голландский
Что означает overtuiging в голландский?
Что означает слово overtuiging в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию overtuiging в голландский.
Слово overtuiging в голландский означает убеждение, уверенность, убеждённость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова overtuiging
убеждениеnounneuter (Een vastberaden geloof.) |
уверенностьnoun |
убеждённостьnounfeminine hebben we echt wat overtuiging nodig om dit te kunnen accepteren. потребуется некоторая убеждённость, если мы хотим принять это. |
Посмотреть больше примеров
Nephi geeft een duidelijk en overtuigend verslag van dat proces, dat verlangen, geloof en overpeinzing en het daarna volgen van de Geest omvat. Нефий дает ясный и яркий ответ на этот вопрос, объясняя, что этот процесс включает в себя желание, веру и размышления, а затем следует Дух. |
George, overtuig me eens dat dit juist is. Джордж, убеди меня, что это правильное решение. |
Laten we eens kijken naar enkele van die openbaringen, naar het licht en de waarheid die aan hem geopenbaard werden en in tegenstelling staan tot de veel voorkomende overtuigingen van zijn tijd en de onze. Давайте просто посмотрим на некоторые из них, просто посмотрим на свет и истину, открытые через него. Они сияют, противостоя традиционным убеждениям тех дней и убеждениям современности. |
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat dit maar een stadje is maar ik kan mezelf niet overtuigen. Я пытаюсь внушить себе, что это просто город, но не могу найти внушительный аргумент. |
'Misschien wel,' zei ze, 'maar ik heb hem daar niet van kunnen overtuigen en ik vraag me af of het jou zou lukken. — Может быть и так, — сказала она. — Но я не смогла убедить его, и я сомневаюсь, сможешь ли ты это сделать. |
Indien ons geloof in de Heer Jezus Christus gebaseerd is op die waarheden dan kan dat omschreven worden als de overtuiging en het vertrouwen dat God ons kent,van ons houdt, en onze gebeden hoort en verhoort op de wijze die voor ons het beste is. Основанная на нашем знании этих истин, вера в Господа Иисуса Христа – это убежденность и надежда на то, что Бог знает и любит нас, что Он услышит наши молитвы и в ответ на них дарует нам то, что будет лучше всего для нас. |
Lex kwam erachter... en gaf me een overtuigende reden om me terug te trekken. Но Лекс обо всём узнал и привёл неоспоримые доводы, чтобы я вышел из игры. |
Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn. Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной. |
Het is ons gelukt door elkaar te ontmoeten achter dat defensieve schild en de zachte kern te zien van die tegengestelde overtuigingen, met respect voor elkaar, terwijl we de grenzen helder houden. Но у нас это получается благодаря преодолению защитной скорлупы, пониманию того, что находится внутри этих верю–не верю, и попытке уважать друг друга без нарушения границ дозволенности. |
Zulke bewijzen moeten krachtig genoeg zijn om niet alleen degene die geloof heeft te overtuigen, maar ook anderen die ’een reden mochten verlangen voor zijn hoop’ op vrede. — 1 Petrus 3:15. Такие доказательства должны быть достаточно убедительными, чтобы убедить не только того, кто верит, но и тех, кто требует от него „отчета в его уповании“ на мир (1 Петра 3:15). |
En dat maakte de overtuiging van hun moeder alleen maar vreemder. Тем удивительнее выглядела убежденность их матери. |
'Hij wilde hen overtuigen van een loyaliteit die hij in werkelijkheid niet voelt. — Он хотел убедить их в своей лояльности, которой на самом деле не испытывает. |
Waarom kan je mijn moeder niet overtuigen me terug naar school te laten gaan? Почему вы не можете убедить мою маму, что мне уже можно вернуться в школу? |
Bovendien kan het, ook al vinden de gezinsleden de situatie ernstig, moeilijk zijn de patiënt ervan te overtuigen dat hij of zij medische hulp nodig heeft. Кроме того, даже если члены семьи больного осознают серьезность положения, им может быть трудно убедить его в том, что ему требуется медицинская помощь. |
Het was zo gedetailleerd, zo overtuigend. Так все подробно, так убедительно. |
Antonio vond dat Ignacio geen duidelijke politieke overtuigingen had en gewoon van problemen hield. По мнению Антонио, у Игнасио не было четких политических взглядов, он просто любил беспорядки. |
In welke positie geraken drieëenheidsaanhangers door hun overtuiging? В каком положении оказываются те, кто верит в Троицу? |
Bovendien zal door Jezus’ hemelvaart naar de Vader een overtuigend bewijs geleverd worden van Jezus’ rechtvaardigheid. Кроме того, Его вознесением к Отцу будет предоставлено убедительное доказательство праведности Иисуса. |
Ze had tot Luth gebeden dat haar woorden de mensen mochten overtuigen. Она молилась Луту, чтобы ее слова убедили людей. |
Hij was heel overtuigend. Он был очень убедителен. |
‘En hoe denkt u hem te overtuigen?’ - И как же вы собираетесь его убедить? |
Wat moeten we in gedachte houden als we met overtuiging willen spreken? О чем следует помнить, стараясь говорить с убедительностью? |
Je hebt waarschijnlijk meer nodig om Fredén te overtuigen. Чтобы убедить Фредена, нужно что-то более существенное. |
Ik denk dat ik genoeg bewijs heb om een jury te overtuigen, zelfs als u er gebreken in ontdekt. Думается, у меня достаточно улик, чтобы убедить присяжных, даже если вы и можете отыскать несогласованности. |
De morele argumenten voor een belasting op rijkdom zijn vandaag de dag meer overtuigend dan normaal, met een werkloosheid die zich nog steeds op recessieniveau bevind en met een grote economische ongelijkheid die sociale normen onder druk zet. На сегодняшний день моральная сторона вопроса еще более очевидна, чем когда-либо, поскольку безработица находится на уровне, характерном для рецессии, и серьезное экономическое неравенство является причиной социальной напряженности. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении overtuiging в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.