Что означает naruszenie в Польский?
Что означает слово naruszenie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию naruszenie в Польский.
Слово naruszenie в Польский означает нарушение, изнасилование, насилие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова naruszenie
нарушениеnounneuter Po dokładnym przesłuchaniu, funkcjonariusz stwierdził, że naruszenie zasad zwolnienia było nieumyślne. Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными. |
изнасилованиеnoun Drobne kradzieże, naruszenie nietykalności osobistej. Мелкая кража, изнасилование, побои. |
насилиеnoun Oskarżono mnie o naruszenie etyki i konflikt interesów. Я была обвинена в моральном насилии и конфликте интересов |
Посмотреть больше примеров
Naruszyła moją przestrzeń. Она зашла в моё пространство. |
– Podłoga wygląda na nienaruszoną – powiedział Waters. – Wątpię, żeby ktokolwiek niedawno tu przebywał. — На полу даже нет никаких следов, — сказал Уотерс. — Не думаю, чтобы в последнее время сюда кто-то спускался. |
Pod wpływem ciężaru taozina naruszona konstrukcja mostu zaczęła się rozpadać. Под весом таозина и из-за манипуляций беглецов мост начал разваливаться. |
Nie tylko złamała obietnicę, ale naruszyła jej prywatność. Она не просто нарушила обещание, она вторглась в частную жизнь Джейн. |
Żeby usłyszeć śmiech gotowa jest zrobić niemal wszystko — wszystko poza naruszeniem jej zasad. Она готова на все, что только не противоречит ее принципам, ради того, чтобы услышать его. |
Może mnie pan zwolnić za naruszenie dyscypliny. Можете меня увольнять за нарушение дисциплины. |
Podobnie jak większą część kopalni, pozostawiono ją w stanie praktycznie nienaruszonym. Как и большая часть рудникового оборудования, здесь тоже все было оставлено почти нетронутым. |
Nowy dźwięk naruszył ciszę jaskini. Новый звук нарушил тишину пещеры. |
Ani Żydzi, ani Arabowie nie mają interesu w tym, żeby podwaliny chrystianizmu zostały naruszone. Ни евреи, ни арабы не заинтересованы в том, чтобы вековые основы христианства были поколеблены. |
/ Naruszono bezpieczeństwo budynku. Была нарушена система безопасности здания. |
Wczoraj radziecki niszczyciel naruszył blokadę. Вчера Советский авианосец бросил вызов блокаде. |
/ To naruszenie procedury. / Artykuł 1, podpunkt 1, paragraf 1. Это - нарушение акта об управлении стабилизацией, свод 1, подраздел 1, параграф 1. |
Jeśli nie uszanujemy swojego terytorium, wilk je naruszy. Если мы не уважаем свою территорию, ее отвоюют волки. |
Ale kartkę złożono tak kunsztownie, iż ten, kto by chciał ją odczytać, musiałby złamać pieczątkę; a pieczątka była nie naruszona. Но оно было так хитроумно сложено, что, для того чтобы прочитать его, пришлось бы сорвать печать, а печать была в полной сохранности. |
To by było karygodne naruszenie medycznego protokołu. Это было бы грубым нарушением медицинских протоколов. |
Dzisiejsze statystki dla rdzennej populacji, ponad wiek po masakrze nad Wounded Knee, ujawniają dziedzictwo kolonizacji, wymuszonej migracji oraz naruszeń traktatowych. Статистика касательно популяции коренного населения в наши дни, больше века прошло с резни при Вундед- ни, наполненного наследием колонизации, насильным переселением и разорванными договорами. |
Jak zapewne panu wiadomo, jest to naruszenie kodeksu postępowania, jaki obowiązuje pracowników naszej spółki. Я уверен, вам известно, что это нарушает установленные порядки банка. |
Czy masz świadomość tego, że usiłując skontaktować się z żyjącymi, naruszyłaś prawo Gdzie Indziej? Вы знаете, что, попытавшись вступить в Контакт с живыми, вы нарушили закон? |
– On bronił odszczepieńców i naruszył sabat! — Он защищал отщепенцев и нарушил шабаш! |
Druga połowa jej łóżka była nienaruszona. - Z dwoma asystentami, którzy wyjechali na weekend do Londynu. – С двумя помощниками, но они улетели на выходные в Лондон. |
Zgodnie z tą umową stosowanie się do przykazań Jehowy zapewniało im obfite błogosławieństwa; naruszenie jej wiązało się z utratą błogosławieństw i dostaniem się do niewoli u wrogów (Wyjścia 19:5, 6; Powtórzonego Prawa 28:1-68). В завете Закона оговаривалось, что, если они будут послушны заповедям Иеговы, он будет щедро благословлять их. |
W książce podane jest nazwisko autora oryginału, więc jego prawa pozostają nienaruszone. На книге стоит имя подлинного автора, так что его права не ущемлены. |
Ile miałeś dziewczyn które wyszły nienaruszone z wybuchu bomby? Сколько у тебя было девушек, которые могли остаться невредимыми после взрыва бомбы? |
Naruszył pan system. Вы извратили систему. |
To było naruszenie prywatności. Это было вторжение в личное пространство. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении naruszenie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».