Что означает podwyżka płac в Польский?
Что означает слово podwyżka płac в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию podwyżka płac в Польский.
Слово podwyżka płac в Польский означает повышение заработной платы, повышение зарплаты, увеличение заработной платы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова podwyżka płac
повышение заработной платы(wage increase) |
повышение зарплаты(pay rise) |
увеличение заработной платы
|
Посмотреть больше примеров
Najpierw zastanówmy się jednak, czym ryzykujemy w wypadku podwyżki płac. Давайте, во-первых, разберемся, чем мы рискуем, прибавляя жалованье персоналу. |
Kierownictwo powiedziało, że podwyżka płac jest wykluczona. Руководство сказало, что об увеличении зарплаты не может идти и речи. |
Wskaźniki gospodarcze sugerowały spadek koniunktury na jesieni wraz z żądaniami podwyżek płac. Экономические прогнозы предсказывали спад осенью. |
Proszę powiedzieć, że jego przyjaciel Clay właśnie załatwił z panią przewodniczącą podwyżkę płacy dla komisarza. Что ж... вы передайте, что его другу Клэю удалось разжопить председателя на увеличение оклада комиссару полиции. |
Chciałbym zacząć swoje rządy od podwyżek płac policjantów, a zwłaszcza komisarza. Musi podskoczyć przynajmniej do 50 kawałków. Потому, как я хотел значительно прибавить зарплату полицейским, конкретно, оклад комиссара надо повысить тысяч эдак на 50. |
Będzie głosowanie, a jeśli nie, będziemy oferować podwyżki płac do każdej ustawy. Он собирается голосовать, а если это не так мы предложим в качестве заработной платы изменение поправки на всё движимое. |
Wynegocjowaliśmy, choć nie bez sporów, z dawien dawna odkładaną podwyżkę płacy minimalnej. После упорной борьбы мы договорились о давно назревшем повышении минимальной заработной платы. |
W roku 1924 stanął na czele zwycięskiego strajku o podwyżkę płac. В 1911 году он возглавил одну из первых организованных забастовок за повышение зарплаты. |
Spiskowali żeby uniknąć podwyżek płac. Они вступили в сговор, чтобы ограничивать работникам зарплату. |
Zaczęła się starać o podwyżkę płac i dostała ją. Она настояла на повышении зарплаты и получила его. |
W następstwie podwyżki płac dla robotników zrzeszonych w związkach spadały płace robotników niezrzeszonych. Следствием роста заработной платы организованных рабочих было снижение заработной платы неорганизованных рабочих. |
Żądali podwyżek płac o 20 tys. zł oraz zaprzestania represjonowania działaczy Komitetu Założycielskiego NSZZ „Solidarność”. Рабочие потребовали повышения зарплаты и прекращения репрессий против активистов «Солидарности». |
/ Nie może być podwyżek płac. Не может быть никакого повышения заработной платы! |
Krótszego dnia pracy, podwyżki płac, zabezpieczenia przed przyszłą automatyzacją Сокращенный рабочий день, повышение заработной платы, запрет на усовершенствованное оборудование... |
Górnicy żądają 35% podwyżki płac. Шахтеры требуют 35% прибавки к зарплате. |
Nie prowadź życia ponad stan i nie zakładaj, że spłacisz długi dzięki pieniądzom uzyskanym z awansu lub planowych podwyżek płac. Живите по средствам и не рассчитывайте на то, что удастся выйти из долгов благодаря ожидаемому вами продвижению по службе или очередному повышению заработной платы. |
Kiedy właściciele nieruchomości zaczyną tracić pieniądze a pracownicy zażądają podwyżek płac znajdą się siły które będą niepokoić się o przyszłość. Когда землевладельцы начинают терять деньги, а трудящиеся требуют более высокой заработной платы, сильные мира сего начинают опасаться за свое будущее. |
Nasz rząd nałożył moratorium na wszelkie podwyżki płac a ostatnio przyjął Ustawę Uczciwych Cen, ograniczającą podwyżki cen większości dóbr i usług. Правительство уже приняло мораторий на повышение налогов и также приняло " закон об умеренных ценах ", запрещающий повышать стоимость самых важных продуктов и услуг. |
Źródłem niepokoju są między innymi „podwyżki płac ledwo nadążające za inflacją, zadłużenie, (...) długie oczekiwanie na niektóre usługi medyczne, rosnące ceny leków, więcej obrażeń w wypadkach samochodowych, a także nieuzasadniony strach, że zwiększa się liczba brutalnych przestępstw”. Среди того, что тревожит людей, было отмечено следующее: «Прибавки к зарплате не поспевают за ростом инфляции, личные долги и цены на медикаменты растут... дольше приходится ждать определенных видов медицинской помощи, число жертв автомобильных катастроф увеличивается, а необоснованный страх, что насильственных преступлений становится все больше, растет». |
I przecież nie chodziło im o podwyżkę... im obcięto płacę z dziewięciu do sześciu szylingów tygodniowo. И потом, папа, они не требовали повысить зарплату, наоборот, им ее урезали с девяти до шести шиллингов в неделю. |
Gdy pan Cowgirl wynajął mnie, nie zniechęciło mnie zastrzeżenie o „minimalnej płacy bez podwyżek”. Когда я нанимался к мистеру Каугерлу, меня не смутили его условия: «минимальная почасовая ставка и никаких надбавок». |
Robotnicy domagali się wzrostu płac jako rekompensaty za znaczne podwyżki cen żywności wprowadzone przez rząd. Рабочие требовали повышения зарплат, чтобы компенсировать значительное увеличение правительством цен на продовольствие. |
Rząd PRL wycofał się wkrótce z podwyżek wprowadzając rekompensaty proporcjonalne do wysokości płac, co dodatkowo napędziło inflację i przyspieszyło nadchodzące problemy gospodarcze. Правительство ПНР вскоре отступило от повышения цен, введя пропорциональные повышению компенсации зарплат, что подстегнуло инфляцию и ускорило наступление серьезных экономических проблем. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении podwyżka płac в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».