Что означает ojczyzna в Польский?
Что означает слово ojczyzna в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ojczyzna в Польский.
Слово ojczyzna в Польский означает родина, отечество, отчизна, отечество. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ojczyzna
родинаnounfeminine (kraj, w którym ktoś się urodził;) Moja ojczyzna jest tam, gdzie moja dusza. Моя родина там, где моя душа. |
отечествоnounneutermasculine (kraj, w którym ktoś się urodził;) Słodko i szlachetnie jest umrzeć za ojczyznę. Отрадно и почетно умереть за отечество. |
отчизнаnounfeminine (kraj, w którym ktoś się urodził;) Czy wasi ojcowie zapomnieli o ojczyźnie, pozwalając wam ginąć zamiast siebie? Или ваши отцы настолько равнодушны к своей отчизне что предпочтут её гибель вашей? |
отечествоnoun (родная страна) Słodko i szlachetnie jest umrzeć za ojczyznę. Отрадно и почетно умереть за отечество. |
Посмотреть больше примеров
Myśli tylko o sobie, nie obchodzą go losy jego ojczyzny. Он думает лишь о себе, его не волнуют судьбы его родины. |
Ojczyzna to generał, chwała to podziurawiony od kul kapelusz. Родину воплощал генерал, славу — моя изрешеченная пулями шляпа. |
Akcję przeprowadzono u wybrzeży mojej ojczyzny. Учитывая, что это нападение произошло в одной миле от суверенных вод моей страны, то все несколько серьезнее. |
Będą wojny, ale twoja ojczyzna pozostanie silna i wolna. Будут, конечно, войны, но твоя страна останется живой и свободной. |
Tu jest jego, Charłamycza, miejsce rodzinne, tu jest jego Ojczyzna. Здесь его, Харламыча, родное место, здесь его Родина. |
Chciałem powiedzieć, że Kuba była ongiś przybraną ojczyzną połowy przestępców w kraju, a ryzyko Я хочу сказать, что Куба – это дом для половины преступников из Соединенных Штатов и шансы... |
Cała Szkocja połączyłaby się ze mną, aby ocalić życie człowieka, który z siebie ofiarę zrobił dla sławy swej ojczyzny. Вся Шотландия поможет мне в деле спасения своего лучшего сына. |
Skondensowana kronika powrotu do ojczyzny Rodzina de León wyleciała na wyspę piętnastego czerwca. Краткий пересказ Возвращение на родную землю Пятнадцатого июня семейство де Леон приземлилось на Острове. |
Tęsknota za ojczyzną to straszna rzecz, zwłaszcza pod koniec długiego życia wśród obcych. Ностальгия ужасная вещь, в особенности в конце долгой жизни в чужой стране. |
Raj jest moim jedynym krajem, moją jedyną ojczyzną, jedynym obiektem mojego bezkrytycznego uwielbienia. Рай – моя единственная страна, единственная родина, единственный предмет моего шовинизма. |
Było to niewątpliwie proroctwo dotyczące odrodzenia, a zatem po raz pierwszy spełniło się wtedy, gdy Izraelici uwięzieni w Babilonie usłyszeli wezwanie: „Wyjdźcie!”, zostali uwolnieni, powrócili do swej spustoszonej ojczyzny i przystąpili do jej odbudowy (Iz 49:9). Впоследствии они вернулись на родину и восстановили опустошенную землю (Иса 49:9). |
To dobrze, że służyłeś swej ojczyźnie! Молодец, что служишь стране! |
Ethanie, ufam, że jesteś oddany przede wszystkim swojej ojczyźnie Я надеюсь, Итан, что на первом месте у вас преданность своей родине? |
Ojczyzna to to, czego pragnie nasza dusza, co jest dla niej najdroższe na świecie. Отчизна есть то, чего ищет душа наша, что дороже для нее всего на свете. |
Jego plakat — niewykluczone, że wbrew intencjom autora — zyskał wymowę uniwersalną: „Ojczyzna–Matka wzywa!” А Ираклию Тоидзе повезло — его плакат (может, вопреки авторскому замыслу) получился универсальным: «Родина-мать зовет». |
Mój prawdziwy dom, moja ojczyzna? Мой настоящий дом, моя родина? |
Jeden opowie ci o seksie, drugi o uczuciach, a trzeci o miłości do rodziców, miłości do ojczyzny albo do psa. Один заговорит о сексе, второй – о чувствах, третий – о любви к родителям, к отечеству или к своей собаке. |
Każdy Anglik powinien czekać, gotów bronić swojej ojczyzny! Каждый англичанин должен быть готов защищать свою Родину. |
A co z miłością do ojczyzny?! Как насчет любви к своей стране? |
– Tym miejscem, gdzie się urodziłem, miastem lub wioską, a może wtedy cała ziemia byłaby dla wszystkich Ojczyzną - Тем местом, где родился, городом или селом, а может, вся земля была б тогда Родиной для всех. |
Przyczyna polityczna Pinsker wskazywał, że brak własnej ojczyzny, własnego rządu lub oficjalnych przedstawicieli, jest główną przyczyną stałej niechęci narodów świata do Żydów. Леон Пинскер утверждал, что отсутствие у евреев своей собственной страны и собственного правительства, приводит к постоянной враждебности со стороны других народов. |
- Ja, Jeremi Wiśniowiecki, wojewoda ruski, książę na Łubniach i Wiśniowcu, przysięgam Tobie Boże w Trójcy świętej jedyny i Tobie Matko Najświętsza, jako podnosząc tę szablę przeciw hultajstwu, od którego ojczyzna jest pohańbiona, póty jej nie złożę, póki mi sił i życia stanie, póki hańby owej nie zmyję, każdego nieprzyjaciela do nóg Rzeczypospolitej nie zegnę, Ukrainy nie uspokoję i buntów chłopskich we krwi nie utopię. A jako ten ślub ze szczerego serca czynię, tak mi Panie Boże dopomóż - amen! — Я, Еремия Вишневецкий, воевода русский, князь лубенский, клянусь Тебе, всемогущий Боже, что, поднимая саблю против бунта и насилия, дотоле не вложу ее в ножны, пока хватит моих сил и жизни, пока не смою позора с моей родины, пока не положу к ногам республики ее последнего врага. Аминь!. |
Se-kohlandczycy przegrali wielką bitwę z wracającym do swojej ojczyzny ludem wygnańców. Се-кохландийцы проиграли большую битву с возвращающимся на свою родину народом изгнанников. |
Order „Za służbę Ojczyźnie” (biał. Орден «За службу Родине» (белор. |
Ezd 1:3-6 — Czy Izraelitom, którzy nie zgłosili chęci powrotu do ojczyzny, brakowało wiary? Езд 1:3—6. Можно ли сказать, что у израильтян, которые не вернулись в Иерусалим, была слабая вера? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ojczyzna в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».