румынский
Что означает prejudicia в румынский?
Что означает слово prejudicia в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию prejudicia в румынский.
Слово prejudicia в румынский означает вредить, вред, повредить, наносить ущерб, повреждать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова prejudicia
вредить(injure) |
вред(prejudice) |
повредить(injure) |
наносить ущерб(prejudice) |
повреждать(injure) |
Посмотреть больше примеров
O să susţinem conceptul general de reputaţie prejudiciată. Мы следуем основной концепции - ущерб репутации. |
Aşa cum am menţionat în articolele precedente ale acestei serii, vizionarea de materiale pornografice vă poate prejudicia foarte mult calitatea vieţii. Как уже говорилось в этой серии статей, просмотр порнографии может серьезно отразиться на вашей жизни. |
De aceea, nu luaţi niciodată o decizie neînţeleaptă — poate chiar necugetată — ce v-ar putea prejudicia preţioasele relaţii cu rudele, cu prietenii şi, mai presus de toate, cu Dumnezeu. Поэтому никогда сознательно не принимайте немудрых — даже глупых — решений, из-за которых могут разрушиться ценные отношения с друзьями и родными или, что самое важное, с Богом. |
Deoarece, în cazurile de adulter, o persoană nevinovată sau unele persoane nevinovate vor fi prejudiciate. Потому что, когда совершается прелюбодеяние, какому-то невинному человеку или каким-то невинным людям причиняется боль. |
Deşi nu ne spune ce tip de muncă să căutăm, Biblia ne dă sfaturi excelente, astfel încât progresul spiritual, serviciul adus lui Dumnezeu şi alte responsabilităţi importante să nu fie prejudiciate. Хотя Библия и не говорит, к какому именно роду занятий нужно стремиться, она содержит полезные для нас принципы, помогающие не пренебрегать духовным ростом, служением Богу и другими важными обязанностями. |
Însă criza care a urmat nu a pornit de la cei prejudiciaţi din punct de vedere politic, ci de la ţăranii nevoiaşi. Однако первый кризис был вызван не теми, кто страдал от сословной неравноправности, а терпевшим нужду крестьянством. |
Aceasta vă poate prejudicia foarte mult calitatea vieţii, vă poate perverti modul de gândire, vă poate strica relaţiile cu alţii şi, cel mai grav, vă poate distruge relaţiile cu Dumnezeu. Она может серьезно повлиять на вашу жизнь, извратить ваши взгляды, повредить взаимоотношениям с другими и, что важнее всего, разрушить ваши отношения с Богом. |
Există diferenţe în procesul de regenerare a sufletelor afectate moderat şi a celor prejudiciate grav. Есть определенные различия в процессе регенерации душ с небольшими нарушениями и душ, имеющими серьезные повреждения. |
Timpul săvârșirii faptei se consideră timpul când a fost săvârșită acțiunea (inacțiunea) prejudiciabilă, indiferent de timpul survenirii urmărilor. При этом временем совершения преступления признается время совершения общественно опасного действия (бездействия) независимо от времени наступления последствий. |
Dacă eşti creştin, iei în serios cuvintele din 1 Tesaloniceni 4:3–6, unde se spune: „Căci ceea ce vrea Dumnezeu este sfinţirea voastră, ca să vă abţineţi de la fornicaţie; . . . în această privinţă nimeni să nu meargă până la punctul de a prejudicia şi uzurpa drepturile fratelui său, deoarece Iehova este cel care pretinde pedeapsă pentru toate aceste lucruri“ (NW). Если ты христианин, то ты серьезно относишься к словам в 1 Фессалоникийцам 4:3—6: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда... чтобы вы ни в чем не поступали с братом своим противозаконно и корыстолюбиво: потому что Господь — мститель за все это». |
Această concesie ne-a prejudiciat. Эта уступка была угрожающей. |
Diane ne-a prejudiciat cu un interviu. Даян вредит нам своим интервью. |
Bineînţeles, chiar şi atunci când o situaţie greşit înţeleasă este clarificată, persoana prejudiciată se poate simţi în continuare rănită sau poate suporta consecinţe negative. Конечно, даже после того как вы выяснили, что произошло недоразумение, душевные раны могут все еще доставлять боль. |
Troll-urile ostile de pe Twitter au creat și mai multă nedreptate, comentând asupra etniei sau a clasei sociale a agresorului, pentru a-și impune propriile agende prejudiciate. Тролли в «Твиттере» не замедлили поддержать беззаконие комментариями об этносе и классе человека, напавшего на меня, таким образом пропагандируя свои предубеждения. |
9 Iehova este îndelung răbdător de dragul omenirii încă de cînd Adam i–a prejudiciat pe toţi descendenţii săi potenţiali, făcîndu–le o mare nedreptate prin păcatul comis. 9 Иегова был долготерпеливым ради человечества с тех пор, как Адам причинил зло всем своим возможным потомкам, совершив своим грехом великую несправедливость. |
Mulţi sunt de părere că nici chiar convingerile greşite nu ar prejudicia pe nimeni. По мнению многих, чьи-то убеждения, даже ошибочные, никому не мешают. |
Asta ar decongestiona sistemul pentru că timpul de așteptare și distanțele parcurse de oameni, adesea între 7 și 15 km, uneori pe jos, doar pentru un consult medical, e foarte prejudicios, în sensul că descurajează oamenii de a căuta îngrijire medicală. Это сильно повлияет на систему, потому что время ожидания и расстояния, которые людям приходится преодолевать, часто бывают от 7 до 15 километров, иногда пешком, для того чтобы пройти простую медицинскую проверку. Это сильно вредит в том смысле, что это действительно останавливает людей от получения доступа к медицинскому обслуживанию. |
Asta ar prejudicia cazul când se va ajunge la proces. Это скомпрометирует следствие. |
Nu tu eşti cel prejudiciat. Это не ты тут пострадавшая сторона. |
Ca urmare a acestui fapt, relaţia noastră cu făptaşul nu va fi prejudiciată mult timp, iar noi contribuim totodată la păstrarea preţioasei păci a congregaţiei (Romani 14:19). И тогда, вместо того чтобы таить обиду, прощая, мы избавимся от нее. |
Egoismul şi lipsa stăpânirii de sine pot prejudicia grav această relaţie, cea mai intimă din cadrul căsătoriei. Этим наиболее интимным отношениям в браке могут очень сильно вредить эгоизм и недостаток самообладания. |
În ultimii douăzeci de ani, cartelurile din industria de construcţii au prejudiciat societatea daneză cu zeci de miliarde de coroane. За последние два десятилетия, строительство бизнес-картелей стоило Датскому обществу миллиарды крон. |
Dacă unii membri ai congregaţiei suferă în acest mod, ei procedează cu înţelepciune dacă consideră aceste imagini mintale înfricoşătoare drept o încercare directă a lui Satan de a le prejudicia echilibrul spiritual. Если кто-либо в собрании страдает от таких мыслей, то ему было бы мудро рассматривать эти пугающие мысленные картины как прямые нападки Сатаны с целью вывести его из духовного равновесия. |
D-le Rose, cunoasteti vreun motiv in legãturã cu d-voastrã sau cu anumite chestiuni personale care ar prejudicia capacitatea ta de a duce la bun sfârsit acest caz, sau care ar putea, in vreun fel, sã-l punã intr-o luminã proastã pe ministrul justitiei? Мистер Роуз, известна ли вам причина, связаная с вами, или вашими личными обстоятельствами, по которой вы не можете осуществлять ведение этого дела, и которая может опозрить имя Лорда-Канцлера? |
Juri să aplici legea Wyoming-lui, în cuvântul şi spiritul său, fără a prejudicia pe alţii, în conformitate cu îndatoririle tale? Клянетесь ли вы претворять в жизнь закон Вайоминга, его букву и дух, не делая различий, во исполнение ваших обязанностей? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении prejudicia в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.