Польский
Что означает odtworzyć в Польский?
Что означает слово odtworzyć в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию odtworzyć в Польский.
Слово odtworzyć в Польский означает повторить, воспроизвести, изобразить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова odtworzyć
повторитьverb Chyba próbujemy odtworzyć coś, czego nigdy nie zrobiliśmy. Кажется, мы пытаемся повторить то, чего никогда не было. |
воспроизвестиverb Nie potrafimy odtworzyć ich typu zasilania, więc nigdy nie mogliśmy poeksperymentować. Мы не можем воспроизвести их топливо, у нас не было возможности опробовать ее. |
изобразитьverb żeby odtworzyć mapę dźwiękową całego parku чтобы акустически «изобразить» весь парк |
Посмотреть больше примеров
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków. В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков». |
Niektóre z nich będą dźwiękowe — wypowiedziane wyrazy albo dźwięki i odgłosy odtworzone z taśmy. Некоторые из них будут акустическими — произнесенные слова или звуки, записанные на аудиокассету. |
Łatwo było odtworzyć przebieg wydarzeń. Восстановить последовательность событий было довольно просто. |
W pełni oprzytomniały uświadamia sobie, że nie może odtworzyć w pamięci ostatnich kilku sekund. После встряски он не может вспомнить, что было несколько секунд назад*. |
Mówi, że chce odtworzyć klub co do najdrobniejszego szczegółu. Он сказал, что обновляет весь клуб вплоть до луны и ложки. |
Odtworzył z pamięci cały dialog, który nastąpił między nimi podczas jednej z ostatnich sprzeczek, tuż zanim odeszła Он по памяти воспроизводил их разговор во время одной из последних ссор, незадолго до ее ухода |
Wykorzystaj pamięć, aby odtworzyć wykonywanie tego samego działania z użyciem wyobraźni. Используйте эту память, чтобы воссоздать у вас чувство выполнения этого действия вашим воображением. |
Ale chciałem odtworzyć ci tę historię. Но я хотел возвратиться и привезти тебе историю. |
Teraz tylko osoby zatwierdzające lub użytkownicy z nieograniczonym dostępem do YouTube mogą odtworzyć film lub uzyskać dostęp do kanału. Теперь воспроизвести видео или открыть такой канал смогут только пользователи с разрешением на одобрение контента YouTube или с неограниченным доступом к этому сервису. |
Panie Beale, proszę odtworzyć resztę nagrania. Мистер Бил, проиграйте остальную запись. |
Główny sezon polowań przypadał na okres od maja do lipca, kiedy upierzenie ptaka było w najlepszym stanie, podczas gdy rāhui (zakaz polowania) obowiązywał wiosną i latem w celu odtworzenia populacji gatunku. Охотничий сезон действовал с мая по июль, когда оперение птиц было в прекрасном состоянии, а рахуйи (запрет на охоту) — в течение оставшегося весенне-летнего периода. |
Nadal szukam dźwięków, które da się odtworzyć. Я всё ещё пытаюсь найти новые звуки, которые смогу воспроизвести. |
Jamie patrzył prosto przed siebie, próbując odtworzyć w myślach obraz minionego wieczoru Некоторое время молодой человек смотрел прямо перед собой, стараясь восстановить в памяти картинку вчерашнего вечера |
Ustawienia automeda pozwalają odtworzyć pewne formy życia na podstawie ich kodu genetycznego Автодок предназначен для восстановления определенных организмов в соответствии с их генетическим кодом |
Chcą je przymusić do odtworzenia reakcji, która kiedyś stworzyła głucholce. Они хотят вынудить их воспроизвести реакцию, которая первоначально привела к появлению пустот. |
Jednak nie znaleziono jeszcze dowodu na to, że takie cząsteczki kiedykolwiek istniały, ani nie udało się odtworzyć ich w warunkach laboratoryjnych. Но нет никаких научных доказательств, что такие молекулы когда-либо существовали. Кроме того, ученым не удалось их воспроизвести в лабораторных условиях. |
Więc, pomyślałem, odtworzę jego sposób myślenia. Поэтому я подумал... |
Pierwotne warunki życia u początków rozwoju życia na ziemi już nigdy nie zostaną odtworzone. Скорее всего, воспроизвести условия, необходимые для возникновения жизни на Земле, уже не удастся. |
Odtworzyłem skomplikowane ruchy, których nauczył mnie Rudi, i splunąłem na ziemię. Я воспроизвел замысловатое телодвижение, посредством которого Руди научил меня клясться, и плюнул на землю. |
Musieliśmy odtworzyć te informacje z innych źródeł. Пришлось добывать информацию из других источников. |
[Odtwórz film Wprowadzenie do Księgi Amosa]. [Покажи видеоролик «Знакомство с книгой Амоса».] |
Chciałbym żebyście posłuchali wersji z 1955 roku, odtworzymy początek tego nagrania. Я хочу, чтобы вы услышали вживую эту версию 1955- го года, и мы сыграем первые несколько её частей. |
Nie byłoby to dokładną repliką, ponieważ krótkie fragmenty DNA, o których wspomniałem, przeszkodzą nam w odtworzeniu dokładnej struktury, ale wyglądałby i czuł się bardzo podobnie jak mamut włochaty. Конечно, это не будет его точной копией, потому что из коротких фрагментов ДНК, о которых я рассказывал вам, невозможно воссоздать точную структуру генома, но должно получиться существо, которое на вид и на ощупь напоминает шерстистого мамонта. |
Nasz współpracownik odtworzył szczepionkę z jego krwi. И соучастник смог вывести вакцину из его крови. |
Jeśli to się uda, to czy będzie można je odtworzyć? Но проделав это, можно ли всё вернуть назад? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении odtworzyć в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».