Что означает powiatowy в Польский?
Что означает слово powiatowy в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию powiatowy в Польский.
Слово powiatowy в Польский означает окружной, уездный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова powiatowy
окружнойadjectivemasculine Byłem wolontariuszem w szpitalu powiatowym na oddziale dla osób w stanie śpiączki. Послушайте, я - волонтер в окружной больнице, в отделении комы. |
уездныйadjective W dniu 23 lutego wykonał atak na miasto powiatowe Tczew, o trzy mile odległe od Gdańska, a stanowiące niejako klucz tej fortecy. Двадцать третьего февраля он атаковал уездный город Тчев, расположенный в трех милях от Гданьска и представлявший собою ключ к этой крепости. |
Посмотреть больше примеров
Zadzwonił do sądu powiatowego i poprosił o sprowadzenie z Sacramento wyciągu akt Nelsona. Он позвонил в суд графства и попросил связаться с Сакраменто и получить подробности по делу Нелсона. |
Wykaz urzędników i funkcjonariuszy miejskich i powiatowych. Список чиновников и должностных лиц по городу и уезду. |
- Ja nie wiem, co to jest sąd powiatowy, co się w nim robi, na czym polega służba! — Я не знаю, что такое уездный суд, что в нем делают, как служат! |
W latach 1957–1958 toczył się proces przed Sądem Powiatowym w Białymstoku pomiędzy Cerkwią prawosławną a Kościołem rzymskokatolickim o prawo własności do cmentarza i kaplicy. В 1957–1958 годах вёлся процесс в повятовем суде Белостока между православной и католической церковью за право собственности на кладбище и каплицу. |
Mój biedny chłopiec, mój Leonard, duma mojego życia od trzech tygodni siedzi w powiatowym areszcie. Мой бедный мальчик, мой Леонард, гордость моей жизни, вот уже три недели как находится в тюрьме. |
Felczer ze szpitala powiatowego. Фельдшер Симоновской больницы. |
Poznałem CD w powiatowym, kiedy ledwo co skończył osiemnaście lat. Мы познакомились в этой же тюрьме, когда ему едва исполнилось восемнадцать. |
Był tu szpital powiatowy. Имелась земская больница. |
Obejdziemy komendę powiatową. И округ обойдём тоже. |
Już wyrwała z cichego powiatowego zakątka ojca Fiodora i rzuciła go hen do jakiejś guberni. Уже вырвала она отца Федора из тихой уездной обители и бросила нивесть в какую губернию. |
Każda podstarzała powiatowa piękność jest w nim zakochana, i to nie tylko przez ten jego słowiański urok. Все окрестные бабы в него влюблены, и дело же не только в его славянском обаянии! |
Nie, ale przyszła informacja z powiatowej. Но подружка в графстве кое-что рассказала. |
5) drogę ekspresową S8 na odcinku Jeżewo (skrzyżowanie z drogą wojewódzką nr 671) - Choroszcz (skrzyżowanie z drogą powiatową nr 2287B) (18,53 km), 5) скоростная дорога S8 на участке Ежево (перекресток с воеводской дорогой No 671) – Хорощ (перекресток с поветовой дорогой No 2287B, 18,53 км), |
Początkowo spełniał obowiązki diakona, potem przyjął święcenia kapłańskie i został skierowany do powiatowego miasta N. Сперва был рукоположен в диаконы, а потом посвящен в сан священника и назначен в уездный город N. |
Immigration został zachęcanie powiatowych i ceremonie sąsiedztwa. Иммигранты раздражают всю округу своими сборищами. |
Każdy pewnie z czytelników moich zna przynajmniej kilka naszego kraju powiatowych miasteczek? Всякий из моих читателей знает, по крайней мере, несколько уездных городков в нашем краю. |
Już pierwszej nocy Irkuck wydał mu się takim samym jak poprzednie więzieniem w głębi powiatowej głuszy. В первую же ночь Иркутск показался все тем же казематом в сугубо уездной глуши. |
Gdy, bywało, nowa jaka chorągiew kwarciana albo powiatowa pospolitego ruszenia przytoczyła się do Zbaraża, to wyjeżdżał naprzeciw, jednym rzutem oka oceniał jej wartość i zaraz w zadumę popadał. Когда, бывало, в Збараж прибывал какой-нибудь новый полк, князь выезжал навстречу, одним взглядом оценивал его и вновь погружался в задумчивость. |
Tyler opowiedział o swojej wizycie u Connie w powiatowym więzieniu. Тайлер рассказал Джорджу о своем посещении Конни в окружной тюрьме. |
Dowódcy korpusu zależy na ich całkowitym rozbrojeniu - poinformował komisarza powiatowy Командир корпуса настаивает на их скорейшем разоружении, – осведомлял уездный комиссара |
Potwierdzała jego słowa obecność żandarmów oraz urzędników powiatowych. Присутствие сопровождавших жандармских солдат и чиновников подтверждали его слова. |
Jeszcze kilka godzin temu miało w niej swoją siedzibę powiatowe kierownictwo miejscowej NSDAP. Там еще несколько часов назад размещалось районное управление Национал-социалистической рабочей партии Германии. |
Od 1 października 1949 pracował na chirurgii w Szpitalu Powiatowym w Mikołowie. С 1 октября 1949 года работал хирургом в повятовом госпитале в Миколуве. |
Oczywiście przyjechał isprawnik [18], potem lekarz i powiatowy śledczy. Исправник, конечно, приехал, потом лекарь, уездный следователь. |
Ale okazało się, że przywykł tylko w jednym punkcie kuli ziemskiej - w powiatowym miasteczku N. Он привык к этому, но оказалось, что привык он только в одной точке земного шара – в уездном городе N. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении powiatowy в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».