Польский
Что означает okucie в Польский?
Что означает слово okucie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию okucie в Польский.
Слово okucie в Польский означает оковка, наконечник, обруч. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова okucie
оковкаnoun |
наконечникnoun Niektóre były prostym drewnianym radłem (czasami zakończonym metalowym okuciem), które mocowano do belki ciągniętej przez jedno lub dwa zwierzęta. Плуг мог быть просто заостренной палкой, возможно с металлическим наконечником, которая крепилась к брусу и которую волокло одно или несколько животных. |
обручnoun |
Посмотреть больше примеров
W 1880 został wyposażony w oprawę z gładkiej skóry naciągniętej na deski i srebrne okucia. В 1880 году кодекс был укреплён держателем из гладкой кожи и серебряным окладом. |
Okucia do trumien metalowe Фурнитура для гробов металлическая |
Patrzyła nie na twarz, lecz na okutą skrzynię. — Davidzie, uda ci się ją otworzyć? Она смотрела не на лицо, а на окованный сундук. — Дэвид, сможешь взломать это? |
Nieznajomy zatrzymał się u drzwi oberży; trudno byłoby dociec, kto zdecydował o postoju: czy człowiek zatrzymał konia, czy zwierzę człowieka; jakkolwiek by to było, jeździec zsiadł z konia i wziąwszy go za uzdę, uwiązał u okiennicy spróchniałej do cna, dyndającej na jednej tylko zawiasie, następnie wycierając czerwoną bawełnianą chustką czoło spocone obficie, stanął na progu i po trzykroć zastukał okutą laską. У дверей трактира священник остановился; трудно сказать, лошадь ли остановила ездока, или же ездок остановил лошадь; но как бы то ни было священник спешился и, взяв лошадь за поводья, привязал ее к задвижке ветхого Ставня, державшегося на одной петле; потом, подойдя к двери и вытирая красным бумажным платком пот, градом катившийся по его лицу, он три раза постучал о порог кованым концом трости, которую держал в руке. |
Z brązowej skóry, z jego inicjałami i mosiężnymi okuciami – próżność. Коричневый, кожаный, с медными инициалами ДМ, какое... самолюбие. |
Odłożył wiosło i ściskał teraz w dłoniach nową, okutą żelazem włócznię, którą dostał od ojca. Он опустил весло и теперь крепко держал новое отделанное железом копье, которое вручил ему отец. |
Silny strzał zgruchotał mocowanie żelaznego pierścienia, umieszczonego pośrodku drzwi i cisnął okucie przez ogród. Выстрелом вышибло крепление железного кольца, прибитого к двери изнутри, и оно отлетело в огород. |
Merrain zaprowadziła ich do okutych metalem drzwi, w nijakim korytarzu kilka pięter powyżej wejścia. Меррейн провела их к металлической двери в неприметном коридоре в нескольких этажах над входом. |
Obaj rozpinali spódnice z okutej żelazem skóry. Они оба возились со своими юбочками из кожи и железа. |
Bramy miał potężne, zamczyste, okute, ze strasznymi ryglami, mury grube, kraty niezłomne w oknach. Двери были тяжелые, кованые, с прочными замками и страшными затворами, стены толстые, на окнах крепкие решетки. |
Zrazu sądził, że jest na brzegu Wisły, ale wnet zorientował się, że Wisła stoi okuta przez lody. Сначала юноша подумал, что он на берегу Вислы, но тотчас сообразил, что Висла скована льдом. |
Każdy z nich przewyższał wzrostem dom; czubki ich rogów okuto złotem, a cały dziedziniec cuchnął ostro łajnem. Каждый размером был больше дома; концы рогов у них сверкали золотом, а весь двор нестерпимо вонял навозом. |
Przy okazji sprawdzę, jak ta okuta srebrem strzelba niesie kule”. "А заодно погляжу, как стреляет оправленное в серебро ружье""." |
Jednakże podróż z hiperwspomaganiem zajęła im okuło dwóch lat. Однако путешествие с гиперприводом длилось не менее двух лет. |
Porwano mnie, okuto mi łańcuchami ręce i nogi i wrzucono do więzienia. Меня схватили, заковали по рукам и ногам и бросили в темницу. |
Dzisiejsze metalowe narty jeździły chyba szybciej i pewniej niż dawniejsze hikory ze stalowym okuciem na krawędziach. Нынешние обитые металлом лыжи скользили лучше, были устойчивее, чем прежние деревянные со стальной окантовкой. |
Rzeźbiona szafa z błyszczącymi okuciami miała długość jakichś pięćdziesięciu stóp. Резной шкаф, весь в блестящих заклёпках, был длиной футов в пятьдесят. |
Hannis Arc wrócił do biurka, a skryba wyszedł i zamknął za sobą ciężkie, okute żelazem dębowe drzwi. Ханнис Арк возвратился к столу, пока старый писец закрывал за собой тяжелую, оббитую железом, дубовую дверь. |
Erwan zobaczył dwie pary sabotów z ciemnego drewna ze skórzanymi paskami i okutymi żelazem czubkami Эрван увидел две пары темных деревянных сабо с кожаными шнурками и железными заостренными мысками. |
Nie było okien w tym lochu; nie było żadnych otworów prócz wejścia, niskiego i okutego ogromnymi żelaznymi drzwiami. В этом склепе не было ни окон, ни какого-либо иного отверстия, кроме входа — низкой, кованой, громадной железной двери. |
Drzwi były podwójne, wyższe ode mnie, zrobione z czerwonawego drewna i okute metalem. Дальше были двойные двери выше моего роста, сработанные из красноватой древесины в металлическом переплете. |
Okutemu w kajdany kazano podpisać protokół, że to wszystko prawda. Закованному в кандалы узнику велели подписать протокол, что все это правда. |
Ser Osmund Kettleblack podał Clegane’owi masywną dębową tarczę z okuciami z czarnego żelaza. Сир Осмунд Кеттлблэк подал Клигану тяжелый дубовый щит с черным железным ободом. |
Znajduje się w czerwonej skrzyni z mosiężnymi okuciami, której nikt nigdy nie zamyka. Он в красном сундуке с латунной окантовкой, который никогда не запирается. |
Spuściłem cięciwę, ale mój pocisk wpadł tylko z trzaskiem w rozpędzone okute szprychy wielkiego koła i zniknął. Я спустил тетиву, но моя стрела только с треском ударила в мелькающие окованные спицы большого колеса и исчезла. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении okucie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».