Что означает odporność в Польский?
Что означает слово odporność в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию odporność в Польский.
Слово odporność в Польский означает иммунитет, устойчивость, стойкость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова odporność
иммунитетnounmasculine (zdolność organizmu do przeciwstawiania się chorobom lub toksynom przy użyciu środków naturalnych lub sztucznych) Jeżeli użycie ich krwi daje tymczasową odporność, to jak ją przedłużyć na stałe? Если процедуры с использованием их крови дадут нам временный иммунитет, как нам продлить этот иммунитет навсегда? |
устойчивостьnounfeminine Być może najlepsze z tego co jest, to odporność na recesję. И, наверное, самое главное, это устойчивость к кризису. |
стойкостьnoun Ponieważ każdego dnia stawiamy czoła wyzwaniom, ważne jest, abyśmy każdego dnia pracowali nad naszą duchową odpornością. Поскольку мы сталкиваемся с испытаниями каждый день, важно каждый день работать над своей духовной стойкостью. |
Посмотреть больше примеров
Być może codzienne ćwiczenia jogi aśtanga pomogą zdobyć potrzebne siły i odporność. Для укрепления силы и выносливости могут пригодиться ежедневные упражнения астанга-йогой. |
Oto twarz odporności życiowej. Вот лицо человека, способного к жизнестойкости. |
Tylko my przeżyliśmy, Ai i ja - dzięki naszej wrodzonej odporności. Выжили только мы с Аи, благодаря своему естественному иммунитету. |
Najlepszym tego dowodem jest jego odporność na czas. Лучшее доказательство — неподвластность времени. |
Książki w maleńkiej biblioteczce głosiły pochwałę odporności na czas i zadowolenia z życia. Книги в маленькой библиотеке наводят на мысли о косности и самодовольстве. |
Niektórzy odmawiają przyjęcia wszelkich preparatów krwiopochodnych (nawet frakcji, które przejściowo zapewniają odporność bierną). Некоторые отказываются принимать препараты, содержащие какие-либо частицы крови (даже фракции, направленные на создание временного пассивного иммунитета). |
W 1999 roku taki był schemat odporności, zwykle poniżej 10% w USA. Как видите, в 1999 году карта устойчивости была такая — менее 10% по США. |
Przemoc Nicka i fakt, że jest w ciąży, naruszyły ich odporność. Насилие со стороны Ника – и тот факт, что она беременна – пробили брешь в ее защите. |
Widzę teraz, że nie wychowaliście w niej ducha odporności i spokoju, niezbędnego do zwycięstwa. Теперь я вижу, что вы не воспитали в ней духа сопротивления и необходимого для победы спокойствия. |
Zespół niedoboru odporności gejów? Гомосексуальный имуннодефицит? |
Sądząc po jego odporności na alkohol... – Lońka, orientujesz się, że wdepnąłeś? Судя по его стойкости к спиртному... – Лёнька, ты в курсе, что влип? |
Tama z 1911 roku została w 1988 roku wzmocniona tak, by spełniała wymogi odporności na trzęsienia ziemi. В 1988 году плотина была усилена, чтобы соответствовать требованиям устойчивости к землетрясениям. |
Pończosznik żerujący na neurotoksycznych salamandrach wykształcił odporność na ich toksyny poprzez podobną modyfikację genetyczną, co one. Ужи, питающиеся ядовитыми саламандрами, выработали иммунитет против их токсинов, при этом в их геноме произошли те же изменения, что и у саламандр. |
– Jedynie pani znalazła początek drogi prowadzącej do zdobycia odporności na promieniowanie nuklearne. — Вы единственная, кто нашел конец ниточки, которая приведет к созданию иммунитета против радиации. |
To co teraz czujemy to plus jeden do odporności emocjonalnej, co oznacza, że jesteście w stanie wywołać w sobie silne, pozytywne emocje, jak ciekawość czy miłość, które odczuwamy patrząc na zdjęcia młodych zwierzątek, kiedy najbardziej ich potrzebujemy. Наши ощущения — это плюс одно очко за эмоциональную устойчивость, что значит вы способны вызывать мощные позитивные эмоции, такие как любопытство и любовь, глядя на фото детёнышей животных, в те моменты, когда нуждаетесь в них. |
Odporność na insulinę, jak sugeruje nazwa, występuje, gdy komórki uodparniają się na działanie insuliny. А инсулинорезистентность, как предполагает название - это когда клетки начинают сопротивляться влиянию инсулина пытающемуся выполнять свою функцию. |
– Żołnierz angielski posiada niewyczerpane zasoby odporności – powiedział wreszcie Warden. — В английском солдате неисчерпаемый источник противостояния, — промолвил, наконец, Уорден. |
Okres żałoby może osłabić odporność organizmu, pogłębić problemy zdrowotne występujące już wcześniej, a nawet wywołać nowe. Скорбь может подорвать иммунную систему, обострить уже имеющееся заболевание или даже вызвать новое. |
Cedr libański słynął z piękna, słodkiego zapachu, trwałości i odporności na szkodniki. Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые. |
Ludzie ci nie mają naturalnej odporności na różyczkę czy grypę. У них нет естественного иммунитета к кори или гриппу. |
Obawa przed samotnością w późniejszych latach życia oraz potrzeba zaznawania miłości potrafi osłabić jej odporność. Она боится состариться одинокой, и потребность быть любимой может ослабить ее устойчивость. |
Zostało naukowo udowodnione, że najlepiej jest zwiększyć swoją fizyczną odporność poprzez ruch. Из исследований известно, что первое, что нужно сделать для повышения физической устойчивости — не сидеть на месте без движения. |
Po ojcu odziedziczył niemal protestancką odporność na werdykt historii. От нашего отца он унаследовал чуть ли не протестантское пренебрежение к приговору истории. |
Wiele osób polega prawie wyłącznie na tej odporności zbiorowej, aby chronić się przed chorobami. Многие люди в населённых пунктах зависят исключительно от коллективного иммунитета в плане защиты от заболеваний. |
Nawet jeśli pozyskamy tylko ułamek tej promienio-odporności, byłoby to nieskończenie lepsze, niż nasza obecna ochrona, czyli melanina w naszej skórze. Даже если мы позаимствуем хотя бы часть её способности переносить радиацию, это было бы неизмеримо лучше того, что у нас есть сейчас, то есть просто меланин у нас в коже. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении odporność в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».