Что означает poświęcić в Польский?
Что означает слово poświęcić в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию poświęcić в Польский.
Слово poświęcić в Польский означает пожертвовать, уделить, отдать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова poświęcić
пожертвоватьverb Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela. Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга. |
уделитьverb Czy możesz poświęcić mi kilka minut? Можешь уделить мне несколько минут? |
отдатьverb Nadszedł czas zamknięcia drzwi przeszłości. I poświęcenia się dla dobra, które jest przed nami. Время закрыть двери прошлому и отдать себя великому делу что нам предстоит. |
Посмотреть больше примеров
Skoro już mieliśmy poświęcić kogoś z nas, on był najlogiczniejszym wyborem Если кем-то и нужно было пожертвовать, то он был самым логичным выбором |
Zdarzało się, że matka czy ojciec brali miejsce dziecka, kiedyś brat poświęcił życie dla siostry. Мать или отец занимали место ребенка, брат спасал сестру. |
Przejrzyjcie wszystkie szczegóły, a najwięcej uwagi poświęćcie ewentualnym związkom między sprawami. Вникни в каждую деталь, особое внимание обрати на возможную связь между разными делами. |
Jeżeli będzie pan mógł kiedyś poświęcić tej sprawie rok czy dwa, radzę zająć się osobą profesora Moriarty’ego. Если у вас окажутся свободные год или два, то я очень советую заняться профессором Мориарти. |
Uwalnia to pielęgniarki i ich pomocnice od rutynowych i mechanicznych czynności, i mogą więcej czasu poświęcić pacjentom. Это освобождает медсестёр и санитарок от рутинных обязанностей и механической работы, чтобы они могли больше времени проводить с пациентами. |
Jefta ślubował, iż jeśli Bóg da mu pokonać bezwzględnych Ammonitów, on ‛ofiaruje na całopalenie’ — czyli poświęci Bogu — to, co pierwsze wyjdzie mu z domu na spotkanie. Иеффай дал обет, что если Бог даст ему покорить угнетателей-аммонитян, первое, что выйдет из его дома навстречу ему, будет ‘вознесено на всесожжение’, или пожертвовано, Богу*. |
Potrzebowali ochotnika, którego można poświęcić. Им нужен был доброволец, которого можно потерять. |
Życie tych mnichów było surowe i pełne wyrzeczeń, poświęcone wyłącznie mądrości i poznaniu. Жизнь этих монахов была тяжелой и полной самоотвержения, целиком и полностью посвященной мудрости и познанию. |
Po tym wszystkim poświęciła się opiece nad ojcem. После того случая она беззаветно ухаживала за отцом. |
Nie była to zwykła praca, nabierała ona cech poświęcenia. Это не была обычная работа, она переходила в подвиг. |
Nie lada poświęcenie. Достойный поступок. |
To wielkie poświęcenie. Это будет большая жертва. |
–Mogłabyś poświęcić trochę czasu schronisku dla zwierząt, Janice. — Вы могли бы выделить какое-то время и организовать приют для животных, Дженис. |
Pamiętaj: jeśli TO nam umknie – wszystko, czemu poświęciło się Księstwo Środkowe, okaże się bez sensu. И помни: если это минует нас – всё то, чему посвятило себя Серединное княжество, окажется бессмысленным. |
Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps. Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс. |
Jeśli mam tu przytyć, muszę się całkowicie poświęcić. Если я собираюсь набрать вес, мне нужно хорошенько заправляться. |
Luter posługiwał się kabałą i poświęcił życie na studiowanie ksiąg Mojżesza Лютер знал приемы каббалы и посвятил свою жизнь изучению Пятикнижия Моисея |
Znalazł tylko profil na Facebooku iartykuły poświęcone filmowcowi Jean-Marie Straubowi. Несколько ссылок на Фейсбук и ряд статей, посвященных кинорежиссеру Жану Мари Штраубу. |
Ale teraz, poświęć i mi troszkę uwagi. Теперь, однако, уделите капельку внимания и мне. |
Na jakie poświęcenie gotowy był Ozeasz, żeby spełnić wolę Jehowy? (Mateusza 16:24) На какие жертвы был готов пойти Осия, чтобы исполнить волю Иеговы? (Матфея 16:24). |
A nie możemy poświęcić ludzi. А у нас и так не хватает людей. |
Zupełnie jakby wszystko było możliwe, gdyby tylko poświęcił temu odpowiedni wysiłek. Будто все было возможно, если он только заставит себя очень сильно постараться. |
Jane-Anne poświęciła swoje życie żeby jej siostra, dzięki tobie, mogła znaleźć Davinę. Джейн-Энн пожертвовала своей жизнью, чтобы ее сестра могла использовала тебя для поисков Давины. |
Craig też chętnie poświęciłby minutkę na ogrzanie się, ale nie było na to czasu - musi szybko sprowadzić pomoc. Крейгу хотелось бы минутку погреться, но времени на это не было – надо было срочно вызывать помощь. |
Pułkownik Ferredge miałby mi za złe, gdyby się dowiedział, że cały czas poświęciliśmy mojej osobie. Полковник Ферридж рассердится, если узнает, что мы потратили время на меня. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении poświęcić в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».