Что означает nawiązać в Польский?
Что означает слово nawiązać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nawiązać в Польский.
Слово nawiązać в Польский означает завязать, установить, завести. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова nawiązać
завязатьverb Przyszedłem złożyć wyrazy szacunku i nawiązać znajomość, a nie dręczyć kobietę w żałobie. Я пришел выразить соболезнования и завязать отношения, а не издеваться над скорбящей женщиной. |
установитьverb Nawiązaliśmy przyjazne stosunki z rządem tego kraju. Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны. |
завестиverb Ale wcale nie jest łatwo nawiązać przyjaźń, a jeszcze trudniej jest ją utrzymać. Однако завести настоящую дружбу бывает трудно, а сохранить ее — еще труднее. |
Посмотреть больше примеров
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”. Уже в первом выпуске «Сторожевой башни» делалась ссылка на Матфея 24:45—47, когда объяснялось, что цель издателей этого журнала — наблюдать за событиями, связанными с присутствием Христа, и предоставлять своим по вере духовную «пищу вовремя». |
Nawiązałeś kontakt, Larry. Я вижу, ты завёл знакомство, Ларри. |
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem. Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом. |
Poza tym ‛weźmie nas do chwały’, czyli pozwoli nawiązać z Nim bliską więź. Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом. |
Jeśli uda się ją podtrzymać, nawiąż do orędzia Królestwa. Если это удалось, расскажите весть о Царстве. |
Najpierw musi nawiązać kontakt z córką Hardhego. В первую очередь следует вступить в контакт с дочерью Дариуса. |
CIA nawiązała pierwszy bezpośredni kontakt z jednym z Braci. Наконец-то ЦРУ вышло на непосредственный контакт с одним из собратьев! |
Muszę przyznać, że pomiędzy samotnymi gośćmi nawiązało się nawet kilka romansów. У нас даже возникают романы между одинокими гостями. |
Nigdy nie mogłam nawiązać z nim kontaktu. Я не могу найти с ним общий язык. |
Media spirytystyczne obiecują nawiązanie z nimi kontaktu. И медиумы обещают, что могут в этом помочь. |
Zawsze chłodny w sposobie bycia, czekał, aż ktoś inny nawiąże rozmowę. Вечно безучастный, он ждал, когда заговорит собеседник. |
/ Nie możemy się doczekać / kiedy nawiążemy kontakty. Мы очень хотим установить с вами отношения, мистер Фокс. |
Moim celem stało się nawiązanie bliskiej więzi z Jehową. Я поставил перед собой цель развить дружбу с Иеговой. |
ARYSTOTELIZM także zawierał pewien czynnik, do którego mogli nawiązać sceptycy. Аристотелизм также содержал в себе некий элемент, к которому могли обращаться скептики. |
Wiedział, że wkrótce znikną wszelkie możliwości nawiązania kontaktu wzrokowego. Скоро, как он знал, все шансы на визуальный контакт исчезнут. |
Mój ojciec nie był obecny w moim życiu, a Tate i ja natychmiast nawiązaliśmy więź. Я рос без отца, и мы с Тэйт сразу же нашли общий язык. |
Był zdecydowany milczeć, a to z kolei spotęgowało determinację Marca, żeby nawiązać rozmowę Он преисполнился решимости молчать, и это лишь подбивало Марко завязать разговор |
Nawiązano z nim, bez większych trudności, kontakt radiowy. С “человеком” без особого труда установили радиосвязь. |
To jednak bynajmniej nie uniemożliwiło nawiązania rozmowy. Однако это не помешало нашему общению. |
Wspólnie z żoną zaznajemy radości z pomagania naszej trójce dzieci w nawiązaniu bliskiej więzi z Jehową. Мы с женой воспитываем троих детей и помогаем им развивать близкую дружбу с Иеговой. |
–Ale renegat pokroju kapitana Locke mógł nawiązać z nimi kontakt? — Но капер вроде Лока мог установить с ними связь? |
Detektyw nawiązał kontakt z urzędniczką pocztową, która potrzebowała pieniędzy. Короче говоря, этот детектив быстро нашел почтового служащего, который нуждался в деньгах. |
Udało nam się nawiązać kontakt z przestępcami, u nas to się nazywa „pozorny kontakt operacyjny"" Нам удалось выйти на контакт с преступниками, это у нас называется «ложный оперативный контакт» |
Przykład z mojego laboratorium: Zajmuje nas mózg społeczny, czyli te obszary mózgu używane, by zrozumieć innych ludzi i nawiązać z nimi kontakt. В моей лаборатории мы изучаем «социальный мозг», т.е. те области мозга, которые мы используем, чтобы понять других людей и успешно взаимодействовать с ними. |
- Czy twoja matka nie próbowała nawiązać kontaktu ze swoimi rodzicami? — Твоя мама больше не пыталась связаться со своими родителями? |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении nawiązać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».