Польский
Что означает odmienność в Польский?
Что означает слово odmienność в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию odmienność в Польский.
Слово odmienność в Польский означает различие, отличие, несходство, склоняемость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова odmienność
различиеnoun Zmuszanie ludzi do noszenia tych plakietek, wcale nie czyni ich dumnymi ze swojej odmienności. То, что мы вешаем на себя ярлыки никак не помогает преодолеть различия. |
отличиеnounneuter To taki ukłon w stronę idei, że odmienność jest dobra. Как-бы намек на идею, что отличия это нормально. |
несходствоnounneuter |
склоняемостьnoun |
Посмотреть больше примеров
Już wkrótce odmienność Jamala będzie ujawniona, zostaną potwierdzone jego niebezpieczne zamiary. Скоро обнаружится и подтвердится странность Джамаля, опасность, которую он представляет. |
Zresztą dlaczego uważasz, że twój... twoja odmienność będzie się dziedziczyć? И почему ты думаешь, что твои... отличия передадутся потомкам? |
Philipsowie byli Żydami i prawdopodobnie czuli pewne pokrewieństwo z osobą wykluczoną ze względu na swoją odmienność. Филлипсы – евреи и, по-видимому, ощущали родство с людьми, заметно отличающимися от других. |
A gdzie jestem ja, gdzie moja odmienność, moja niepowtarzalność, moja samotność? Где же я, где моя особость, моя неповторимость, мое одиночество? |
Odmienność sposobu mówienia w zależności od warstwy społecznej ma znaczenie nie tylko estetyczne. Различия в речи разных социальных слоев имеют не только сугубо эстетическое значение. |
Coornhert dowodził, iż odmienności religijnej nie można stawiać na równi z zakłócaniem porządku publicznego. Коорнхерт утверждал, что различия в религиозных взглядах не должны приравниваться к возмущению общественного порядка. |
– Jesteś dziwnym człowiekiem, Asa – powiedziała Rila. – Zawsze dostrzegałam twą odmienność. — Странный ты человек, Эйза, — заметила Райла. — Ты всегда был таким странным. |
Wszyscy pamiętamy, jakie mieliśmy problemy z zaakceptowaniem własnej odmienności, gdy byliśmy w wieku Petera. Мы помним, как нам сложно было понять, чем мы отличаемся от других, когда были в его возрасте. |
Lecz przejawiała niewyczerpane zainteresowanie miłością i odmiennością ciała i reakcji mężczyzny z innej rasy. Но она питала бескрайний интерес к любви, а также к странностям его тела и рефлексов. |
Kierowanie różnicą zdań polega na uznawaniu wartości niezgody, dysonansu i odmienności. Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий. |
Mały chłopiec, przyciągnięty być może przez odmienność Celta, chlapnął go wodą od tyłu. Маленький мальчик, возможно привлеченный странной внешностью кельта, подплыл к нему сзади и плеснул водой. |
Niech przynajmniej dzisiaj i w przyszłości będzie przestrogą: nie można ulegać ideologiom, które usprawiedliwiają możliwość deptania godności człowieka odmiennością jego rasy, koloru skóry, języka czy religii. Пусть это будет, по крайней мере сегодня и в будущем, предупреждением: нельзя отступать перед лицом идеологий, оправдывающих возможность попирания человеческого достоинства по признаку расы, цвета кожи, языка или религии. |
Załóżmy, że ta odmienność subtelnie oddziela przyszłość od teraźniejszości przy każdej wypowiedzi. Предположим, что это ощущение разницы заставляет человека отделять будущее от настоящего каждый раз, когда он говорит. |
Znamienna jest odmienność obu płci co do typu fantazji [i marzeń sennych – GM], które do nich przemawiają. Показательным является различие между полами в типе фантазий (и сновидений. — Г.М.), которые близки каждому из полов. |
Wielu ludzi nienawidzi odmienności. Многие ненавидят непохожих на них. |
Znam wielu ludzi o dobrych intencjach, którzy próbowali czytać Koran, ale zawsze się poddawali zniechęceni przez jego odmienność. Я знаю многих не мусульман, которые с лучшими намерениями начинали читать Коран, но сдавались, обескураженные его инаковостью. |
Rzecz jasna, że przyznawałam jej tylko „równość w odmienności”, co jest sposobem na roszczenie sobie prawa do przewagi. Вполне понятно, я признавала лишь «равенство различия», что являлось своего рода утверждением моего превосходства. |
Nawet nie mogę sobie wyobrazić, co dla niego i jego mamy musi znaczyć to ciągłe przypominanie o odmienności. Я представить себе не могу, каково должно быть ему и его матери, ведь им все время напоминают об этом отличии. |
Odmienność Monodikosa była oczywista, ale trudno ją było porównywać z czymkolwiek. Отличие Монодикоса от людей очевидно, но трудно сравнивать его с кем бы то ни было. |
Rzecz jasna, w kształtowaniu się różnic społecznych pewną rolę odgrywa także odmienność wrodzonych zdolności. Конечно, свою роль в социальной стратификации играют и природные способности людей. |
Odmienność tych wróżek bardziej rzucała się w oczy niż w przypadku podwładnych Letniego czy Zimowego Dworu. Отличие фейри Высшего Двора от людей было намного более явным, чем у подданных Летнего или Темного Дворов. |
Ale to, by odmienność była różna od identyczności nie leży w mądrości i intencji wszystkich Buddów. Но то, чтобы это различие отличалось от одинаковости, – никак не намерение всех Будд. |
Odmienności boją się dopiero, kiedy nauczą ich tego dorośli, poskromią naturalną ciekawość, powstrzymają pytania, żeby wychować " grzeczne dzieci ". Взрослые учат детей опасаться всего необычного, порой ограничивая детское природное любопытство, или даже нарочно сдерживая поток вопросов, чтобы их отпрыски производили впечатление воспитанных детишек. |
Fakt, wyglądały trochę dziwnie, ale myślę, że właśnie przez tę odmienność były jeszcze piękniejsze. Конечно, они выглядели странновато, но эти странности делали их еще привлекательнее. |
Powiem ci coś, jestem chory od bzdur, wierszy lub odmienności. Вот что я тебе скажу, меня уже тошнит от всех этих глупостей, поэм и всего остального. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении odmienność в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».