Польский
Что означает odstąpić в Польский?
Что означает слово odstąpić в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию odstąpić в Польский.
Слово odstąpić в Польский означает отступить, уступить, отступать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова odstąpić
отступитьverb Sami oficerowie austriaccy, żeby zyskać miejsce, musieli wydać tylnym szeregom kolumny rozkaz odstąpienia. Сами австрийские офицеры, чтобы выиграть место, вынуждены были отдать приказ задним рядам колонны отступить. |
уступитьverb Miałem to zatrzymać, ale na znak mojej dobrej woli i dobrego początku naszych relacji mogę wam je odstąpić. Я хотел оставить себе, но раз уж мы начинаем сотрудничество, могу уступить. |
отступатьverb Oni nigdy nie odstąpili i odłożyli „broń swego buntu nie występowali więcej przeciwko Bogu”. Они никогда не отступали и отказались от «оружия своего восстания – чтобы больше никогда не бороться против Бога». |
Посмотреть больше примеров
— To było moje pierwotne miejsce — rzeki Poirot. — Odstąpiłem je jednej z pań, chciała siedzieć koło przyjaciółki — Первоначально это было мое место, — сказал Пуаро. — Я уступил его даме, которая хотела сидеть рядом с приятельницей |
Gotowa była odstąpić go za bardzo dobrą cenę; okazja, z której żal byłoby nie skorzystać. Она готова была его уступить за очень сходную цену; такую возможность нельзя было упускать. |
Setki lat wcześniej ich przodkowie oświadczyli, że postanowili być posłuszni Jehowie: „Jest nie do pomyślenia, żebyśmy odstąpili od Jehowy i służyli innym bogom” (Jozuego 24:16). За века до того их праотцы выразили решимость слушаться Иеговы, сказав: «Нет, не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить другим богам!» |
Podobnie zachowali się mieszkańcy Niniwy, którzy posłuchali Jonaszowego wezwania do pokuty i na znak szczerości ogłosili post, mówiąc: “Kto wie, może się odwróci i ulituje Bóg, odstąpi od zapalczywości swego gniewu, a nie zginiemy?” Таким же образом действовали жители Ниневии, которые вняли призыву Ионы к покаянию и объявили пост во свидетельство своей искренности, говоря: «Кто знает, может быть, ещё Бог умилосердится и отвратит от нас пылающий гнев Свой, и мы не погибнем» (Ион. |
Nadjechała winda i Ishigura odstąpił w bok, żeby nas przepuścić. Подошел первый лифт и Ишигуро отступил в сторону, пропуская нас. |
Ale nawet kiedy opuściliśmy ręce i odstąpiliśmy od ciebie... Но даже после того, как мы убрали руки и отошли от тебя... |
Czy jeśli w tej chwili wszystko wyzna, ojciec odstąpi od złożonej przez siebie przysięgi, czy też dotrzyma jej? Если сейчас признаться во всем, отец нарушит клятву? |
Może określać odstąpienie od czegoś, co się nie podoba Jehowie, i obejmować pozbycie się nieczystości fizycznej. Оно может указывать на необходимость удаляться от всего, что неправильно в глазах Иеговы и неугодно ему, включая физическую нечистоту. |
Niemniej ostro odmówili odstąpienia głowy. И все же они резко отказались продать голову. |
Pomoże nam to wytrwać w niezłomnym postanowieniu, żeby bez względu na cenę, jaką by nam zaofiarował Szatan, nie odstąpić od lojalności wobec Boga (Psalm 119:14-16). Это укрепит нас в твердом решении никакой ценой, которую мог бы предложить сатана, не быть отведенными от лояльности к Богу (Псалом 118:14–16). |
Zmusiłam go, żeby opuścił spodnie, zanim od niego odstąpiłam, żeby zyskać czas na ucieczkę. После этого я заставила его спустить штаны, просто чтобы выиграть время и спокойно уйти. |
Wiem, że nie odstąpiłabym osoby dobrej dlatego, że ją lekceważą, a samej siebie nie mam śmiałości ostro bronić. Знаю, что не отшатнулась бы от хорошего человека лишь потому, что им пренебрегают. |
Odmówiła odstąpienia wyspy Malty. Она отказалась очистить Мальту. |
Lecz jeśli panna Shayne odstąpi od pozwu, te akta znikną. Но, если мисс Шейн откажется от суда, вся эта папка просто исчезнет. |
– Z żadnej – odpowiedział Sinan z czułym uśmiechem. – Jeśli odstąpisz od jednej, ostatecznie tracisz wszystkie trzy. – Ничего, – с едва заметной улыбкой ответил Синан. – Если ты пожертвуешь одной основой, неизбежно рухнут все три. |
9 Kto wie, może prawdziwy Bóg się odwróci i użali,+ i odstąpi od swego płonącego gniewu, tak iż nie poginiemy?” 9 Кто знает, может быть, истинный Бог не наведёт на нас бедствие, может быть, он почувствует сожаление+ и сдержит свой пылающий гнев, чтобы мы не погибли?» |
Prowadzi ono do odstąpienia od nauk Zbawiciela mówiących o miłości i służbie i wiedzie ku egoizmowi charakterystycznemu dla przeciwnika. Оно уводит игроков от учений любви и служения, о которых говорил Спаситель, к эгоизму искусителя. |
Odczytałam mu jego prawa, a on od nich odstąpił Я зачитала ему его права, он от них отказался. |
Wrogowie odstąpili, nie chcąc mieć do czynienia z dwoma szaleńcami, czy Враги отхлынули, не решаясь больше приближаться к двоим безумцам? – или?.. |
Ten i ów może się dziwić, dlaczego Bóg nie odstąpił od swych zasad sprawiedliwości, które wymagają oddania duszy za duszę, i nie zrezygnował z zadośćuczynienia za grzeszne postępowanie Adama. Смерть Иисуса учит нас также, что Иегова — Бог совершенной справедливости (Второзаконие 32:4). Некоторые удивляются: почему Бог не сделал исключения из своего принципа справедливости, который требует душу за душу, то есть компенсации за грех Адама. |
Okazują tym publicznie, że odstąpili od złego stylu życia i chcą służyć Bogu (Dzieje Apostolskie 2:41). Этим они открыто показывают, что они оставили свой плохой образ жизни и желают проводить свою жизнь в служении Богу (Деяния 2:41). |
Odstąp, ojcze. Отойди, отец. |
Ponadto mogą szerzyć odstępcze idee, „puste słowa bezczeszczące to, co święte”, pochodzące od tych, którzy „odstąpili od prawdy” (2 Tymoteusza 2:16-18). Или они могут вести отступнические, «пустые разговоры, которые оскверняют святое» и исходят от тех, кто «отступил от истины» (2 Тимофею 2:16—18). |
- Powinien pan odstąpić swoje miejsce urodzenia pewnemu znanemu mi Niemcowi — Обменяйтесь правами рождения с одним моим знакомым немцем |
Gdyby tylko mógł, z radością odstąpiłby tron kuzynowi i wrócił do zabawy w szpiegów i przestępców. Если бы это было возможно, он бы с радостью уступил престол кузену и вернулся к своим родным шпионам и преступникам. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении odstąpić в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».