Что означает początkowo в Польский?
Что означает слово początkowo в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию początkowo в Польский.
Слово początkowo в Польский означает первоначально, вначале, изначально. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова początkowo
первоначальноadverb Mimo początkowych sprzeciwów rodziny María po jakimś czasie zgłosiła się do chrztu. Несмотря на первоначальное сопротивление со стороны семьи, она сделала такие успехи, что могла креститься. |
вначалеadverb Dlatego początkowo wszyscy się nas bali i nikt nie próbował się z nami zaznajomić. Поэтому вначале нас боялись и не пытались знакомиться с нами поближе. |
изначальноadverb Według akt sprawy, początkowe poszukiwania objęły dwie przecznice. Согласно материалам дела изначально поиски проводились в районе двух кварталов. |
Посмотреть больше примеров
Rząd początkowy Начальный ряд |
Początkowo tylko usłyszałam jego głos, ale coraz więcej drobnych szczegółów znajdowało drogę do jej umysłu. Сначала она слышала только его голос, но все более и более мелкие детали были найти свой путь в ее сознании. |
Przezwyciężyć początkowe zmieszanie. Преодолеть неловкость, возникающую в начале знакомства. |
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował. Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе. |
Głosiciele mający początkowo obawy przed zachodzeniem do ludzi interesu po kilku próbach przekonali się, że jest to ciekawa i owocna służba. Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается. |
W 1957 roku powstały dwa prototypy, oznaczone początkowo ACS Mazur D-300. В 1958 были построены два прототипа, которые получили обозначение Мазур D-300. |
Mimo początkowych sprzeciwów rodziny María po jakimś czasie zgłosiła się do chrztu. Несмотря на первоначальное сопротивление со стороны семьи, она сделала такие успехи, что могла креститься. |
Początkowo produkowała jedwab włókienniczy. Первоначально завод занимался производством текстолитовых касок. |
Po początkowym zawrocie głowy związanym z podróżą między wymiarami uświadomiłam sobie natychmiast trzy rzeczy. Когда первоначальное головокружение от путешествия через измерения, проходит, я сразу же понимаю три вещи. |
Początkowo szacowano, że spalonych zostało około 8000 książek. Согласно первым оценкам, количество сожжённых книг составило около 8000. |
Dostarczał mu licznych informacji, początkowo w pomniejszych sprawach. Он передал много информации, вначале о мелких делах. |
Początkowo sądziłam, że chodzi mu o Angelę, potem pojęłam, że mówi o łodzi i o wypłynięciu w morze Мне сначала показалось, будто речь идет об Анжеле, и лишь затем я осознала — он имеет в виду наше судно |
Noc, której człowiek początkowo tak się bał, przez porównanie stawała się dość łagodna. Ночь, которой мы поначалу так боялись, казалась нам теперь куда более приемлемой. |
W okresie Księstwa Warszawskiego był urzędnikiem dyrekcji, a następnie Ministerstwa Sprawiedliwości (początkowo sekretarzem generalnym, a następnie pisarzem Sądu Kasacyjnego). В период существования Варшавского герцогства был сотрудником управления и затем министерства юстиции (сначала главным секретарём а затем писарем в кассационном суде). |
Świadomość, że Lauren modli się za mnie każdego dnia, początkowo była wielkim wsparciem. И поначалу мысли о том, что Лорен молится за меня каждый день, здорово помогали, действительно помогали. |
„Początkowo wyglądało na to, że wrogowie faktycznie odnieśli wielkie zwycięstwo” — przyznała Isabel Wainwright. «Сначала это казалось большой победой врагов,— вспоминает Изабель Уэйнрайт. |
Początkowo mała Organizacja Dzieci wzrastała, aż stała się częścią Kościoła wszędzie, na całym świecie. Так начало расти Первоначальное общество, которое стало частью Церкви во всем мире. |
Początkowo byłem bardzo gwałtownym mordercą. Изначально я был ужасно жестоким и импульсивным убийцей. |
Początkowo Bóg nie wyjawiał dokładnie, jak naprawi szkody wyrządzone przez Szatana. Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной. |
Walentin Fiłatjew ukończył uczelnię pedagogiczną i otrzymał dyplom nauczyciela klas początkowych. Валентин Филатьев окончил педагогическое училище и получил диплом учителя начальных классов. |
B) Skotyzm miał również zastępy zwolenników, najwięcej wśród franciszkanów i początkowo najwięcej w Anglii. Б) Скотизм также имел множество сторонников, больше всего среди францисканцев, главным образом, в Англии. |
Początkowo robiło to pięć pododdziałów rekonesansowych, dowodzonych przez oficerów. Первоначально это было сделано пятью разведывательными дозорами под руководством офицеров. |
Niestety, sporo uczniów po jakimś czasie traci początkowy zapał. Печально, что с течением времени во многих детях угасает интерес к такого рода обучению. |
W początkowych latach chemii organicznej chemicy rozumieli, że cząsteczki zrobione są z atomów połączonych wiązaniami chemicznymi. С момента зарождения органической химии химики поняли, что молекулы состоят из атомов, соединённых химическими связями. |
Początkowo biegła, potem przestraszyła się wybuchów, padła na lód i resztę drogi pokonała pełznąc. Сначала она бежала, потом, испугавшись грохота и воя, упала на живот и проползла остальной отрезок пути. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении początkowo в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».