Что означает odkryć в Польский?
Что означает слово odkryć в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию odkryć в Польский.
Слово odkryć в Польский означает открыть, обнаружить, узнать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова odkryć
открытьverb (aspekt dokonany od: odkrywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania) Mówią, że wikingowie odkryli Amerykę jeszcze przed Kolumbem. Говорят, что викинги открыли Америку ещё до Колумба. |
обнаружитьverb Innego dnia odkryłem książkę napisaną przez mojego ojca. На днях я обнаружил книгу, написанную моим отцом. |
узнатьverb Chcesz grać na czas, aby odkryć sekrety starego Nemo. Вы тянете время, надеясь узнать все секреты Немо. |
Посмотреть больше примеров
To pan towarzyszył ojcu O’Connorowi przy odkryciu tajemnej komory w Łuku Tytusa? — Это вы вместе с отцом О'Коннором присутствовали при обнаружении потайной камеры в арке Тита? |
Od dzieciństwa marzę, aby odkryć, gdzie zaczyna się świt. Я с детства мечтаю узнать, где начинается рассвет. |
– Jeszcze nie opublikowałem swoich odkryć Я еще не опубликовал свои открытия |
– Zapytaj ją – polecił głos w uchu Joshuy – jakie informacje może nam dać, których sami nie moglibyśmy odkryć. - Спроси ее, какую информацию она может дать нам, что мы не в состоянии узнать сами, - произнес голос в ухе Джошуа. |
Oczekiwanie było wielkie, nikt nie wątpił, że Böttiger wreszcie tajemnicę odkryje. Все напряженно ждали, не сомневаясь, что Бетгер разгадает, наконец, тайну. |
Gianluigi Colalucci, główny konserwator z Pracowni Restauracji Malowideł w Papieskich Zabytkach, Muzeach i Galeriach, stwierdził w swoim artykule "Kolory Michała Anioła odkryte na nowo", że wcześniejsi konserwatorzy wykonywali tylko działania "kosmetyczne" przez nanoszenie oleju lnianego albo orzechowego, co sprawiało, że wysolenia stawały się bardziej transparentne. Джанлуиджи Колалуччи, главный реставратор Лаборатории реставрации Paintings for Papal Monuments, Museums and Galleries, утверждает в своей статье «Цвета Микеланджело открыты вновь», что предыдущие реставраторы решали эту проблему косметически, применяя льняное или ореховое масло, делавшее кристаллический осадок более прозрачным. |
Richard – w przeciwieństwie do poprzednich lordów Rahlów – był zachwycony odkryciem, że ma siostrę. В отличие от всех предыдущих лордов Ралов, Ричард был счастлив обнаружить, что у него есть сестра. |
W takich miejscach można było znaleźć cenne przedmioty, od dziesięcioleci czekające na odkrycie. В местах вроде этого ценные вещи могут десятилетиями оставаться незамеченными. |
Niestety zdałeś sobie sprawę, że była bardzo bliska odkrycia, że Colin został uwięziony za zrobienie czegoś, czego ty byłeś winien. К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны. |
– To nawet lepiej – stwierdziła Sara. – Wątpię, aby mogli jeszcze coś tam odkryć, a będą nam potrzebni tutaj — Еще лучше, — сказал она. — Вряд ли там им удастся еще что-нибудь обнаружить, а вот здесь бы они пригодились |
Odkryty dekolt? Открытое платье? |
Ich gatunek odkrył sposób pozwalający stymulować ośrodek przyjemności wmózgu za pomocą prądu oniskim napięciu. Люди нашли способ стимулировать центры удовольствия слабым током. |
Mój młodszy brat zawsze ze mną współzawodniczył i nie zdziwiłbym się, gdybym odkrył, że ma chrapkę na moje stanowisko. Мой младший брат весьма опасный конкурент, и я не удивился бы, узнав, что он метит на мое место |
Wasza praca ma odkryć o nim rzeczy, których jeszcze nie wiem, a wiem o nim wiele. Я хочу, чтобы вы нашли про него такое, что мне еще неизвестно, а я знаю о нем предостаточно. |
Wreszcie pewnej nocy wrócił do domu pijany i wówczas odkryłam, czemu był dla mnie taki miły. Потом однажды ночью он явился домой пьяным, и тогда я узнала, отчего он был так добр ко мне. |
Ale niewątpliwie przeszedł obok właściwego odkrycia, które teraz okazało się najwartościowsze. Но было также очевидно, что он прошел мимо единственного ценного открытия. |
Zrozumiałam, że coś odkryłam, coś tak ważnego jak sex. Я поняла, что нашла что-то такое же важное как секс. |
Z jego wnętrza wykuję broń nowego, niezwyciężonego arsenału. – Do Starca zaś rzekł: – Ja ciebie odkryłem. С его помощью я выращу новое, непобедимое оружие. — И Старцу: — Я вычислил тебя. |
Wyobrazić sobie jej twarz, jej miłą niezastąpioną twarz, kiedy odkryła coś, czego przedtem tam nie było. Я представил себе выражение ее доброго, неповторимого лица, когда она обнаружила что-то, чего никогда раньше не было. |
To ślad, który Hawkes odkrył na ubraniu Jessici Drake. Его остатки Хоукс снял с одежды Джессики Дрейк. |
Odkryłem tu rodzinę. Здесь я нашел себе... семью. |
- Gdybyście, panowie, jeszcze tego nie odkryli, to właśnie tym się zajmujemy. – На тот случай, если вы этого не заметили, господа, именно этим мы и занимаемся. |
Drugim odkryciem była teoria płyt tektonicznych, która pomogła powiązać historię życia z geograficznym zasięgiem organizmów. Второе — появление теории тектоники плит, которая помогла понять географическое распространение древней жизни. |
Bo wiesz, seks odkryto dopięto w latach sześćdziesiątych. Секс был придуман в шестидесятые годы, ты не знала? |
Dzieci odkryły ciało. Тело обнаружили дети. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении odkryć в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».