piernacz, i nóż, a już Horpyna będzie wiedziała, co to znaczy, bo taka umowa stoi, i Bóg cię (powiada) tym bardziej zesłał, że ona cię zna, wie, żeś mój druh najlepszy. — В монастырь Пречистой Девы! — продолжал Жендзян. — "Я, говорит, тебе дам перстень, пернач и нож, а уж Горпина будет знать, что все это значит; мы так уговорились. Я тем более рад тебе, что она тебя знает, знает, что ты мой лучший друг. |
Klnę się na przeczystą krew Chrystusa, że z całej naszej dawnej kompanii tylko ciebie było mi brak. Клянусь пречистою кровью Христовой, изо всего нашего былого круга тебя одного недостает мне. |
Wkrótce trafili na jar; na którego dnie biła krynica sącząc swe przeczyste wody do Kahamliku: Koło tego jaru, niedaleko rzeki, rosły na mogile trzy potężne dęby; ku nim zaraz skręcili nasi podróżni. Вскоре они достигли оврага, а за оврагом на кургане росли три могучих дуба; к ним-то и направились наши пешеходы. |
- Niech cię Bóg natchnie, niechże cię Święta Przeczysta natchnie... — Да благословит вас Бог, да вдохновит вас святая Дева... |
Dwa ostatnie dni poświęciła na zapamiętanie jej tekstu, jak poprzednio zrobiła z Przeczystym Źródłem. Последние два дня она заучивала книгу наизусть, как раньше “Величайший Источник”. |
- W imię Boga i Ojca, w imię Spasa i Świętej-Przeczystej! - mówił. - Jeśli apostołami jesteście i dobre nowiny niesiecie, witajcie w progach chrześcijańskich. Amen. — Во имя Бога Отца, во имя Спаса и Пречистой Девы, — заговорил он, — если вы несете с собой добрые вести, приветствую вас в христианском жилище.. |
Niebios Przeczysta Królowo, Ty zawsze wspieraj mnie. Царица Небесная, будь всегда для меня опорой»). |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении przeczysty в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».