румынский
Что означает printre в румынский?
Что означает слово printre в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию printre в румынский.
Слово printre в румынский означает среди, между, средь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова printre
средиnoun Aici e locul tă u, cu noi, printre nori. Ты очень хорошо здесь смотришься с нами, среди облаков. |
междуadposition Nori negri, cu lungimea de ani lumină sunt împinsi printre stele. Черные облака шириной в несколько световых лет дрейфуют между звездами. |
средьadposition Că printre voi nu-i nimeni oricât de-umil şi slab, să n-aibă-n ochi o mândră scânteiere. Ведь нет средь вас столь низких, в чьих бы взорах теперь огонь не вспыхнул благородный. |
Посмотреть больше примеров
Am trecut printr-atâtea împreună... В смысле, мы вместе через столько прошли. |
Bebeluşul Moise a fost ascuns printre trestiile de pe malurile fluviului Nil şi, astfel, a scăpat de la masacrul pruncilor israeliţi de sex bărbătesc poruncit de Faraonul Egiptului. Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский. |
George a răspuns imediat printr-un bilet care exprima cea mai adâncă tandreţe şi o suferinţă politicoasă. Джордж сразу же ответил запиской, в которой читались искреннее сочувствие и вежливое сожаление. |
Ordonanţa a zis că nu e stoc pentru ei pentru canadienii care trec printr-un depozit de bază al infanteriei, şi că ar trebui să le obţinem de la firme civile şi să le acontăm la perisabile baraca. Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах. |
6 Printre calităţile care îl caracterizează pe omul lui Dumnezeu se numără şi generozitatea. 6 Другое выдающееся качество, отличающее мужчину Божьего, есть щедрость. |
Există, de asemenea, o model vânătăi ciudat chiar aici printre rânduri. Также есть между линиями синяк странной формы. |
5 „Priviți printre națiuni, priviți! Uitați-vă înmărmuriți unii la alții! 5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+. |
După cum sunt sigur că știți, tatăl meu contele detine mare putere printre colegii săi din Whitehall. Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве. |
Din fericire, avem o as de pică printre noi. К счастью, среди нас есть пиковая дама. |
Chiar dacă viaţa veşnică nu s-ar fi numărat printre binecuvântările pe care Iehova le acordă slujitorilor săi fideli, tot aş fi dorit să am o viaţă dedicată practicării devoţiunii sfinte (1 Timotei 6:6; Evrei 11:6). Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6). |
Cu mare tulburare va anunt ca avem un criminal printre noi. С прискорбием сообщаю, что в наших рядах завёлся преступник. |
Iar dacă tu eşti, Britanicule, adevăratul Oswaldo Mobray stă printr-un şanţ pe undeva. Iar tu eşti doar un englez care se dă drept el, înaintând actele sale. А если это ты, бриташка, то настоящий Мобрэй сейчас гниёт где-то в канаве. А ты просто британец с его документами. |
De fapt, sunt sigur că nu trece printr-o fază, dar revino-ţi din asta imediat. Хотя на самом деле, я уверен, что не у нее он сейчас самый тяжелый, так что вам пора завязывать с этой хандрой. |
A vorbit printr-un medium. Он говорил через медиума. |
Curând avea să ajungă pe marginea stâncii şi nu mai rămânea decât să se ascundă printre bolovani. Скоро она доберется до гряды, и ей останется только спрятаться там среди обломков скал. |
După Potop, mulți bărbați, printre care și Avraam, au slujit ca profeți, anunțând revelații divine. После Потопа многие люди, например Авраам, служили пророками и передавали Божьи откровения (Пс 105:9, 13—15). |
Ai să rămâi aici şi ai să aştepţi, şi dacă răneşti pe cineva, am să te ucid, rosti ea printre dinţi. – Ты останешься здесь, дождешься его, и если хоть пальцем тронешь кого-то, я убью тебя, – процедила она. |
22 Şi regele l-a întrebat pe Amon dacă dorinţa lui era să locuiască în ţară printre lamaniţi sau printre oamenii săi. 22 И царь спросил Аммона, желает ли тот жить в той земле среди ламанийцев, или среди его народа. |
Printre catargele lui se pot vedea uluitoare reprezentări de schelete omeneşti. Развешенные между мачтами изображения человеческих скелетов придают кораблю мрачный облик. |
— Siddhartha este un prinţ printre oameni, fiind dintre Cei Dintâi, declară gazda. — Сиддхартха — князь среди людей, один из первых, — заявил хозяин. |
Dar noi putem citi printre randuri. Но мы все можем читать между строк. |
În cele din urmă, în mai 1941, guvernul colonial din India le-a ordonat printr-o telegramă autorităţilor din Yangon să confişte literatura noastră. В конце концов в мае 1941 года колониальное правительство в Индии отправило в Рангун телеграмму, приказывая местным властям конфисковать нашу литературу. |
Trebuia să se strecoare cu grijă printre corăbiile care se scufundau şi petele plutitoare de foc sălbatic. Им приходилось лавировать среди тонущих кораблей и островков дикого огня. |
În baza a ceea ce a mărturisit şi a sentimentelor pe care mi le-a dat Spiritul, printre altele, lui nu i s-a permis să ia din împărtăşanie pentru o vreme. На основании того, в чем он исповедался, и внушений, полученных от Духа, ему на некоторое время было запрещено принимать причастие. |
Străvechile ghiduri scrise între secolele al V-lea şi al IX-lea, menite să-i îndrume pe vizitatori spre faimoasele morminte, le ofereau indicii preţioase erudiţilor care, în secolul al XVII-lea şi, ulterior, în secolul al XIX-lea, au început să caute, să stabilească identitatea şi să exploreze cimitirele ascunse printre dărâmături şi vegetaţie. Древние маршруты, которые были составлены в V—IX веках, чтобы водить посетителей к знаменитым гробницам, дали ученым заветный ключ, и в XVII веке, а затем в XIX они начали искать, опознавать и исследовать гробницы, скрытые под руинами и растительностью. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении printre в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.