Что означает niemiły в Польский?
Что означает слово niemiły в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию niemiły в Польский.
Слово niemiły в Польский означает немилый, неприятный, тягостный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова niemiły
немилыйadjective (wywołujący nieprzyjemne uczucie) – To ja tobie widać nie bardzo niemiła... — Так я тебе, значит, не совсем немила?.. |
неприятныйnoun Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak. Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок. |
тягостныйadjectivemasculine |
Посмотреть больше примеров
– Systemy ogniowe uzbrojone i gotowe do użycia – zameldował Sarro przez interkom. – Czy spotkamy tam kogoś niemiłego? – Орудия заряжены и готовы к бою, – сказал интерком голосом Сарро. – Нас не встречают? |
A kiedy konfrontowałam to z tobą, byłeś tak samo niemiły, jak teraz. И, когда я возражала тебе, как я делаю это сейчас, ты не обращал внимания, как ты делаешь это сейчас. |
Pies wyrwał się z objęć Peabody i rzucił w stronę pani. - Czy ta niemiła policjantka skrzywdziła moją dziewczynkę? Собака спрыгнула с рук Пибоди и бросилась к хозяйке. – Эти гадкие полицейские тебя обижали? |
Gdy mówią wam prosto w oczy najbardziej niemiłe rzeczy, z ich twarzy bije radość. Говорят вам в глаза всякие гадости, а лицо у них светится счастьем. |
Z wysiłkiem tłumiąc niemiłe objawy fizjologiczne, delikatnie zawinęłam wierzch torby i zatrzasnęłam bagażnik. С большим трудом подавив в себе неприятные физиологические позывы, я прикрыла сумку и захлопнула багажник. |
Jesteś niemiła. Ты задираешься. |
Jest dla ciebie niemiły? Он с тобой груб? |
— Nie poniewieram ja wami — spokojniej odpowiedział — a tylko proszę i każę, abyście nie robili tego, co mnie niemiłe. — Не обижаю я вас, — сказал он уже спокойнее. — Только прошу и приказываю, чтобы не делали мне неприятностей. |
Nie chciałam być niemiła. Не хотели доставить вам неудобств. |
Zdobyliśmy przydatne informacje dzięki twojej niemiłej przygodzie. Ну что ж, мы оба получили любопытную информацию благодаря твоему приключению. |
Wynonno, jesteś strasznie niemiła, gdy pijesz przed południem. Знаешь, Вайнона, ты становишься невыносимой, когда пьешь до полудня. |
Tak bardzo niemiłym, że zjawiłem się tu dzisiaj, 42 zanim jeszcze otworzyliście interes. Настолько возмутительный, что я был вынужден примчаться в вашу контору сегодня рано утром, еще до ее открытия. |
— W tej chwili, panie Gnacie, dwóch bardzo niemiłych ludzi goni za wszystkimi terierami w mieście, sądząc z... - Прямо сейчас, мистер Кость, два очень неприятных джентльмена ловят по всему городу маленьких терьеров... |
Paru niemiłych ludzi cię szuka. Вас разыскивают кое-какие нехорошие люди. |
Odwrócił głowę i spojrzał na mnie jednym okiem. – Wiesz, wydaje mi się, że to trochę niemiłe z twojej strony. – Niemiłe? Он поворачивает голову и смотрит на меня одним глазом: — Знаешь, Кэсси, вообще-то это не очень честно с твоей стороны. |
Postanowiła zmienić temat, żeby nie powiedzieć czegoś niemiłego. – Nie zgadniesz. Она решила круто сменить тему, чтобы не отпустить какое-нибудь недоброе замечание. |
Chcesz być niemiły Nie dostaniesz kanapki Ты пытаешься сказать ты не получишь бутерброд. |
To niemiłe. Это не очень красиво. |
Czasami byli dla niej niemili. Бывало, что о ней говорили что-нибудь плохое. |
Zaczęłam mówić do pielęgniarek, choć były oschłe, niemiłe i nigdy mi nie odpowiadały. Я начала разговаривать с сиделками, хотя они были грубы, неприветливы и никогда мне не отвечали. |
Aleś niemiły. Что ж так грубо? |
Najbardziej niemiłą osobą na świecie. Ты самая гадкая девочка на свете. |
- I uwalniamy Dziadka od niemiłych mu łudzi! – И освобождаем Деда от неприятных людей. |
Idę, dokąd chcę, i groźbami nie zmusicie mnie, bym pozostawała z wami, kiedy wasza bliskość jest mi niemiła. Я иду, куда хочу, и угрозами вы не принудите меня быть рядом с вами, когда мне ваше соседство неприятно. |
Nie bądź niemiły. Не будь невежливым. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении niemiły в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».