румынский
Что означает prevedere в румынский?
Что означает слово prevedere в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию prevedere в румынский.
Слово prevedere в румынский означает предусмотрительность, предвидение, дальновидность, прогноз, предсказание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова prevedere
предусмотрительность(precaution) |
предвидение(foresight) |
дальновидность(forethought) |
прогноз(foresight) |
предсказание
|
Посмотреть больше примеров
Aşa cum prevede legea. Всё по закону. |
Pentru toţi e un moment tensionat şi, dând dovadă de puţină prevedere şi de înţelegere, veţi contribui foarte mult la uşurarea pregătirilor.“ — The Complete Wedding Organiser and Record. Это время волнений для всех. Побольше предусмотрительности и чуткости — и многое будет решаться гораздо проще»,— советуется в той же книге. |
Rut a aflat că Legea pe care Iehova o dăduse poporului său includea o prevedere plină de iubire în folosul celor săraci. Она узнала, что Закон, который Иегова дал своему народу Израилю, включал постановления, служившие защитой для бедных. |
Ce prevedere! Предусмотрительно. |
Măsura care prevedea înfiinţarea comitetelor de filială cu scopul de a se îngriji de necesităţile spirituale ale fraţilor din mai multe ţări a intrat în vigoare din 1976. С 1976 года в разных странах создаются Комитеты филиалов, призванные заботиться о духовных потребностях братьев. |
Nessie prevede doar un ou o data la fiecare suta de ani. Несси откладывает яйцо лишь раз в столетие. |
Cine ar fi putut prevedea această teribilă... Кто бы мог предвидеть эту страшную... |
Planul nostru nu prevede o întâlnire cu ele. Свидание с ними не входит в наши планы. |
Fusesem atât de convins că Luna era nelocuită, încât trecusem complet cu vederea asemenea măsuri de prevedere. Я так глубоко верил, что Луна необитаема, что не принял для этого решительно никаких мер. |
Prevedere în vederea salvării Мероприятие для спасения |
Articolul 8 al Pactului Societății Națiunilor prevedea „reducerea armamentului național la minimul compatibil cu siguranța națională și cu executarea obligațiunilor internaționale impuse printr-o acțiune comună.” Статья 8 соглашения Лиги поставила перед ней задачу сокращения вооружений к минимальным объёмам, совместимым с национальной безопасностью и осуществлением общих действий международных обязательств. |
Trebuie mai întâi să ne luăm o mică măsură de prevedere, zise el. — Сперва надо принять маленькую меру предосторожности, — сказал он. |
Îşi aminti visul, oraşul distrus sub ochii lui şi strigătul poporului care-şi prevedea, prea târziu, soarta. Он вспомнил сон об уничтоженном у него на глазах городе, о крике людей, которые слишком поздно поняли свою судьбу. |
Declarația Universală a Drepturilor Omului care, la art. 14, prevede că: „În caz de persecuție, orice persoană are dreptul de a solicita azil și de a beneficia de azil în alte țări. Праву убежища посвящена 14-я статья Всеобщей декларации: Статья 14 Каждый человек имеет право искать убежища от преследования в других странах и пользоваться этим убежищем. |
Planul prevedea vaccinarea a cel puţin 90.000 de refugiaţi sirieni cu vârsta cuprinsă între 6 luni şi 30 de ani într-o perioadă de două săptămâni. Планировалось в двухнедельный срок привить не менее девяноста тысяч сирийских беженцев в возрасте от шести месяцев до тридцати лет. |
Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă are un singur standard invariabil referitor la moralitatea sexuală: relaţiile intime sunt potrivite numai între un bărbat şi o femeie, căsătoriţi, aşa cum prevede planul lui Dumnezeu. В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней есть единственная незыблемая норма половой нравственности: интимные отношения уместны только между мужчиной и женщиной, состоящими в супружеских отношениях, которые предусмотрены в плане Бога. |
În numărul din 1 septembrie 1895 se spunea: „Această prevedere a Legii mozaice era o prefigurare a refugiului pe care un păcătos îl poate găsi în Cristos. В выпуске от 1 сентября 1895 года говорилось: «Этот прообраз из Моисеева закона служил ясным предзнаменованием убежища, которое грешник может найти во Христе». |
Nu asa prevede constitutia? Ведь для этого нет каких-либо запретов в конституции? |
Prin urmare, unele versiuni ale Bibliei traduc termenul mezimmáh prin „prudenţă“ sau „prevedere“. Поэтому в некоторых Библиях слово мезимма переводится как «разумность» или «предусмотрительность». |
Urmă: - Planul iniţial prevedea trimiterea celor două astronave ale expediţiei a 38-a spre steaua triplă EE7723... — Первоначальный план посылки обоих звездолетов тридцать восьмой экспедиции на тройную звезду ЕЭ7723... |
Faptul că excluderea celor care practică fapte rele este o măsură corespunzătoare poate fi ilustrat prin următoarea situaţie: Ziarul The Globe and Mail, care apare la Toronto (Canada), relatează că, din cauza creşterii numărului de agresiuni şi crime violente împotriva elevilor, unele şcoli au instituit regula care „prevede eliminarea pentru totdeauna din şcoală a elevilor care folosesc arme sau ameninţă cu folosirea lor“. То, что исключать занимающихся безнравственными делами, правильно, можно показать на следующем наглядном примере: ввиду растущего числа нападений на учащихся и жестоких преступлений против них, в некоторых школах взяли за правило «исключать без права восстановления учащихся, которые применяют оружие или угрожают его применить», как сообщает торонтская газета «Глоб энд мейл» (Канада). |
Se vede treaba că exista pe undeva o lipsă de prevedere în aranjamentele eternităţii! Верно, произошла какая-нибудь ошибка в вечных предначертаниях. |
Planurile pentru Templul Nauvoo prevedeau un edificiu care urma să fie mai mare şi chiar mai frumos decât templul Kirtland. Судя по планам, по которым возводился храм в Наву, он должен был стать больше и красивее храма в Киртланде. |
Era atât de convinsă, încât prevedea şi modul cum va deschide uşa pentru a-i spune adio cu un gest al mâinii. И была настолько уверена в этом, что даже обдумала, как ей приоткрыть дверь, чтобы помахать смертнику рукой на прощание. |
Acest document mai prevedea limitarea unităților de infanterie permanente și specifica interdicția ca milițiile, trupele de rezerviști, să fie utilizate în dipute economice sau în afara Australiei. Этим законом предотвращалось увеличение регулярных пехотных войск и уточнялось, что ополчения не могли быть использованы в промышленных спорах или служить за пределами Австралии. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении prevedere в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.